Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–48/48
target priority
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
1.1 Regardless of the value of the target factor, as referred to in Section 1.2, the following ships shall be considered as an overriding priority for inspection:
1.1 Ne glede na vrednost ciljnega faktorja, kot je navedeno v razdelku 1.2, je treba navedene ladje prednostno pregledati:
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
1.2 In determining the order of priority for the inspection of ships, the Authority shall take into account the order indicated by the target factor displayed on the Sirenac information system.
1.2 Pri določevanju prednostnega vrstnega reda inšpekcijskega pregleda ladij morajo oblasti upoštevati vrstni red, prikazan s ciljnim dejavnikom, navedenim v informacijskem sistemu Sirenac.
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(g) ` Measure` is the means by which a priority is implemented, which enables projects to be co-financed; a measure is assigned a contribution from the Community and the Republic of Slovenia, as well as a set of specified targets;
(g) ` ukrep` je sredstvo za izvedbo prednostne naloge, ki omogoča sofinanciranje projekta; za vsak ukrep sta dodeljena prispevka Skupnosti in Republike Slovenije, posebej pa so določeni tudi cilji, ki naj se z njim dosežejo;
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
18.3 In order to mobilize funding for priority activities, plans and programmes, in particular in developing countries and countries with economies in transition, and taking the Global Plan of Action into account, the Governing Body shall periodically establish a target for such funding.
18.3 Za namen zbiranja sredstev za prednostne dejavnosti, načrte in programe, zlasti v državah v razvoju in državah z gospodarstvom v prehodu, ter ob upoštevanju svetovnega akcijskega načrta upravni organ v rednih časovnih presledkih opredeli cilj v zvezi s temi sredstvi.
5 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(b) the progress in the implementation of priorities and measures in relation to the attainment of the objectives of the Programme, their specific targets in the Programme, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and indicators of results and of impact, in the Programme;
(b) napredek pri izvajanju prednostnih nalog in ukrepov v zvezi z doseganjem ciljev programa, njihove posebne cilje v programu s količinsko ovrednotenimi fizičnimi kazalci in s kazalci rezultatov in vplivov programa, kjer koli in kadar koli je te mogoče količinsko opredeliti;
6 Končna redakcija
DRUGO
12-36 months, giving priority to multiannual programmes that set targets for each stage.
12-36 mesecev, ob dajanju prednosti večletnim programom, ki določajo cilje za vsako fazo.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
It shall assess the expected impact of the selected priorities for action and quantify their targets where possible.
Ovrednoti pričakovani vpliv izbranih prednostnih nalog za delovanje in po možnosti količinsko opredeli njihove cilje.
8 Končna redakcija
WELCOME the priority given to civil protection in the study on concrete targets on civilian aspects of crisis management which was submitted to the Feira European Council on 19 and 20 June 2000;
POZDRAVLJAJO prednost, ki je bila dana civilni zaščiti v raziskavi, predloženi Evropskemu Svetu v Feiri 19. in 20. junija 2000, o konkretnih ciljih glede nevojaških vidikov kriznega upravljanja;
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0094
12-36 months, giving priority to multiannual programmes that set targets for each stage.
12- 36 mesecev, ob dajanju prednosti večletnim programom, ki določajo cilje za vsako fazo.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0497
12 to 36 months, giving priority to multi-annual programmes that set targets for each stage.
12 do 36 mesecev, pri čemer se da prednost večletnim programom, ki določajo cilje za posamezno stopnjo programa.
11 Pravna redakcija
DRUGO
It shall assess the expected impact of the selected priorities for action and quantify their targets where possible.
Oceni pričakovani vpliv izbranih prednostnih nalog za delovanje in po možnosti kvantificira njihove cilje.
12 Pravna redakcija
DRUGO
the specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, for the measures and priorities, and their mutual consistency;
posebne cilje, kvantificirane, kjer je mogoče, za ukrepe in prednostne naloge ter njihovo medsebojno usklajenost;
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0396
OJ L 85, 20.3.1998, p. 1. used in a flexible way, targeting the priorities identified, including in key areas such as justice and home affairs.
uporabiti na prilagodljiv način, z usmeritvijo na prednostne naloge, skupaj s ključnimi področji, kot so pravosodje in notranje zadeve.
14 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
Member States shall conduct their employment policies with a view to implementing the objectives and priorities for action and progressing towards the targets specified below.
Države članice vodijo svoje politike zaposlovanja z namenom izvajati cilje in prednostne naloge ukrepanja ter postopno izpolnjevati spodaj opredeljene cilje.
15 Pravna redakcija
DRUGO
WELCOME the priority given to civil protection in the study on concrete targets on civilian aspects of crisis management which was submitted to the Feira European Council on 19 and 20 June 2000;
POZDRAVLJAJO prednost, ki je bila dana civilni zaščiti v raziskavi, predloženi Evropskemu Svetu v Feiri 19. in 20. junija 2000, o konkretnih ciljih glede nevojaških vidikov kriznega upravljanja;
16 Pravna redakcija
DRUGO
evaluation of the measures in the programme complement shall demonstrate consistency with the aims of the corresponding priorities, quantify their specific targets where the priorities lend themselves thereto, and subsequently verify the relevance of the selection criteria, as provided for pursuant to Article 35(3)(b).
Vrednotenje ukrepov v programskem dopolnilu prikaže usklajenost s cilji ustreznih prednostnih nalog, kvantificira njihove posebne cilje, kjer je to pri prednostnih nalogah mogoče, in pozneje preveri ustreznost meril za izbor, kakršna so predvidena na podlagi člena 35(3)(b).
17 Pravna redakcija
DRUGO
the new instruments will be used from the start of this programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted research projects and coordination actions,
novi instrumenti se bodo uporabljali od začetka tega programa pri vsaki temi in, če se zdi primerno, kot prednostno sredstvo, pri čemer se bodo še naprej izvajali posebni ciljno naravnani raziskovalni projekti in usklajevalne dejavnosti,
18 Pravna redakcija
DRUGO
the priorities of the programme, their consistency with the relevant Community support framework, their specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, and an evaluation of the impact expected, in accordance with Article 41(2);
prednostne naloge programa, njihovo skladnost z ustreznim okvirom podpore Skupnosti, posebne cilje, kvantificirane, kjer je mogoče, in ovrednotenje pričakovanega vpliva v skladu s členom 41(2);
19 Pravna redakcija
DRUGO
In the light of the criteria listed in Article 40(2)(a) it shall assess the consistency of the strategy and targets selected with the specific features of the regions or areas concerned, including demographic trends, and the expected impact of the planned priorities for action, quantifying their specific targets in relation to the starting situation, where they lend themselves thereto.
Glede na merila, našteta v členu 40(2)(a), se ocenita usklajenost strategije in ciljev, izbranih po specifičnih značilnostih zadevnih regij ali območij, vključno z demografskimi gibanji, in pričakovani vpliv načrtovanih prednostnih nalog za delovanje, s kvantifikacijo njihovih posebnih ciljev glede na izhodiščno stanje, kjer je to mogoče.
20 Pravna redakcija
DRUGO
The managing authority shall, at the request of the Monitoring Committee or on its own initiative, adjust the programme complement, without changing the total amount of the contribution from the Funds granted to the priority concerned nor its specific targets.
Organ upravljanja na zahtevo nadzornega odbora ali na lastno pobudo prilagodi programsko dopolnilo, ne da bi spremenil skupni znesek prispevka Skladov, odobren za zadevno prednostno nalogo ali njene posebne cilje.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Given the importance of sustainable development and the health and quality of life of European citizens, support from this Programme shall target in particular the priority areas from the Sixth Environment Action Programme, grouped under four main headings as follows:
Glede na pomembnost trajnostnega razvoja ter zdravja in kakovosti življenja evropskih državljanov je podpora iz tega programa usmerjena še zlasti na prednostna področja iz šestega okoljskega akcijskega programa, razvrščena v skupine pod naslednjimi glavnimi naslovi:
22 Pravna redakcija
DRUGO
the progress in the implementation of priorities and measures for each of the Funds in relation to their specific targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and indicators of results and of impact referred to in Article 36 at the appropriate level (priority or measure);
napredek pri izvajanju prednostnih nalog in ukrepov za vsak sklad glede posebnih ciljev, kvantificiranih, kadar in kjer je mogoče, s fizičnimi kazalniki in kazalniki rezultatov ter vpliva iz člena 36 na ustrezni ravni (prednostna naloga ali ukrep);
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1726
government budget expenditures to support reforms and policy implementation in the priority sectors identified through a policy dialogue, using the most appropriate instruments including the form of direct targeted budget support in specific sectors where appropriate conditions (e.g. accountability for, and transparency of, the government budget, sound procurement procedures) are met;
vladne proračunske izdatke za podporo reformam in uresničevanju politik v prioritetnih sektorjih, opredeljenih v političnem dialogu, uporabljajoč najučinkovitejše instrumente, vključno z neposredno proračunsko podporo ciljem v posebnih sektorjih, če so izpolnjeni ustrezni pogoji (npr. odgovornost in preglednost državnega proračuna, ustreznost postopka javnih naročil);
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0397
The Copenhagen European Council stated that, following the conclusions of the European Council in Brussels and depending on further progress in complying with the membership criteria, the objective is to welcome Romania as a member of the European Union in 2007. It endorsed the Commission` s communication on a roadmap for Romania, including the proposals for a significant increase in preaccession assistance, and stated that the high level of funding to be made available should be used in a flexible way, targeting the priorities identified, including in key areas such as justice and home affairs.
Kopenhagenski Evropski svet je navedel, da je, glede na sklepe Evropskega sveta v Bruslju in na nadaljnji napredek pri izpolnjevanju pogojev članstva, cilj Romunijo leta 2007 pozdraviti kot članico Evropske unije. Potrdil je sporočilo Komisije glede načrta za Romunijo, vključno s predlogi za občutno povečanje predpristopne pomoči, in navedel, da bi se morali visoki zneski denarne pomoči, ki naj bi bili dani na voljo, uporabiti na prilagodljiv način, z usmeritvijo na prednostne naloge, skupaj s ključnimi področji, kot so pravosodje in notranje zadeve.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0042
A higher target factor is indicative of a higher priority.
Višji ciljni faktor kaže večjo prednost.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0253
Exchanges may be operational or targeted on specific priority activities.
Izmenjave so lahko operativne narave ali pa so njihov cilj posebne prednostne dejavnosti.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
Where more than one target is set, recovery plans shall specify the order of priority of these targets.
Kadar je postavljen več kot en cilj, načrti obnovitve opredelijo prioritetni red teh ciljev.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
Where more than one target is set, management plans shall specify the order of priority of these targets.
Kadar je postavljen več kot en cilj, se v načrtih upravljanja določi prioritetni red teh ciljev.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0042
Regardless of the value of the target factor, the following ships shall be considered as an overriding priority for inspection.
Ne glede na vrednost ciljnega faktorja imajo absolutno prednost pri inšpekcijskem pregledu naslednje ladje.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1382
The Commission, assisted by the Committee set up under Article 12(1), may review the political priority targets from time to time.
Komisija, ki ji pomaga odbor iz člena 12(1), lahko občasno pregleda prednostne politične cilje.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0042
In determining the order of priority of the ships listed above, the competent authority shall take into account the order indicated by the overall target factor.
Pristojni organ pri določanju prednostnega vrstnega reda zgoraj navedenih ladij upošteva vrstni red, ki ga pokaže globalni ciljni faktor.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Networks of excellence and integrated projects will be used from the start of the programme in each thematic priority area and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted projects and coordination actions.
Mreže odličnosti in integrirani projekti se bodo uporabljali od začetka programa na vsakem prioritetnem tematskem področju, kjer je potrebno, kot prednostna, hkrati pa se še naprej uporabljajo posebni ciljni raziskovalni projekti in koordinacijske aktivnosti.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0021
The Member States and the Commission shall cooperate in seeking to develop priorities and practices which will enable ships likely to be defective to be targeted more effectively.
Države članice in Komisija sodelujejo v prizadevanjih za razvoj prednostnih nalog in načinov ravnanja, ki bodo omogočili učinkovitejše izbiranje ladij, ki so verjetno pomanjkljive.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1382
The political priority targets which will be taken into consideration in the selection procedure for such actions shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Prednostni politični cilji, ki bodo upoštevani v izbirnem postopku za tako dejavnost, se določijo v skladu s postopkom iz člena 12(2).
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Providing targeted, understandable and accessible information to patients and healthcare professionals is an important element of that commitment, and will continue to be a priority for the Agency in 2006.
Zagotavljanje ciljno usmerjenih, razumljivih in dostopnih informacij bolnikom in zdravstvenim strokovnjakom je pomemben element te zavezanosti in bo še naprej prednostna naloga Agencije v letu 2006.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
SMEs will participate, for the most part, in the activities implemented under the priority thematic areas of research within networks of excellence, integrated projects and specific targeted research projects.
MSP bodo sodelovali pretežno v dejavnostih, ki se izvajajo v sklopu prioritetnih tematskih področij raziskav znotraj mrež odličnosti, integriranih projektov in posebnih ciljnih raziskovalnih projektov.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Specific targeted research projects and coordination actions, as well as specific support actions, may also be used in the spirit of the "stairway of excellence" in the implementation of the thematic priorities.
Posebni ciljni projekti in koordinacijske aktivnosti, kakor tudi posebne podporne aktivnosti se prav tako lahko uporabljajo v duhu "stopnic odličnosti" pri izvajanju tematskih prioritet.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0106
the ships listed in Annex I, Part II shall be selected in decreasing order, depending on the order of priority resulting from the value of their target factor ranges as referred to in the Sirenac information system.
ladje, navedene v Delu II Priloge I, so izbrane po padajočem vrstnem redu, ki je odvisen od prednostnega vrstnega reda, ki izhaja iz vrednosti njihovega razpona ciljnega faktorja, objavljenega v informacijskem sistemu Sirenac.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0042
In selecting ships for inspection the competent authority shall give overriding priority to the ships referred to in Annex I, Part I. In determining the order of priority for inspection of the other ships listed in Annex I, the competent authority shall use the ship's overall target factor referred to in Annex I, Part II.`;
Pristojni organ daje pri izbiranju ladij za inšpekcijski pregled absolutno prednost ladjam iz dela I Priloge I. Pristojni organ pri določanju prednostnega vrstnega reda za pregled drugih ladij, navedenih v Prilogi I, uporabi globalni ciljni faktor ladje iz dela II Priloge I.";
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
The new instruments will be used from the start of the Sixth Framework Programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted projects and coordination actions.
Novi instrumenti se bodo uporabljali od začetka šestega okvirnega programa na vseh tematskih področjih in, kjer je primerno, kot prednostni instrumenti, ob hkratnem ohranjanju uporabe posebnih ciljnih raziskovalnih projektov in koordinacijskih aktivnosti.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
The new instruments will be used from the start of the Sixth Framework Programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted research projects and coordination actions.
Od začetka šestega okvirnega programa se bodo, po potrebi kakor prednostno sredstvo, pri vsaki temi uporabljali novi instrumenti, hkrati pa se bodo še naprej uporabljali posebni ciljni raziskovalni projekti in koordinacijske aktivnosti.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0106
In determining the order of priority for the inspection of the ships listed above, the competent authority shall take into account the overall target factor displayed on the Sirenac information system, according to Annex I, Section I, of the MOU.
Pri določanju prednostnega vrstnega reda za pregled zgoraj navedenih ladij pristojni organ upošteva globalni ciljni faktor, prikazan v informacijskem sistemu Sirenac, v skladu z oddelkom I Priloge I MOU.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0097
In determining the order of priority for the inspection of the ships listed above, the competent authority shall take into account the order indicated by the overall target factor displayed on the Sirenac information system, according to Annex I, Section 1 of the Paris MOU.
Pri določanju prednostnega vrstnega reda za pregled zgoraj navedenih ladij pristojni organ določi vrstni red z globalnim ciljnim faktorjem, prikazanim v informacijskem sistemu Sirenac, v skladu z oddelkom 1 Priloge I k Pariškemu MOU.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0397
It endorsed the Commission's communication on a roadmap for Romania, including the proposals for a significant increase in preaccession assistance, and stated that the high level of funding to be made available should be used in a flexible way, targeting the priorities identified, including in key areas such as justice and home affairs.
Potrdil je sporočilo Komisije glede načrta za Romunijo, vključno s predlogi za občutno povečanje predpristopne pomoči, in navedel, da bi se morali visoki zneski denarne pomoči, ki naj bi bili dani na voljo, uporabiti na prilagodljiv način, z usmeritvijo na prednostne naloge, skupaj s ključnimi področji, kot so pravosodje in notranje zadeve.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0396
It endorsed the Commission's communication on a roadmap for Bulgaria, including the proposals for a significant increase in preaccession assistance, and stated that the high level of funding to be made available should be used in a flexible way, targeting the priorities identified, including in key areas such as justice and home affairs.
Potrdil je sporočilo Komisije glede načrta za Bolgarijo, vključno s predlogi za občutno povečanje predpristopne pomoči, in navedel, da bi se morali visoki zneski denarne pomoči, ki naj bi bili dani na voljo, uporabiti na prilagodljiv način, z usmeritvijo na prednostne naloge, skupaj s ključnimi področji, kot so pravosodje in notranje zadeve.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D2455
The selection of priority substances and the identification of priority hazardous substances targeted to the establishment of controls of emissions, discharges and losses will contribute to the objectives and the Community commitments under international conventions for the protection of marine waters, in particular to the implementation of the Strategy with regard to hazardous substances adopted at the 1998 OSPAR Ministerial Meeting under the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic pursuant to Council Decision 98/249/EC(7).
Izbiranje prednostnih snovi in opredeljevanje prednostnih nevarnih snovi s ciljem vzpostaviti nadzor nad emisijami, odvajanjem in uhajanjem bosta prispevala k ciljem in obveznostim Skupnosti po mednarodnih konvencijah o varstvu morskih voda, zlasti k izvajanju strategije glede nevarnih snovi, sprejete na ministrskem srečanju OSPAR leta 1998 v okviru Konvencije o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika v skladu s Sklepom Sveta 98/249/ES [7].
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0835
However, in order to respond to the evolution of Europe's requirements in this area, the possibility of refining priorities, as regards for example, scientific disciplines, participating regions, types of research organisations, and potential of the targeted researcher populations, especially women and younger researchers will be retained, and will take into account measures taken towards creating synergies in the area of higher education in Europe.
Da bi se odzvala na razvoj evropskih zahtev na tem področju, se bodo ohranile možnosti za izboljšanje prednostnih nalog, na primer v zvezi z znanstvenimi disciplinami, udeleženimi regijami, tipi raziskovalnih organizacij in potencialom ciljnih raziskovalnih skupin, zlasti žensk in mlajših raziskovalcev, poleg tega pa se bodo upoštevali ukrepi za ustvarjanje vzajemnega delovanja za višjo izobrazbo v Evropi.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2208
By 31 July each year, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a call for proposals for information measures specifying, inter alia, the priority topics, types of measure and target audiences, the means of implementing them, the deadlines for submitting proposals, the period allowed for implementing the operations involved in the measures, the eligibility requirements, the selection and award criteria, the eligible costs and the method for evaluating applications with a view to awarding grants.
Komisija do 31. julija vsako leto objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti razpis za zbiranje predlogov v zvezi z ukrepi za informiranje, ki med drugim podrobno navaja prednostne teme, vrste ukrepov in ciljne skupine, sredstva za njihovo izvedbo, skrajne roke za predložitev predlogov, obdobje, ki je dovoljeno za izvedbo aktivnosti, povezanih z ukrepi, pogoje za upravičenost, merila za izbiro in dodelitev sredstev, upravičene stroške ter metode za ocenjevanje vlog za dodelitev nepovratnih sredstev.
Prevodi: en > sl
1–48/48
target priority