Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/315
test organism
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Test organism
Preskusni organizem
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Test is basically very similar to FMT test where Candida albicans is used as testing micro-organism.
Test je podoben preskusu FMT, kjer kot testni mikroorganizem uporabljamo Candida albicans.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The World Health Organisation has recommended that counseling should accompany this test, both before the blood is taken and when the test result is given.
Svetovna zdravstvena organizacija svetuje, da se svetovanje opravi pred odvzemom krvi in ločeno tudi ob podajanju rezultata testa.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− through their organisations organise examinations of practical training of apprentices and pupils with interim tests,
prek svojih organizacij organizirali preverjanje praktičnega izobraževanja vajencev in dijakov z vmesnimi preizkusi,
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Most major health organisations throughout the world have issued guidelines that stress the importance of counseling in relation to testing for the HIV antibody, regardless of the existing reasons for testing.
Po priporočilih najrazličnejših zdravstvenih organizacij naj bi vsako testiranje na okužbo s HIV spremljalo ustrezno svetovanje, ne glede na razloge, ki so privedli do testiranja.
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
c. mutual assistance in technical evaluations, test and trials, in developing operational and maintenance concepts, in reaching contractual understandings with prime contractors and organising life cycle support for equipment in-service;
c. vzajemno pomoč pri tehničnem ocenjevanju, preskušanju karakteristik in delovanja, pri razvoju operativnih in vzdrževalnih konceptov, pri sklepanju pogodbenih dogovorov z glavnimi dobavitelji in pri organizaciji podpore za opremo v uporabi med njeno življenjsko dobo;
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
The technical system shall consist of programmes and prescribed procedures for maintenance of the aircraft, engine, propeller, part or fitting of an aircraft and cover time limits and manners of their implementation, and determine in compliance with regulations issued on the basis of this Act, maintenance requirements which shall be approved by the competent aviation body and organisation of national producers of aircraft and technical instructions for maintenance of the aircraft, engine, propeller, part or fitting of the aircraft issued by the manufacturer, and the manner of their use and results of tests of their reliability during use.
Tehnični sistem sestoji iz programa in predpisanih postopkov za vzdrževanje zrakoplova, motorja, propelerja, dela in opreme zrakoplova ter zajema roke in način njihovega izvajanja, določi pa se v skladu s predpisom, izdanim na podlagi tega zakona, zahtevami za vzdrževanje, ki jih odobrijo pristojni letalski organi in organizacije države proizvajalca zrakoplova in tehničnimi navodili za vzdrževanje zrakoplova, motorja, propelerja, dela in opreme zrakoplova, ki jih izdela proizvajalec, ter načinom njihove uporabe in rezultati preizkusa njihove zanesljivosti med uporabo.
8 Končna redakcija
DRUGO
to include other standardisation organisations in the definition of 'testing standards' in Article 2.
se vključijo druge organizacije za standardizacijo v opredelitev "standardov preskušanja" v členu 2.
9 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
these functions and duties include the organisation of periodic comparative tests and the supplying of standard reagents at Community level.
te funkcije in dolžnosti vključujejo organizacijo rednih primerjalnih preizkusov in oskrbo s standardnimi reagenti na ravni Skupnosti.
10 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
The sensitivity and specificity of these modified or different tests must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for classical swine fever.
Občutljivost in specifičnost teh spremenjenih ali drugačnih metod je treba ovrednotiti v okviru rednih primerjalnih preizkusov, ki jih organizira referenčni laboratorij Skupnosti za klasično prašičjo kugo.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
2 if an independent audit of the PFSP or the Contracting Government's testing of the port facility security organisation identifies failings in the organisation or questions the continuing relevance of significant elements of the approved PFSP;.
.2 če neodvisna revizija varnostnega načrta pristanišča ali preverjanje organizacije za zaščito pristanišča, ki ga opravi vlada pogodbenica, razkrije slabosti v organizaciji ali dvom, ali so pomembni elementi odobrenega varnostnega načrta pristanišča še vedno ustrezni;
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0401
except for grades A1 and A2, following competitions on the basis of both qualifications and tests organised as specified in Annex III to the Staff Regulations.
razen za razreda A1 in A2, po opravljenih natečajih na podlagi usposobljenosti in testov, ki se organizirajo, kot je opredeljeno v Prilogi III h Kadrovskim predpisom.
13 Končna redakcija
DRUGO
The designation of resistant potato varieties shall be according to tests based on the European and Mediterranean Plant Protection Organisation (EPPO) Protocol for the Identification of Quarantine Fungi.
Opredelitev odpornih sort krompirja se izvede v skladu s testi na podlagi Protokola o določanju karantenskih gliv Evropske in sredozemske organizacije za varstvo rastlin.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
The institutions may organise internal competitions for each function group on the basis of qualifications and tests for the institution concerned which shall be at grade AST 6-level or higher and at grade AD 9-level or higher.
Institucije lahko za vsako zadevno institucijo organizirajo notranje natečaje na podlagi kvalifikacij in preizkusov za vsako od funkcionalnih skupin na ravni razreda AST 6 ali višji in na ravni razreda AD 9 ali višji.
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
The quality and efficiency of the serological diagnosis performed by the national laboratories must be regularly checked in the framework of the inter-laboratory comparison test periodically organised by the Community Reference Laboratory.
Kakovost in učinkovitost serološke diagnostike, ki jo postavijo nacionalni laboratoriji, je treba redno preverjati v okviru medlaboratorijske kontrole ali primerjalnega preizkušanja laboratorijev, ki ga organizira referenčni laboratorij Skupnosti.
16 Končna redakcija
DRUGO
The demonstration by modified acid-fast or immunospecific staining of organisms of Brucella morphology in abortion material, vaginal discharges or milk provides presumptive evidence of brucellosis, especially if supported by serological tests.
Dokaz mikroorganizmov z morfologijo brucel z modificiranim barvanjem za acidorezistentne bakterije ali imunskospecifičnim barvanjem v zvrženem materialu, vaginalnih izcedkih ali mleku daje dokaz za domnevo bruceloze, zlasti če je podprt s serološkimi testi.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
The European Communities Personnel Selection Office shall, at their request, provide assistance to the different institutions with a view to the selection of contract staff, in particular by defining the contents of the tests and organising the selection procedures.
Služba Evropskih skupnosti za izbor kadrov različnim institucijam na njihovo zahtevo pomaga pri izbiri pogodbenih uslužbencev, predvsem pri opredeljevanju vsebine preizkusov in organizaciji postopka izbire.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
The European Communities Personnel Selection Office (hereinafter 'the Office') shall, at their request, provide assistance to the different institutions with a view to the selection of temporary staff, in particular by defining the contents of the tests and organising the selection procedures.
Služba Evropskih skupnosti za izbor kadrov (v nadaljnjem besedilu "Služba";) različnim institucijam na njihovo zahtevo pomaga pri izbiri začasnih uslužbencev, predvsem pri opredeljevanju vsebine preizkusov in organizaciji postopka izbire.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0128
Laboratories participating in the monthly ring test organised by the Unione Italiana Vini (Verona, Italy) according to ISO 5725 (UNI 9225) rules and the International Protocol of Proficiency Testing for chemical analysis laboratories established by AOAC, ISO and IUPAC and ISO 43 and ILAC G13 guidelines.
Laboratorji, ki sodelujejo pri mesečnih primerjalnih testih, ki jih organizira Unione Italiana Vini (Verona, Italija) v skladu s predpisi ISO 5725 (UNI 9225) in Mednarodnim Protokolom testiranja ustreznosti za kemijske analizne laboratorije, ki jih določajo smernice AOAC, ISO in IUPAC ter ISO 43 in ILAC G13.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
"Primary biodegradation" means the structural change (transformation) of a surfactant by micro-organisms resulting in the loss of its surface-active properties due to the degradation of the parent substance and consequential loss of the surface-active property as measured by test methods listed in Annex II.
"Primarna biorazgradnja" pomeni strukturno spremembo (preobrazbo) površinsko aktivne snovi z mikroorganizmi, ki ima za posledico izgubo površinsko aktivnih lastnosti zaradi razgradnje primarne snovi in posledično izgubo površinsko aktivne lastnosti, izmerjene s preskusnimi metodami, navedenimi v Prilogi II.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Once every five years the European Parliament shall organise an internal competition on the basis of qualifications and tests for each function group which shall be at grade AST 6-level or higher and at grade AD 9-level or higher, in accordance with the conditions set out in the second subparagraph of paragraph 3.";
4. Evropski parlament vsakih pet let organizira notranji natečaj na podlagi kvalifikacij in preizkusov za vsako od funkcionalnih skupin na ravni razreda AST 6 ali višji in na ravni razreda AD 9 ali višji, v skladu s pogoji, določenimi v drugem pododstavku odstavka 3.";
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
The Office shall, at their request, provide assistance to the different institutions with a view to the selection of temporary staff and contract staff, in particular by defining the contents of the tests and organising the selection procedures in the framework of Articles 12 and 82 of the Conditions of Employment of other servants.";
Različnim institucijam na njihovo zahtevo pomaga pri izbiri začasnih in pogodbenih uslužbencev, predvsem pri opredeljevanju vsebine preizkusov in organizaciji postopka izbire v okviru členov 12 in 82 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev.";
23 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) A competent body determined by the law shall, while preparing the opinion for issuing the attestation relating to particular issues, engage professional bodies and organisations empowered by the Government of the Republic of Slovenian and other organs determined by the law to perform certain tests and produce professional opinions and attestations.
(1) Pristojni organ, določen z zakonom, pri pripravi mnenja za izdajo potrdila za posamezna vprašanja vključi v sodelovanje strokovne organe in organizacije, ki so jih Vlada Republike Slovenije in drugi organi, določeni z zakonom, pooblastili, da opravljajo določene preizkuse in izdajajo strokovna mnenja in potrdila.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
"Ultimate aerobic biodegradation" means the level of biodegradation achieved when the surfactant is totally used by micro-organisms in the presence of oxygen resulting in its breakdown to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present (mineralisation), as measured by test methods listed in Annex III, and new microbial cellular constituents (biomass).
"Končna aerobna biorazgradnja" pomeni stopnjo biorazgradnje, dosežene takrat, ko mikroorganizmi v prisotnosti kisika popolnoma razgradijo površinsko aktivno snov, kar ima za posledico njen razpad na ogljikov dioksid, vodo in mineralne soli vseh drugih prisotnih elementov (mineralizacija), izmerjen s preskusnimi metodami, navedenimi v Prilogi III ter na nove, mikrobiološke celične sestavine (biomasa).
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Test organisms
Preskusni organizmi
26 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- test organisms:
- preskusni organizmi:
27 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- information about the test organism (scientific name, strain, supplier or source, any pretreatment, breeding method - including source, kind and amount of food, feeding frequency);
- informacije o preskusnem organizmu (znanstveno ime, sev, dobavitelj ali izvor, vse predhodne obdelave, metoda gojitve - vključno z izvorom, vrsto in količino hrane, pogostnostjo hranjenja);
28 Pravna redakcija
DRUGO
organise interlaboratory aptitude tests,
organizirati medlaboratorijske preskuse sposobnosti,
29 Pravna redakcija
DRUGO
Test facility organisation and personnel
Organizacija in osebje preskuševalnega laboratorija
30 Pravna redakcija
DRUGO
Terms concerning the organisation of a test facility
Izrazi, ki se nanašajo na organizacijo preskuševalnega laboratorija
31 Pravna redakcija
DRUGO
No growth retardance of micro-organisms according to test method EN1104
Brez zaviranja rasti mikroorganizmov v skladu s preskusno metodo EN 1104
Prevodi: en > sl
1–50/315
test organism