Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
t
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
t Test:
t preizkus:
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31969R1265
t = 23.8 şC
t = 23,8 ºC
3 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
GNI(t-2) + GNI(t-1) + GNI(t) ESA(current)
BND(t-2) + BND(t-1) + BND(t) ESA(veljaven)
4 Končna redakcija
DRUGO
t = 23.8 ĹźC
t = 23,8 ÂşC
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 37
A G R E E M E N T
S P O R A Z U M
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08
C O N V E N T I O N
K O N V E N C I J A
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
T emperature: 25 şC.
Temperatura: 25°C
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
T - Théâtre national
T - Théâtre national
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-71
Procedure for DVB-T stations or SFNs
Postopek za postaje DVB-T ali omrežja SFN
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-71
DVB-T Station: A Station in the Broadcasting Service using the DVB-T system.
Postaja DVB-T: postaja za radiodifuzijsko storitev, ki uporablja sistem DVB-T.
11 Končna redakcija
DRUGO
T he Czech term "zahuÄ`tÄ›nĆ© slazenĆ© polotučnĆ© mlĆ©ko" means t
ČeÄ`ki izraz "zahuÄ`tÄ›nĂ© slazenĂ© polotučnĂ© mlĂ©ko" pomeni proizvod, ki je opredeljen v Prilogi I (1)(f) in vsebuje, po teĹŁi, med 4 % in 4,5 % maÄ`čobe.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
T hermometer graduated from 0 to 100 şC
Termometer z merilno lestvico od 0 do 100 °C
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31973L0046
T he temperature must not exceed 105 şC.
Temperatura ne sme preseči 105 °C.
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
t he dry residues at 180 şC and 260 şC;
1.2.4 ostanek pri sušenju pri temperaturah 180 C in 260 C;
15 Končna redakcija
DRUGO
T he Czech term "zahuÄ`tÄ›nĆ© neslaze
ČeÄ`ki izraz "zahuÄ`tÄ›nĂ© neslazenĂ© plnotučnĂ© mlĂ©ko" pomeni proizvod, ki je opredeljen v Prilogi I (1)(b).
16 Končna redakcija
DRUGO
T = ml of CO2 released by 0.5 g of CaCO2 A.R.
V = ml CO2 iz 0,5 g CaCO2 p. a.
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Human T-cell lymphotropic virus type I (HTLV-)
Človeški T-celični limfotropni virus tipa I (HTVL-I)
18 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 4-2005
a.) in the case of a Netherlands company a “bestuurder” or a “commissaris”;
a) v nizozemski družbi “bestuurder” ali “commissaris”;
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31973L0046
T he sample is dried to constant weight at 103 şC.
Vzorec se posuši do konstantne mase pri 103 °C.
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
t he reference temperature, if it differs from 23 şC.
referenčna temperatura, če ni enaka 23 °C.
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31969R1265
T he average value is expressed to one hundredth of a şS.
Povprečno vrednost izrazimo na stotinko oS.
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-71
Technical criteria to be used in the coordination of DVB-T
Tehnična merila za uporabo pri usklajevanju DVB-T
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31969R1265
T he quartz control plate must also be at 20 şC ± 0.2 şC.
Temperatura kvarčne kontrolne plošče mora biti prav tako 20 oC ± 0,2 oC.
24 Končna redakcija
DRUGO
T he following persons shall be exempt from the ATV requirement:
Letališkega tranzitnega vizuma (LTV) ne potrebujejo:
25 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
T = the absolute temperature in K at the air inlet to the engine:
kjer je T absolutna temperatura v K pri odprtini za vstop zraka v motor;
26 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
GNI(t-2) + GNI(t-1) + GNI(t) ESA(modified)where t is the latest full year for which data according to Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation)(16) is available.
BND(t-2) + BND(t-1) + BND(t) ESA(spremenjen)kjer je t zadnje polno leto, za katero so na voljo podatki v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 z dne 15. julija 2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah ("Uredba BND")(6).
27 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
CD4+ T cells and monocytes are the primary target of HIV infection.
Celice T pomagalke in monocitno-makrofagne celice so poglavitne tarče okužbe s HIV.
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
T he maximum permissible error is ± 0 705 şC for all scale readings.
Pri vseh razbiranjih skale je največji dopustni pogrešek ± 0,05 °C.
29 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31969R1265
T hey must be connected to a water bath, controlled at 20ş ± 0.2 şC.
Povezane morajo biti z vodno kopeljo z nadzorovano temperaturo 20 º ± 0,2 ºC.
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31973L0362
T he reference temperature may, in certain cases, be other than 20 şC.
Referenčna temperatura je lahko v nekaterih primerih drugačna od 20 oC.
31 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
HIV affects immune system and T cell immunity is most severely affected.
HIV prizadene imunski sistem, najbolj pa je okrnjena T celična imunost.
32 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A statistical analysis of data was performed by ANOVA and Student t-test.
Rezultate smo statistično primerjali z ANOVA in Student t-testom.
33 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
T he Czech term "zahuđtģné slazené polotučné mléko" means t he product defined in Annex I (1)(f) containing, by weight, between 4% and 4,5% fat.
Čeđki izraz "zahuđtěné slazené polotučné mléko" pomeni proizvod, ki je opredeljen v Prilogi I (1)(f) in vsebuje, po teţi, med 4 % in 4,5 % mađčobe.
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Consequently, protein synthesis, t.e. factor VIII and factor IX is disturbed.
Posledica genske mutacije je motena sinteza proteina, to je F VIII ali F IX.
35 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
T ransfer to oven and maintain at 130 şC for one hour (do not exceed 145 şC).
To se prenese v sušilnik, ki se nastavi na 130 0C za eno uro (ne več kakor 145 0C).
36 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
We have established the method for determination of B cell and T cell clonality.
Uspešno smo vpeljali metode za določanje klonskosti limfoidnih proliferacij tipa B in T.
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 4-2005
f) the term “enterprise” applies to the carrying on of any business;
f) izraz “podjetje” se uporablja za opravljanje kakršne koli dejavnosti;
38 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 59
P R O T O C O L AMENDING THE EUROPEAN CONVENTION ON THE SUPPRESSION OF TERRORISM
PROTOKOL S KATERIM SE SPREMINJA EVROPSKA KONVENCIJA O ZATIRANJU TERORIZMA
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(t) 'Weekly driving time' means the total accumulated driving time during a week;
(t) "tedenski čas vožnje" je skupni čas vožnje v enem tednu;
40 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31971L0250
T his method is suitable for a urease activity of up to 1 mg of N/g/min at 30 şC.
Ta metoda je primerna za aktivnost ureaze do 1 mg N/g/min pri 30 °C.
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
t he contents of the aerosol dispenser to reach a uniform temperature of 50ş C or
da vsebina aerosolnega razpršilnika doseže enotno temperaturo 50 C ali
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
T he volume of the liquid phase at 50ş C must not exceed 87 % of the net capac ity.
Prostornina tekoče faze pri 50 C ne sme presegati 87 % neto prostornine.
43 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 4-2005
It is understood that the term “member of the board of directors” means:
Razume se, da izraz “član uprave” pomeni:
44 Končna redakcija
DRUGO
T he Czech term "zahuÄ`tÄ›nĆ© neslazenĆ© polotučnĆ© mlĆ©ko" means the product
ČeÄ`ki izraz "zahuÄ`tÄ›nĂ© neslazenĂ© polotučnĂ© mlĂ©ko" pomeni proizvod, ki je opredeljen v Prilogi I (1)(c) in vsebuje, po teĹŁi, med 4 % in 4,5 % maÄ`čobe.
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Ratio of Ph.D. graduates in year t to number of young researchers recruited in universities and public research centres, by sex, in higher education and Government sector in year t+1
Razmerje med novimi specialistkami in specialisti, magistricami in magistri ter doktoricami in doktorji znanosti v letu t in številom mladih raziskovalk in raziskovalcev, zaposlenih na univerzah in v javnih raziskovalnih centrih, po spolu, v visokošolskem in vladnem sektorju, v letu t+1
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(t) dates of interruption and resumption of proceedings in the case referred to in Rule 90;
(t) datuma prekinitve in nadaljevanja postopka v primeru 90. pravila;
47 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
11. I t shall create, administer and maintain a register of authorised engineers (hereinafter:
11. vzpostavi, vodi in vzdržuje imenik pooblaščenih inženirjev (v nadaljnjem besedilu:
Prevodi: en > sl
1–50/1000
t