Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/113
thunk
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R1239
Albacore: Thunnus alalunga
Beli tun: Thunnus alalunga
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R1239
Bigeye tuna: Thunnus obesus
Veleoki tun: Thunnus obesus
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R1239
Bluefin tuna: Thunnus thynnus
Tun: Thunnus thynnus
4 Končna redakcija
DRUGO
Yellowfin tuna: Thunnus albacares
Rumenoplavuti tun: Thunnus albacares
5 Končna redakcija
DRUGO
Blackfin tuna: Thunnus atlanticus
Črnoplavuti tun: Thunnus atlanticus
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
HIGGINS [thundering] Those slippers.
HIGGINS (zagrmi). Tele copate.
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
HIGGINS [thundering at her] Sit down.
HIGGINS (zagrmi nadnjo). Sedite.
8 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
HIGGINS [thundering] Say your alphabet.
HIGGINS (zagrmi). Povej abecedo.
9 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R1239
Southern bluefin tuna: Thunnus maccoyii
Južni tun: Thunnus maccoyii
10 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
HIGGINS [thunderstruck] Freddy!!! that young fool!
HIGGINS (kakor zadet od strele). S Freddyjem!!! S tistim mladim idiotom!
11 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31979L0641
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Water melon,
Citrullus lanatus (Thumb.) matsum. et Nakai - Lubenica,
12 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
HIGGINS. Of course they do. Then what in thunder are we quarrelling about?
HIGGINS. To je prav gotovo. O čem hudiča pa se potem prerekava?
13 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
A blinding flash of lightning, followed instantly by a ratlling peal of thunder, orchestrates the incident].
Slepeč blisk, ki mu v trenutku sledi bobneče treskajoč grom, pospremita karambol.)
14 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
'This will teach you to steal from honest citizens, you knave of a vagrant!' thunders the giant, as he locks the boys arms and legs into the stocks.
" Boš videl, ti gnida potepuška, krasti poštenim meščanom! " se z gromkim glasom zadira nadenj, medtem ko mu zapovrstjo vklepa nogi in roki v okove sramotilne klade.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0826
Council Regulation (EC) No 826/2004 of 26 April 2004 prohibiting imports of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Equatorial Guinea and Sierra Leone and repealing Regulation (EC) No 2092/2000
Uredba Sveta (ES) št. 826/2004 z dne 26. aprila 2004 o prepovedi uvoza modroplavutih tunov (Thunnus thynnus) s poreklom iz Ekvatorialne Gvineje in Sierra Leone in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2092/2000
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
Council Regulation (EC) No 827/2004 of 26 April 2004 prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone and repealing Regulation (EC) No 1036/2001
Uredba Sveta (ES) št. 827/2004 z dne 26. aprila 2004 o prepovedi uvoza atlantskega veleokega tuna (Thunnus obesus) s poreklom iz Bolivije, Kambodže, Ekvatorijalne Gvineje, Gruzije in Sierra Leone in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1036/2001
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0826
Imports of Atlantic blue-fin tuna originating in Belize, Equatorial Guinea and Honduras are currently prohibited by Council Regulation (EC) No 2092/2000 of 28 September 2000 prohibiting imports of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize, Honduras and Equatorial Guinea(1).
Uvoz modroplavutih tunov s poreklom iz Belizeja, Ekvatorialne Gvineje in Hondurasa je trenutno prepovedan z Uredbo Sveta (ES) št. 2092/2000 z dne 28. septembra 2000 o prepovedi uvoza tunov (Thunnus thynnus) s poreklom iz Belizeja, Hondurasa in Ekvatorialne Gvineje [1].
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
The importation into the Community of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Georgia and falling within CN codes ex 0301 99 90, 0302 34 00, 0303 44 00, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 80 and ex 0305 69 80 is prohibited.
Uvoz veleokega tuna (Thunnus obesus) v Skupnost s poreklom iz Gruzije in ki sodi pod oznake KN ex03019990, 03023400, 03034400, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055980 in ex03056980 je prepovedan.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
Imports of Atlantic bigeye tuna originating in Belize, Cambodia, Equatorial Guinea, Honduras and Saint Vincent and the Grenadines are currently prohibited by Regulation (EC) No 1036/2001 of 22 May 2001 prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna (Thunnnus obesus) originating in Belize, Cambodia, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines and Honduras(1).
Uvoz veleokega tuna s poreklom iz Belizeja, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Hondurasa in Saint Vincenta ter Grenadina je trenutno prepovedan z Uredbo (ES) št. 1036/2001 z dne 22. maja 2001 o prepovedi uvoza veleokega tuna (Thunnus obesus) s poreklom iz Belizeja, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Saint Vincenta in Grenadina ter Hondurasa [1].
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0826
The importation into the Community of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Equatorial Guinea and Sierra Leone and falling within CN codes ex 0301 99 90, 0302 35 00, ex 0302 70 00, 0303 45 00, ex 0303 80 00, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 80 and ex 0305 69 80 is prohibited.
Uvoz modroplavutih tunov (Thunnus thynnus) v Skupnost s poreklom iz Ekvatorialne Gvineje in Sierra Leone in ki se uvrščajo v oznake KN ex03019990, 03023500, ex03027000, 03034500, ex03038000, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03051000, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055980 in ex03056980, je prepovedan.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
The importation into the Community of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone and falling within CN codes ex 0301 99 90, 0302 34 00, ex 0302 70 00, 0303 44 00, ex 0303 80 00, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97 ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 80 and ex 0305 69 80 is prohibited.
Uvoz veleokega tuna (Thunnus obesus) v Skupnost s poreklom iz Bolivije, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje in Sierra Leone in ki sodi pod oznake KN ex03019990, 03023400, ex03027000, 03034400, ex03038000, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03051000, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055980 in ex03056980 je prepovedan.
22 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The steward is sure to be able to find a pitchfork for you to wield! The boy throws himself before the knight and blesses him for his benevolence, but the crowd has already turned to look for the bailiff, who has found a new victim, an old woman whom he is now rebuking in a thunderous voice for slander and threatening her with the cage in which fraudulent millers, bakers and other miscreants are publicly soaked as a reminder to the simple folk that they must obey the laws.
Fant se vrže pred viteza in se zahvaljuje za izkazano milost, množica pa se že ozira za biričem, saj je našel novo žrtev, priletno žensko, ki jo sedaj z gromkim glasom ošteva zaradi obrekljivosti in ji grozi s kletko, v kateri javno namakajo goljufive mlinarje, peke in druge nepridiprave v opomin preprostemu ljudskemu življu, naj se drži postav zakona.
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Thunnidae:
Thunnidae:
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22001A0412(01)
Thunnus obesus
Thunnus obesus
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Thunnus thynnus
Thunnus thynnus
26 Pravna redakcija
DRUGO
Tuna (Thunnidae)
tun ( Thunnidae )
27 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22001A0412(01)
Thunnus alalunga
Thunnus alalunga
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22001A0412(01)
Thunnus albacares
Thunnus albacares
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Tuna (Thunnidae),
Tuni (Thunnidae),
30 Pravna redakcija
DRUGO
Other tuna (Thunnini)
Drugi tuni (Thunnini)
31 Pravna redakcija
DRUGO
Albacore Thunnus alalunga
dolgoplavuti tun Thunnus alalunga
32 Pravna redakcija
DRUGO
Bigeye tuna Thunnus obesus
velikooki tun Thunnus obesus
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0403(02)
Thunnus thynnus or maccoyi
Thunnus thynnus or maccoyi
34 Pravna redakcija
DRUGO
Albacore (Thunnus alalunga)
Beli tun (Thunnus alalunga)
35 Pravna redakcija
DRUGO
Bluefin tuna Thunus thynnus
navadni tun Thunus thynnus
36 Pravna redakcija
DRUGO
Emmental-Burgdorf-Thun-Bahn
Emmental- Burgdorf- Thun- Bahn
37 Pravna redakcija
DRUGO
Thunnus thynnus or maccoyii
Thunnus thynnus ali maccoyii
38 Pravna redakcija
DRUGO
Big-eye tuna (Thunnus obesus)
Velikooki tun (Thunnus obesus)
39 Pravna redakcija
DRUGO
BLUEFIN TUNA Thunnus Maccoyil
JUŽNI TUN Thunnus Maccoyil
40 Pravna redakcija
DRUGO
Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Tun (Thunnus thynnus)
41 Pravna redakcija
DRUGO
bluefin tuna (Thunnus thynnus),
tun ( Thunnus thynnus ),
42 Pravna redakcija
DRUGO
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
tun (Thunnus thynnus)
43 Pravna redakcija
DRUGO
Yellowfin tuna Thunnus Albacares
rumenoplavuti tun Thunnus albacares
44 Pravna redakcija
DRUGO
Bluefin tunas (Thunnus thynnus):
tun (Thunnus thynnus):
45 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Arisaema thunbergii var.urashima
Arisaema thunbergii var. urashima
46 Pravna redakcija
DRUGO
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
Prevodi: en > sl
1–50/113
thunk