Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–23/23
temperate zone
1 Končna redakcija
DRUGO
temperate zone
zmerni pas
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
a fireplace for the gasification of wood, a gas combustion zone with ceramics or other material which allow temperatures of some 1000°C, and a convection zone.
kurišče za uplinjanje lesa, prekat za zgorevanje plina s keramiko ali kakšnim drugim materialom, ki omogoča temperaturo okrog 1000 °C, in konvekcijski prekat.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
G/01 (a) Fresh fruit and berry species of temperate climate zones
G/01 a) Sveže sadje in vrste jagodičja zmernih podnebnih območij
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The gas flow rate through TT depends on the momentum exchange at the venturi zone, and is therefore affected by the absolute temperature of the gas at the exit of TT.
Stopnja pretoka plinov skozi TT je odvisna od izmenjave impulzov na območju venturijeve šobe, zato nanjo vpliva absolutna temperatura plinov na izstopu iz TT.
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
An Identification of Seasonal Models for Air Temperature in the Capital Zone Damascus in SyriaThis paper presents a mathematical representation of weather parameters in the city of Damascus in Syria.
Identifikacija sezonskih modelov temperatur zraka v področju glavnega mesta Sirije Damask Ta prispevek predstavlja matematično predstavitev vremenskih parametrov v glavnem mestu Sirije Damask.
6 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than - 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC.
Države članice, v katerih je temperatura okolja redno nižja od - 20 0C, lahko za delovne temperature materiala, namenjenega uporabi v nacionalnem prevozu nevarnega blaga na njenem ozemlju, določijo strožje standarde, dokler v priloge k Direktivama 94/55/ES in 96/49/ES niso vključene določbe o ustreznih referenčnih temperaturah za dana klimatska območja.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Fresh fruit and berry species of temperature climate zones
Sveže sadje in vrste jagodičja iz zmernih podnebnih pasov
8 Pravna redakcija
DRUGO
a Fresh fruit and berry species of temperature climate zones
Sveže sadje in sorte jagodičja iz zmernih podnebnih pasov
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0151
(a) fresh fruit and berry species of temperate climate zones
a) sveže sadje in vrste jagodičja v zmernih podnebnih območjih
10 Pravna redakcija
DRUGO
G/1a fresh fruit and berry species of temperate climate zones
G/1a Vrste svežega sadja in jagod zmernih podnebnih območij
11 Pravna redakcija
DRUGO
fresh fruit and berry species of temperature climate zones ( 1 )
sveže sadje in vrste jagodičja v zmernih podnebnih območjih 1
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004D0033
(a) fresh fruit and berry species of temperate climate zones ( 6 )
(a) sveže sadje in vrste jagodičja v zmernih podnebnih območjih fn
13 Pravna redakcija
DRUGO
Temperature measured downstream of a point of thermal discharge (at the edge of the mixing zone) must not exceed the unaffected temperature by more than:
Temperatura, glede na smer toka merjena nižje od točke toplotnega izpusta (po premešanju), ne sme preseči naravne temperature za več kot:
14 Pravna redakcija
DRUGO
Thermal discharges must not cause the temperature downstream of the point of thermal discharge (at the edge of the mixing zone) to exceed the following):
Toplotni izpust ne sme povzročiti, da temperatura glede na smer toka navzdol od točke toplotnega izpusta (po premešanju) preseže naslednje:
15 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 31996L0049
A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than -20°C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods by rail within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annex.
Država članica, v kateri je temperatura okolja stalno pod - 20 °C, lahko določi strožje predpise v zvezi z obratovalno temperaturo materiala, ki naj bi se uporabljal pri nacionalnem prevozu nevarnega blaga po železnici, dokler niso v Prilogo vključene določbe o ustreznih referenčnih temperaturah za določena klimatska območja.
16 Pravna redakcija
DRUGO
A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than -20°C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods by rail within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annex.
Država članica, v kateri je temperatura okolja stalno pod - 20 °C, lahko določi strožje predpise v zvezi z obratovalno temperaturo materiala, ki naj bi se uporabljal pri nacionalnem prevozu nevarnega blaga po železnici, dokler niso v Prilogo vključene določbe o ustreznih referenčnih temperaturah za določena klimatska območja.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
G/1 (a) Fresh fruit and berry species of temperate climate zones
G/1 (a) Vrste svežega sadja in jagodičja zmernih podnebnih območij
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zonegran can make you perspire less, which can cause your body temperature to increase.
Mogoče se boste zaradi zdravila Zonegran manj znojili, zaradi česar se vam lahko zviša telesna temperatura.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
The flow capacity of the PDP or CFV must be sufficient to maintain the diluted exhaust stream in the DT at a temperature of less than or equal to 464 K (191 °C) at the sampling zone.
Pretočna zmogljivost PDP ali CFV mora biti zadostna, da se tok razredčenih izpušnih plinov v DT v vzorčevalni coni ohranja pri temperaturi največ 464 K (191 °C).
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0049
A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than - 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods by rail within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annex.
Država članica, v kateri je temperatura okolja redno pod -20 °C, lahko določi strožje predpise v zvezi z obratovalno temperaturo materiala, ki naj bi se uporabljal pri nacionalnem prevozu nevarnega blaga po železnici, dokler niso v Prilogo vključene določbe o ustreznih referenčnih temperaturah za določena klimatska območja.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0061
"(c) Member States in which the ambient temperature is regularly lower than - 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of materials used for plastic packaging, tanks and their equipment intended for use in the national transport of dangerous goods by road within their territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annexes.";
"(c) Države članice, v katerih je temperatura okolja redno pod -20 °C, lahko uveljavijo strožje predpise v zvezi z delovno temperaturo materialov, ki se uporabljajo za plastično embalažo, cisterne in drugo opremo, namenjeno za uporabo pri prevozih nevarnega blaga po cesti znotraj njihovega ozemlja, dokler v priloge niso vključene določbe o ustreznih referenčnih temperaturah za dana klimatska območja.";
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0108
which have undergone a suitable freezing process known as 'quick-freezing' whereby the zone of maximum crystallization is crossed as rapidly as possible, depending on the type of product, and the resulting temperature of the product (after thermal stabilization) is continuously maintained at a level of -18 °C or lower at all points, and
ki so bila zamrznjena po postopku hitrega zamrzovanja, s katerim je območje največje kristalizacije prekoračeno čim hitreje ter je v celotnem izdelku dosežena in vzdrževana (po toplotni stabilizaciji) temperatura -18 °C ali nižja temperatura, in
Prevodi: en > sl
1–23/23
temperate zone