Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–35/35
three rounds
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Eventually, the idea was promoted within the framework of the Adriatic-Ionian Initiative, and in particular its Round Table on Environmental Protection and Sustainable Development, and the representatives of the three countries concerned decided to start the preparation of the sub-regional contingency plan.
Na koncu je bila zamisel predstavljena v okviru jadransko-jonske pobude, zlasti njene okrogle mize o varstvu okolja in trajnostnem razvoju, in predstavniki teh treh držav so se odločili, da bodo začeli pripravljati podregionalni načrt ukrepov.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
1.Payment entitlements shall be calculated up to three decimals and rounded up or down to the nearest second decimal.
Pravice do plačila se izračunajo na tri decimalke in zaokrožijo navzgor ali navzdol na najbližjo drugo decimalko.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Not t-yee, mind: if you ever say b-yee c-yee d-yee again you shall be dragged round the room three times by the hair of your head.
Ne tjii, si slišala; če samo enkrat še rečeš bjee, cjee, čjee, te bom prijel za lase in te odvlekel po sobi trikrat naokoli kakor staro cunjo.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euro so as to ensure that the thresholds in force provided for by the Agreement, expressed in SDR, are observed.
Vrednost tako revidiranih pragov se po potrebi zaokroži navzdol na najbližjih tisoč eurov, da bi zagotovili upoštevanje veljavnih pragov iz Sporazuma, izraženih s posebnimi pravicami črpanja (SDR).
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euro so as to ensure that the thresholds in force provided for by the Agreement, expressed in SDRs, are observed.
Vrednost teh popravljenih pragov se mora, kjer je to potrebno, zaokrožiti navzdol na najbližjih tisoč eurov, da bi zagotovili upoštevanje veljavnih pragov iz Sporazuma, izraženih s posebnimi pravicami črpanja (SDR).
6 Končna redakcija
DRUGO
The compensatory amount applicable until the first move towards alignment for round-grained husked rice, long-grained husked rice and broken rice shall be established on the basis of the difference between the threshold price and the market prices recorded on the market of the new Member State concerned during a reference period.
Kompenzacijski znesek, ki se uporablja do uskladitve za okroglozrnati oluščen riž, dolgozrnati oluščen riž in lomljen riž, se določi na podlagi razlike med najnižjo dopustno ceno in tržnimi cenami, zabeleženimi na trgu novih držav članic v referenčnem obdobju.
7 Končna redakcija
DRUGO
In the event of fewer than ten new Member States acceding to the European Union, the threshold for the qualified majority shall be fixed by Council decision by applying a strictly linear, arithmetical interpolation, rounded up or down to the nearest vote, between 71% for a Council with 300 votes and the level of 72,27% for an EU of 25 Member States.
V primeru, da pristopi k Evropski uniji manj kot deset novih držav članic, se prag za kvalificirano večino določi s sklepom Sveta, ki dosledno uporabi linearno, aritmetično interpolacijo, ki je zaokrožena navzgor ali navzdol najbližjemu glasu, z vrednostjo med 71 % v primeru Sveta s 300 glasovi in ravnijo 72,27 % za EU s 25 državami članicami.
8 Pravna redakcija
DRUGO
semi-automatic long firearms whose magazine and chamber can together hold more than three rounds;
polavtomatsko dolgocevno strelno orožje z nabojnikom in ležiščem naboja za več kot tri naboje;
9 Pravna redakcija
DRUGO
semi-automatic long firearms whose magazine and chamber cannot hold more than three rounds without being reloaded, provided that the loading device is non-removable or that it is certain that the firearms cannot be converted, using ordinary tools, into firearms whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.
polavtomatsko dolgocevno strelno orožje z nabojnikom in ležiščem naboja za največ tri naboje pred ponovnim polnjenjem, pod pogojem, da nabojnik ni snemljiv in je gotovo, da ima orožje tako konstrukcijo, da je z običajnim orodjem ni mogoče predelati v strelno orožje za več kot tri naboje.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Thread, uncovered, of round cross-section
nit, neprevlečena, z okroglim prečnim prerezom
11 Pravna redakcija
DRUGO
100 ml round-bottom flask with three standard ground-glass necks.
100-mililitrska bučka z okroglim dnom, s tremi standardnimi brušenimi vratovi.
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
- round-bottomed flask, 250 ml, with three ground glass necks for the insertion of:
trogrla 250-ml bučka z okroglim dnom in brušenimi grli za nastavek:
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand EUR.
Vrednost tako spremenjenih pragov se, kjer je to potrebno, zaokroži navzdol na najbližjih tisoč EUR.
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest ten thousand Chilean peso.
Vrednost tako spremenjenih pragov se, kjer je to potrebno, zaokroži navzdol na najbližjih tisoč čilskih pesov.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Pour the sample into the round-bottomed flask of the distillation apparatus and rinse the volumetric flask with three aliquots each of approximately 20 ml of distilled water.
Vzorec nalijemo v bučko, ki ima okroglo dno, destilacijskega aparata in splaknemo merilno bučko s tremi alikvotnimi deli po približno 20 ml destilirane vode.
16 Pravna redakcija
DRUGO
The percentage of appreciability of an appreciable revaluation and the reduction in the exchange rate shall be expressed to three decimal places, the third decimal being rounded off.
Odstotek upoštevanja zaradi občutne revalorizacije in znižanja menjalnega tečaja je izražen do treh decimalnih mest, pri čemer se tretja decimalka zaokroži.
17 Pravna redakcija
DRUGO
It should also be specified that cherry tomatoes (including cocktail tomatoes) form a fourth commercial type separate from the three formerly identified (round tomatoes, ribbed tomatoes and oblong tomatoes).
Prav tako je treba določiti, da je češnjev paradižnik (vključno s paradižnikom koktajl) četrti komercialni tip, ki se razlikuje od treh predhodno določenih komercialnih tipov (okroglega paradižnika, rebrastega paradižnika in izdolženega paradižnika).
18 Pravna redakcija
DRUGO
The values of the thresholds of the Agreement on Government Procurement, concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations (*), hereinafter referred to as the "Agreement", expressed in ecus shall in principle be revised every two years with effect from 1 January 1996. The calculation of these values shall be based on the average daily value of the ecu expressed in SDR over the 24 months terminating on the last day of August preceding the 1 January revision.
Vrednosti mejnih zneskov iz Sporazuma o vladnih naročilih, sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj(*), v nadaljnjem besedilu “Sporazum”, izraženih v ekujih, se načeloma revidirajo vsaki dve leti, z začetkom veljavnosti 1. januarja 1996. Izračun teh vrednosti temelji na povprečni dnevni vrednosti ekuja, izraženih v SDR, za obdobje 24 mesecev, ki se konča zadnji dan avgusta pred revizijo z začetkom veljavnosti 1. januarja.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0477
Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.
Polavtomatsko dolgocevno strelno orožje z nabojnikom in ležiščem naboja za več kot tri naboje.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0477
Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber cannot together hold more than three rounds, where the loading device is removable or where it is not certain that the weapon cannot be converted, with ordinary tools, into a weapon whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.
Polavtomatsko dolgocevno strelno orožje z nabojnikom in ležiščem naboja za manj kot tri naboje, pri katerem se da napravo za polnjenje odstraniti ali za katero ni gotovo, da se ga ne bi dalo spremeniti z običajnim orodjem v orožje z nabojnikom in ležiščem naboja za več kot tri naboje.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Thin, matrix-type, square-shaped with rounded edges, consisting of three layers.
Tanek, matriksni, kvadratni obliž z zaobljenimi robovi, sestavljen iz treh plasti.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0795
1.Payment entitlements shall be calculated up to three decimals and rounded up or down to the nearest second decimal.
Pravice do plačila se izračunajo na tri decimalke in zaokrožijo navzgor ali navzdol na najbližjo drugo decimalko.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euro so as to ensure that the thresholds in force provided for by the Agreement, expressed in SDR, are observed.
Vrednost tako revidiranih pragov se po potrebi zaokroži navzdol na najbližjih tisoč eurov, da bi zagotovili upoštevanje veljavnih pragov iz Sporazuma, izraženih s posebnimi pravicami črpanja (SDR).
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euro so as to ensure that the thresholds in force provided for by the Agreement, expressed in SDRs, are observed.
Vrednost teh popravljenih pragov se mora, kjer je to potrebno, zaokrožiti navzdol na najbližjih tisoč eurov, da bi zagotovili upoštevanje veljavnih pragov iz Sporazuma, izraženih s posebnimi pravicami črpanja (SDR).
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2808
The percentage of appreciability of an appreciable revaluation and the reduction in the exchange rate shall be expressed to three decimal places, the third decimal being rounded off. The average annual exchange rate shall be established to six significant figures, the sixth figure being rounded off.
Odstotek upoštevanja zaradi občutne revalorizacije in znižanja menjalnega tečaja je izražen do treh decimalnih mest, pri čemer se tretja decimalka zaokroži. Povprečni letni menjalni tečaj se določi do šest pomembnih številk, pri čemer se šesta številka zaokroži.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988R2325
Whereas under Regulation (EEC) No 1418/76 from 1 September 1988 rice will no longer be classified into two but into three categories, round-grained, medium-grained and long-grained;
ker skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 1418/76 od 1. septembra 1988 riž ne bo več razdeljen v dve kategoriji, ampak v tri, in sicer v okroglozrnati, srednjezrnati in dolgozrnati riž;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1103
Monetary amounts to be converted from one national currency unit into another shall first be converted into a monetary amount expressed in the euro unit, which amount may be rounded to not less than three decimals and shall then be converted into the other national currency unit.
Denarni zneski, ki se preračunavajo iz ene nacionalne valutne enote v drugo, se najprej preračunajo v denarni znesek, izražen v enotah evra, pri čemer tega ni dovoljeno zaokrožiti na manj kakor tri decimalke, ki se nato preračuna v drugo nacionalno valutno enoto.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0004
The values of the thresholds of the Agreement on Government Procurement, concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations (*), hereinafter referred to as the "Agreement", expressed in ecus shall in principle be revised every two years with effect from 1 January 1996.
Vrednosti mejnih zneskov iz Sporazuma o vladnih naročilih, sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj [9], v nadaljnjem besedilu "Sporazum";, izraženih v ekujih, se načeloma revidirajo vsaki dve leti, z začetkom veljavnosti 1. januarja 1996.
Prevodi: en > sl
1–35/35
three rounds