Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres, knitted or crocheted (excluding T-shirts and vests)
Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, iz sintetičnih ali umetnih vlaken, pletene ali kvačkane (razen T-majic in majic)
13 Pravna redakcija
DRUGO
Men's or boys' shirts of textile materials, knitted or crocheted (excluding of cotton or man-made fibres, nightshirts, T-shirts, singlets and other vests)
Srajce za moške ali dečke iz tekstilnih surovin, pletene ali kvačkane (razen tistih iz bombaža, iz umetnih ali sintetičnh vlaken, spalnih srajc, T-majic, spodnjih majic in drugih majic)
Shirts, T-shirts, of wool or fine lightweight fine knit rol animal hair), undervests, polo or turtle necked and the like, knitted or jumpers and pullovers (other than crocheted
Srajce, majice s kratkimi rokavi, lahke, fino pletene jope in puloverji, puliji s polo ovratnikom ali ravnim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in podobne majice, pletene ali kvačkane
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Srajce, T-majice, lahke, fino pletene jope in puloverji, s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in podobno, pletene ali kvačkane
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle-necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Srajce, T-majice, lahki fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in druge majice, pletene ali kvaèkane
Shirts, T-shirts, lightweight fine-knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Srajce, T-majice, lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in podobno, pleteni ali kvačkani
20 Pravna redakcija
DRUGO
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of textile materials, knitted or crocheted (excluding of cotton or man-made fibres, T-shirts and vests)
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz tekstilnih surovin, pletene ali kvačkane (razen tistih iz bombaža ali sintetičnih ali umetnih vlaken, T-majic in majic)
Commission Decision 96/304/EC of 22 April 1996 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed linen and T-shirts (OJ No L 116, 11.5.1996, p. 30).`
Odločba Komisije 96/304/ES z dne 22. aprila 1996 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje posteljnemu perilu in t-majicam (UL L 116, 11.5.1996, str. 30)."
Whereas Commission Decision 96/304/EC of 22 April 1996 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed linen and T-shirts (2) is to be incorporated into the Agreement,
ker je treba Odločbo Komisije 96/304/ES z dne 22. aprila 1996 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje posteljnemu perilu in t-majicam [2] vključiti v Sporazum -
Whereas Commission Decision 97/864/EC of 5 December 1997 modifying Decision 96/304/EC establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to bedlinen and T-shirts(2) is to be incorporated into the Agreement,
ker je Odločbo Komisije 97/864/ES z dne 5. decembra 1997, ki spreminja Odločbo 96/304/ES o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje posteljnemu perilu in T-majicam [2] treba vključiti v Sporazum -
Shirts, T-shirts, lightweight fine-knit roll, polo or turtle-necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Srajce, T-majice, lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in podobne majice, pletene ali kvačkane
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool of fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Srajce, T-majice, lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in podobne majice, pletene ali kvačkane
Whereas enquiries and further verifications, carried out both in the Community and elsewhere with the assistance of third countries' authorities, in accordance with the procedures established in Annex IV to Regulation (EEC) No 3030/93 have led the Commission to conclude that 5 408 295 pieces of textile products pertaining to category 4 (T-shirts) have been imported into the European Community in circumvention of the provisions of Regulation (EEC) No 3030/93 in the years 1995 and 1996 in that evidence shows that they physically emanated from the territory of the People's Republic of China before having been imported into the European Community without Chinese origin being declared or under false declarations of origin;
ker je na podlagi poizvedovanj in dodatnih preverjanj, opravljenih tako v Skupnosti kot drugod s pomočjo organov tretjih držav v skladu s postopki iz Priloge IV k Uredbi (EGS) št. 3030/93, Komisija sklenila, da je bilo ob izogibanju določbam Uredbe (EGS) št. 3030/93 v letih 1995 in 1996 uvoženih v Evropsko skupnost 5 408 295 kosov tekstilnih izdelkov iz kategorije 4 (gornje in spodnje majice), za katere je dokazano, da fizično izvirajo z ozemlja Ljudske republike Kitajske, v Evropsko skupnost pa so bili uvoženi brez prijave kitajskega porekla ali na podlagi napačnih deklaracij o poreklu;