Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
territorial coverage
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If the power of courts of the Republic of Slovenia to decide upon maintenance disputes is based upon the fact that the defendant` s property is situated in the Republic of Slovenia which is sufficient for coverage of the amount of maintenance, the territorial jurisdiction shall be vested in the court on the territory of which the said property is situated
Če je v sporih za zakonito preživljanje pristojno sodišče Republike Slovenije, zato ker ima tožena stranka v Republiki Sloveniji premoženje, iz katerega se lahko poplača preživljanje, je krajevno pristojno tisto sodišče, na območju katerega je to premoženje.
2 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
complete territorial coverage of essential services in remote or inaccessible areas.
dosegljivost najbolj pomembnih storitev na celotnem ozemlju, tudi v najbolj odročnih ali nedostopnih območjih.
3 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
Two Member States consider the supplying by a certain group of credit institutions of a comprehensive financial infrastructure providing territorial coverage as indicated in paragraph 10 as being a service of general economic interest.
Dve državi članici menita, da je storitev splošnega gospodarskega interesa, če skupina kreditnih institucij preskrbi celotno finančno infrastrukturo, ki zagotovi dosegljivost storitev na celotnem ozemlju, kakor je navedena v členu 10.
4 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00007
field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution - ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay, with regard to employed and self-employed persons, with the exception of self-employed farmers, for the period after insurance coverage ceases;
področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje - ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča glede zaposlenih in samozaposlenih oseb, z izjemo samozaposlenih kmetov za obdobje po izteku zavarovanja;
5 Končna redakcija
DRUGO
field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution - ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay, with regard to employed and self-employed persons, with the exception of self-employed farmers, for the period after insurance coverage ceases;
področni uradi ZakĹ‚ad UbezpieczeĹ„ SpoĹ‚ecznych (Sklada za socialno zavarovanje - ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča glede zaposlenih in samozaposlenih oseb, z izjemo samozaposlenih kmetov za obdobje po izteku zavarovanja;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 52001XC0119(02)
complete territorial coverage of essential services in remote or inaccessible areas.
dosegljivost najbolj pomembnih storitev na celotnem ozemlju, tudi v najbolj odročnih ali nedostopnih območjih.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 52001XC0119(02)
Two Member States consider the supplying by a certain group of credit institutions of a comprehensive financial infrastructure providing territorial coverage as indicated in paragraph 10 as being a service of general economic interest.
Dve državi članici menita, da je storitev splošnega gospodarskega interesa, če skupina kreditnih institucij preskrbi celotno finančno infrastrukturo, ki zagotovi dosegljivost storitev na celotnem ozemlju, kakor je navedena v členu 10.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0026
The application of this Directive to accidents occurring in third countries covered by the green card system, affecting injured parties resident in the Community and involving vehicles insured and normally based in a Member State does not imply an extension of the compulsory territorial coverage of motor insurance as provided for in Article 3(2) of Directive 72/166/EEC.
Uporaba te direktive pri nesrečah, ki se pripetijo v tretjih državah, kritih s sistemom zelene karte, v katerih so prizadeti oškodovanci s stalnim prebivališčem v Skupnosti in v katere so vpletena vozila, ki so zavarovana in so običajno v državi članici, ne pomeni razširitve ozemeljske veljavnosti obveznega avtomobilskega zavarovanja, opredeljenega v členu 3(2) Direktive 72/166/EGS.
Prevodi: en > sl
1–8/8
territorial coverage