Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–20/20
thrips
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0029
Thrips palmi Karny
Thrips palmi Karny
2 Pravna redakcija
DRUGO
originate in a country free from Thrips palmi Karny,
s poreklom iz države, ki ni napadena z resarjem Thrips palmi Karny,
3 Pravna redakcija
DRUGO
immediately prior to export, have been subjected to an appropriate treatment against Thrips palmi Karny and have been officially inspected and found free from Thrips palmi Karny.
so bile tik pred izvozom tretirane z ustreznim sredstvom proti resarju Thrips palmi Karny in je bilo na uradnem pregledu ugotovljeno, da niso napadene z resarjem Thrips palmi Karny.
4 Pravna redakcija
DRUGO
immediately prior to their export, have been officially inspected and found free from Thrips palmi Karny.'
bili tik pred izvozom uradno pregledani in je bilo ugotovljeno, da niso napadeni z resarjem Thrips palmi Karny."
5 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 2 February 1998 authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Thrips palmi Karny as regards Thailand
ODLOČBA KOMISIJE z dne 2. februarja 1998 o pooblastitvi držav članic za začasno uvedbo nujnih ukrepov proti širjenju palmovega resarja Thrips palmi Karny iz Tajske (98/109/ES).
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004D0278
- Commission Decision 98/109/EC of 2 February 1998 authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Thrips palmi Karny as regards Thailand
- Odločba Komisije 98/109/ES z dne 2. februarja 1998, s katero začasno pooblašča države članice za uvedbo nujnih ukrepov proti širjenju Thrips palmi Karny iz Tajske
7 Pravna redakcija
DRUGO
originate in a place of production, established in the country of export by the national plant protection service in that country, as being free from Thrips palmi Karny in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the certificates referred to in Articles 7 or 8 of this Directive under the rubric "Additional declration", and declared free from Thrips palmi Karny on official inspections carried out at least monthly during the three months prior to export,
so s poreklom iz mesta pridelave, za katero je v državi izvoza državna služba za varstvo rastlin ugotovila, da ni napadeno z resarjem Thrips palmi Karny v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi za fitosanitarne ukrepe, in je navedeno v spričevalih iz členov 7 ali 8 te direktive v rubriki "Dopolnilna izjava", in je z uradnimi pregledi, ki so bili opravljeni vsaj mesečno v zadnjih treh mesecih pred izvozom, priznano, da ni napadeno z resarjem Thrips palmi Karny,
8 Pravna redakcija
DRUGO
originate in an area, established in the country of export by the national plant protection service in that country, as being free from Thrips palmi Karny in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the certificates referred to in Articles 7 or 8 of this Directive under the rubric "Additional declaration",
so s poreklom iz območja, za katerega je v državi izvoza državna služba za varstvo rastlin ugotovila, da ni napadeno z resarjem Thrips palmi Karny, v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi za fitosanitarne ukrepe, in je navedeno na spričevalih iz člena 7 in 8 te direktive v rubriki " Dopolnilna izjava ",
9 Pravna redakcija
DRUGO
Due to continued interceptions of Bemisia tabaci Genn., Liriomyza sativae (Blanchard), Amawomyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) and Thrips palmi Karny on commodities, the current provisions on protective measures against the introduction into and spread within the Community, with a view to ensuring more effective protection, should be improved.
Zaradi stalnih najdb škodljivih organizmov: Bemisia tabaci Genn., Liriomyza sativae (Blanchard), Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) in Thrips palmi Karny v proizvodih, je treba izboljšati sedanje določbe o varovalnih ukrepih proti vnosu organizmov v Skupnost in njihovemu širjenju v Skupnosti, da bi zagotovili bolj učinkovito varstvo.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2396
slight damage caused by thrips on the leaves, but not elsewhere,
rahle poškodbe, ki jih povzroči trips na listih, vendar ne drugod,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2396
slight bruising, damage caused by thrips and slight traces of rust on the leaves, but not elsewhere,
rahle površinske poškodbe in poškodbe zaradi tripsa ter rahli sledovi rje na listih, ne pa drugod,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0109
Whereas, on the basis of these continued interceptions of Thrips palmi Karny emergency measures applicable to the whole Community should be taken with a view to ensuring more efficient protection against the introduction of Thrips palmi Karny into the Community from the said country;
ker morajo biti zaradi stalnega ugotavljanja palmovega resarja Thrips palmi Karny uvedeni nujni ukrepi, ki bodo veljali v celi Skupnosti, da se tako zagotovi bolj učinkovita zaščita pred vnosom palmovega resarja Thrips palmi Karny v Skupnost iz omenjene države;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0109
COMMISSION DECISION of 2 February 1998 authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Thrips palmi Karny as regards Thailand
Odločba Komisije z dne 2. februarja 1998 o pooblastitvi držav članic za začasno uvedbo nujnih ukrepov proti širjenju palmovega resarja Thrips palmi Karnyiz Tajske
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0109
produced at a place of production which has been found free from Thrips palmi Karny on official inspections carried out at least monthly during the three months prior to export;
pridelano na mestu pridelave, kjer pri pregledih, izvedenih najmanj enkrat na mesec v zadnjih 3 mesecih pred izvozom niso našli palmovega resarja Thrips palmi Karny;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0278
Commission Decision 98/109/EC of 2 February 1998 authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Thrips palmi Karny as regards Thailand
Odločba Komisije 98/109/ES z dne 2. februarja 1998, s katero začasno pooblašča države članice za uvedbo nujnih ukrepov proti širjenju Thrips palmi Karny iz Tajske
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0109
Whereas, where a Member State considers that there is an imminent danger of the introduction into its territory of Thrips palmi Karny from a third country, it may temporarily take any additional measures necessary to protect itself from that danger;
ker lahko država članica, če meni, da obstoja neposredna nevarnost vnosa palmovega resarja Thrips palmi Karny iz tretje države na njeno ozemlje, začasno uvede dodatne ukrepe, potrebne za njeno zaščito pred to nevarnostjo,
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0109
Whereas, if it becomes apparent that the emergency measures referred to in Article 1 of this Decision, are not sufficient to prevent the entry of Thrips palmi Karny or have not been complied with, more stringent or alternative measures should be envisaged;
ker je, če postane očitno, da nujni ukrepi iz člena 1 te odločbe, ne zadostujejo za preprečitev vstopa palmovega resarja Thrips palmi Karny, ali niso bili izpolnjeni, treba razmisliti o strožjih ali alternativnih ukrepih;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0109
whereas, these measures should include the requirement for a phytosanitary certificate for cut flowers of orchidaceae originating in Thailand combined with an official statement that the place of production has been found free from Thrips palmi Karny or the consignment has undergone appropriate fumigation treatment to ensure freedom from thysanoptera;
er mora biti v te ukrepe za rezano cvetje orhidej tajskega izvora vključena zahteva po fitosanitarnem certifikatu in uradni izjavi, da je mesto pridelave ugotovljeno kot nenapadeno s palmovim resarjem Thrips palmi Karny ali da je bila pošiljka ustrezno zaplinjena za zagotovitev odsotnosti resarjev (Thysanoptera);
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0109
Whereas as a result of interceptions of Thrips palmi Karny on cut flowers of orchidaceae originating in Thailand, several Member States took official measures in order to protect the territory of the Community from the danger of introduction of the said organism and set up additional specific monitoring procedures for the said organism on the said commodity;
ker so kot posledica najdbe palmovega resarja Thrips palmi Karny na rezanem cvetju orhidej tajskega izvora, nekatere države članice uvedle uradne ukrepe za zaščito ozemlja Skupnosti pred nevarnostjo vnosa omenjenih organizmov in uvedle dodatne specifične nadzorne postopke za omenjene organizme na navedenem blagu;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0036
Due to continued interceptions of Bemisia tabaci Genn., Liriomyza sativae (Blanchard), Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) and Thrips palmi Karny on commodities, the current provisions on protective measures against the introduction into and spread within the Community, with a view to ensuring more effective protection, should be improved.
Zaradi stalnih najdb škodljivih organizmov: Bemisia tabaci Genn., Liriomyza sativae (Blanchard), Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) in Thrips palmi Karny v proizvodih, je treba izboljšati sedanje določbe o varovalnih ukrepih proti vnosu organizmov v Skupnost in njihovemu širjenju v Skupnosti, da bi zagotovili bolj učinkovito varstvo.
Prevodi: en > sl
1–20/20
thrips