Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–17/17
tax audit
1 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Eventually the deputies turned down this tax, even though, contrary to the government's proposal, the establishment of a fund for audio-visual media remained in the law.
Ustavno sodišče je med tem zavrnilo predlog rtvs o odložitvi izločanja treh odstotkov sredstev iz zbranega prispevka za lokalne postaje.
2 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
the audited accounting statements of the participants in the concentration for a minimum of the preceding three tax years; in the event that a participant is not obliged to audited accounting statements, regular accounting statements are to be submitted;
- revidirane računovodske izkaze udeležencev v koncentraciji za najmanj zadnja tri davčna leta, če udeleženec ni zavezan za izdelavo revidiranih računovodskih izkazov, pa računovodske izkaze;
3 Končna redakcija
DRUGO
The Court of Auditors shall examine the account of all administrative expenditure and administrative revenue of the Community, including the revenue from the tax for the benefit of the Community levied on the salaries, wages and emoluments of officials and other servants of the latter.
Računsko sodišče izvaja revizije vseh administrativnih odhodkov in administrativnih prihodkov Skupnosti, vključno s prihodki v korist Skupnosti od davkov na plače, mezde in honorarje uradnikov in drugim uslužbencev Skupnosti.
4 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The flaw of license fee funding is that it does not force the provider of the service to take into account the wishes of the audience - all users pay the same fee regardless of their material conditions; in other words, the license fee in this case is a tax paid by all owners of television sets whether they watch the bbc or not (Review of the Future Funding of the bbc, 1999: 140-142).
Pomanjkljivost pristojbine je, da od ponudnika storitev ne zahteva, naj upošteva želje občinstva; vsi uporabniki morajo plačati enak znesek ne glede na svoj materialni položaj; pristojbina je dejansko davek, ki ga morajo plačati vsi imetniki rtv sprejemnikov ne glede na to, ali program gledajo ali ne (Review of the Future Funding of the BBC 1999, 140.142).
5 Končna redakcija
CELEX: 31981R1390
Insurance and welfare institutions (Versicherungs-und Versorgungswerke) for doctors, dentists, veterinary surgeons, dispensing chemists, barristers and counsel, patent agents (Patentanwälte), notaries public, auditors (Wirtschaftprüfer), tax consultants and advisers (Steuerbevollmächtigte), sea pilots (Seelotsen) and architects, set up pursuant to legislation of the Länder, and other insurance and welfare institutions, in particular welfare funds (Fürsorgeeinrichtungen) and the system for extended fee-sharing (erweiterte Honorarverteilung).
Zavarovalne in socialne ustanove (Versicherungs-und Versorgungswerke) za zdravnike, zobozdravnike, veterinarske kirurge, farmacevte, ki pripravljajo zdravila, odvetnike in patentne odvetnike (Patentanwälte), javne notarje, revizorje (Wirtschaftprüfer), davčne svetovalce (Steuerbevollmächtigte), pristaniške pilote (Seelotsen) in arhitekte, ustanovljene v skladu z zakonodajo dežel, ter druge zavarovalne in socialne ustanove, zlasti socialni skladi (Fürsorgeeinrichtungen) in sistem za razširjeno delitev pristojbin (erweiterte Honorarverteilung).
6 Končna redakcija
DRUGO
Insurance and welfare institutions (Versicherungs-und Versorgungswerke) for doctors, dentists, veterinary surgeons, dispensing chemists, barristers and counsel, patent agents (Patentanwälte), notaries public, auditors (Wirtschaftprüfer), tax consultants and advisers (Steuerbevollmächtigte), sea pilots (Seelotsen) and architects, set up pursuant to legislation of the Länder, and other insurance and welfare institutions, in particular welfare funds (Fürsorgeeinrichtungen) and the system for extended fee-sharing (erweiterte Honorarverteilung).
Zavarovalne in socialne ustanove (Versicherungs-und Versorgungswerke) za zdravnike, zobozdravnike, veterinarske kirurge, farmacevte, ki pripravljajo zdravila, odvetnike in patentne odvetnike (Patentanwälte), javne notarje, revizorje (WirtschaftprĂĽfer), davčne svetovalce (Steuerbevollmächtigte), pristaniške pilote (Seelotsen) in arhitekte, ustanovljene v skladu z zakonodajo dežel, ter druge zavarovalne in socialne ustanove, zlasti socialni skladi (FĂĽrsorgeeinrichtungen) in sistem za razširjeno delitev pristojbin (erweiterte Honorarverteilung).
7 Pravna redakcija
DRUGO
CPA 74.12 - Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services
CPA 74.12 - Storitve računovodstva, knjigovodstva in revizije; davčne svetovalne storitve
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0837
in this context of financial stringency, certain efforts have been made to pay off public debt, increase tax and customs income, audit public-sector companies and reduce expenditure.
v tem okviru finančne strogosti so bila storjena določena prizadevanja, da bi se odplačal državni dolg, povečali davčni in carinski prihodki, pregledalo finančno poslovanje podjetij javnega sektorja in zmanjšali izdatki.
9 Pravna redakcija
DRUGO
'Legal activities' and 'accounting bookkeeping and auditing activities, tax consultancy' and 'business and management consultancy activities' and 'management activities of holding companies'
"Pravno svetovanje" in "Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti, davčno svetovanje" in " Podjetniško in poslovno svetovanje" ter "Dejavnosti holdingov"
10 Pravna redakcija
DRUGO
Using as a proxy an actual output price index for either legal services or accounting, book keeping, auditing and tax consultancy activities would - due to the common cost determinants for these different services - be a B method.
Uporaba dejanskega indeksa izhodne cene kot nadomestila za bodisi pravne storitve ali dejavnosti računovodstva, knjigovodstva, revizije in davčnega svetovanja bi - zaradi determinant skupnih stroškov za te različne storitve - bila metoda B.
11 Pravna redakcija
CELEX: 31981R1390
Insurance and welfare institutions (Versicherungs-und Versorgungswerke) for doctors, dentists, veterinary surgeons, dispensing chemists, barristers and counsel, patent agents (Patentanwalte), notaries public, auditors (Wirtschaftprufer), tax consultants and advisers (Steuerbevollmachtigte), sea pilots (Seelotsen) and architects, set up pursuant to legislation of the Lander, and other insurance and welfare institutions, in particular welfare funds (Fursorgeeinrichtungen) and the system for extended fee-sharing (erweiterte Honorarverteilung).
Zavarovalne in socialne ustanove (Versicherungs-und Versorgungswerke) za zdravnike, zobozdravnike, veterinarske kirurge, farmacevte, ki pripravljajo zdravila, odvetnike in patentne odvetnike (Patentanwälte), javne notarje, revizorje (Wirtschaftprüfer), davčne svetovalce (Steuerbevollmächtigte), pristaniške pilote (Seelotsen) in arhitekte, ustanovljene v skladu z zakonodajo dežel, ter druge zavarovalne in socialne ustanove, zlasti socialni skladi (Fürsorgeeinrichtungen) in sistem za razširjeno delitev pristojbin (erweiterte Honorarverteilung).
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0168
Whereas personal and corporate income tax and value added tax systems, together with corresponding fiscal audit mechanisms, exist in all the Member States;
ker imajo vse države članice sistem davka na dohodek oseb in družb ter davka na dodano vrednost, kakor tudi ustrezne mehanizme davčne revizije;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0168
Whereas information from fiscal audits may be used to make adjustments for evasion in tax data and misreporting in surveys;
ker se informacije iz davčnih revizij lahko uporabijo za prilagoditve, ki upoštevajo utaje davčnih podatkov in napačno poročanje v raziskavah;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977R2290
The Regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Communities shall apply to members of the Court of Auditors.
Za člane Računskega sodišča se uporablja uredba o določitvi pogojev in postopka glede uporabe davka v dobro Skupnosti.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0807
After consulting the Court of Auditors concerning Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax(4),
po posvetovanju z Računskim sodiščem glede Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost [4],
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0990
Using as a proxy an actual output price index for either legal services or accounting, bookkeeping, auditing and tax consultancy activities would - due to the common cost determinants for these different services - be a B method.
Uporaba dejanskega indeksa izhodne cene kot nadomestila za bodisi pravne storitve ali dejavnosti računovodstva, knjigovodstva, revizije in davčnega svetovanja bi - zaradi determinant skupnih stroškov za te različne storitve - bila metoda B.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
In order to ensure compliance with and enforcement of the provisions of this paragraph, the Authority shall be guided by the principles adopted for, and the interpretation given to, arm's length transactions by the Commission on Transnational Corporations of the United Nations, the Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries and other international organisations, and shall, in its rules, regulations and procedures, specify uniform and internationally acceptable accounting rules and procedures, and the means of selection by the contractor of certified independent accountants acceptable to the Authority for the purpose of carrying out auditing in compliance with those rules, regulations and procedures.
Za zagotovitev spoštovanja določb tega odstavka in njihovo izvajanje se Oblast ravna po sprejetih načelih in razlagah za prosto dogovarjanje, ki so jih dale komisije za transnacionalne korporacije Združenih narodov, skupina ekspertov za pogodbe o pristojbinah med državami v razvoju in razvitimi državami ter druge mednarodne organizacije; v svojih pravilih, predpisih in postopkih pa Oblast natančneje določi enotna in mednarodno sprejemljiva pravila ter postopke za obračun, kot tudi načine, po katerih bo pogodbenik izbral kvalificirane neodvisne finančne strokovnjake, sprejemljive za Oblast, zaradi pregleda računov v skladu z omenjenimi pravili, predpisi in postopki.
Prevodi: en > sl
1–17/17
tax audit