Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–7/7
switch list
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
They can convince viewers and listeners to switch to their transmitter or channel, or to read their newspaper by using all of their knowledge and power.
Lahko izkoristijo vse svoje znanje in moč, da pregovorijo gledalce in poslušalce, naj se zaupljivo vključijo v njihov oddajnik ali kanal ali pa prebirajo njihov časnik.
2 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
an accumulator battery which automatically takes over the supply of current in the event of failure of the main circuit, or can be switched on manually from the wheelhouse or any other station continuously manned by qualified personnel, and is capable of supplying the listed current-consuming devices for the duration of the prescribed period without being recharged and without an inadmissible drop in voltage.
baterija akumulatorja, ki ob izpadu glavnega napajanja prevzame dobavo toka in lahko navedene naprave, ki jih poganja električna energija, v predpisanem obdobju napaja brez dodatnega polnjenja in nedovoljenega padca napetosti ali ki se lahko vklopi ročno iz prostora za krmiljenje ali katere koli druge postaje, na kateri je vedno prisotno usposobljeno osebje.
3 Pravna redakcija
finance
It is not possible to provide an exhaustive list of all the possible barriers to substitution and of switching costs.
Obširnega seznama vseh možnih ovir za nadomestljivost in stroškov zamenjave ni mogoče pripraviti.
4 Pravna redakcija
DRUGO
in particular the precise locations fn of the notified operator's relevant sites; including switches, main distribution frame (MDF), concentrators, and remote distribution points such as street cabinets, pedestals and vaults; specification of the Website(s) where the updated list of locations is published; availability of alternatives when physical collocation is not available.
zlasti natančne lokacije fn ustreznih mest (lokacij) priglašenega operaterja; vključno centrale, glavni razdelilni okvir, koncentratorji in oddaljene razdelilne točke, kot so cestne omare, podstavki in omarice; specifikacije spleta ali spletov, kjer je objavljen posodobljen seznam lokacij; razpoložljivost alternativnih rešitev, če fizična kolokacija ni na voljo.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
If a patient is currently using combined oral contraception the patient should switch to one of the effective method listed above.
Če bolnica trenutno uporablja kombinirano peroralno kontracepcijo, mora preiti na eno od zgoraj navedenih učinkovitih metod.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Korea and Israel as regards procurement by entities listed in Annex 3 paragraph (b), as regards procurement of HS Nos 8504, 8535, 8537 and 8544 (electrical transformers, plugs, switches and insulated cables);
Koreje in Izraela za naročila subjektov iz Priloge 3, odstavek (b) za naročila HS št. 8504, 8535, 8537 in 8544 (električni transformatorji, vtikači, stikala in izolirani kabli);
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R3169
whereas the provisions which are currently laid down in the Regulations listed above with a view to preventing the products concerned from being switched can be applied in compliance with the conditions laid down for the quantity of refunds only by requiring that the export formalities and, where appropriate, cutting and boning should be carried out in the Member State in which the animals were slaughtered;
ker se z namenom preprečevanja zamenjave proizvodov določbe, kot so trenutno določene v zgoraj navedenih uredbah, lahko uporabijo skladno s pogoji, določenimi za količino izvoznih nadomestil le z zahtevo, da izvozne formalnosti ter, kjer je to primerno, razrez in odkoščenje, potekajo v državi članici, v kateri so bile živali zaklane;
Prevodi: en > sl
1–7/7
switch list