Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
tick mark
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
To indicate positively any option, tick or mark the sign.
Ustrezne možnosti potrdite tako, da odkljukate ali kako drugače označite simbol.
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
To indicate positively any option, tick or mark the? sign.
Ustrezne možnosti potrdite tako, da odkljukate ali kako drugače označite simbol.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0282
To confirm an option, tick the box or mark with a cross (X).
Odkljukajte okence ali ga označite s križcem (x).
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1531
The dumping margin, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level duty unpaid for Vestel Elek-tronik Sanayi ve Ticaret AS, Turkey is 69,2 %.
Stopnja dampinga, izražena kot odstotek cif cene na meji Skupnosti pred carinjenjem za podjetje Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS iz Turčije je 69,2 %.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Other non-market producers may also have revenues from the sale of their other non-market output at not economically significant prices, e. g. the museum's revenues from tickets for entrance.
Drugi netržni proizvajalci lahko imajo tudi prihodke od prodaje druge netržne proizvodnje po cenah, ki niso ekonomsko pomembne, npr. prihodki muzeja od vstopnic.
6 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0191
The actual costs for land or maritime transport by car, train or boat can be claimed on the basis of a second class train or boat ticket for the respective distance at the time of enforcement;
Dejanski stroški za kopenski in pomorski prevoz z avtomobilom, vlakom ali ladjo se lahko uveljavljajo na podlagi vozovnice za vlak ali ladjo za ustrezno razdaljo v času izvršitve;
7 Pravna redakcija
DRUGO
However, if both types of revenues (revenues from tickets and those from the sale of posters and cards) are difficult to distinguish, they can all be treated as either revenues for market output or revenues from other non-market output.
Če pa je obe vrsti prihodkov (prihodke od vstopnic ter prihodke od prodaje plakatov in razglednic) težko razmejiti, so lahko oboji bodisi prihodki od tržne proizvodnje bodisi prihodki od druge netržne proizvodnje.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0136
To indicate positively any option, tick or mark the sign.
Ustrezne možnosti potrdite tako, da odkljukate ali kako drugače označite simbol.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Prac-tic exceed the risks for the treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs; and recommended that Prac-tic be given a marketing authorisation.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je mnenja, da so koristi zdravila Prac- tic za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami in klopi pri psih večji od z njim povezanih tveganj, zato priporoča odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Prac- tic.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1531
The dumping margin, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level duty unpaid for Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Turkey is 69,2 %.
Stopnja dampinga, izražena kot odstotek cif cene na meji Skupnosti pred carinjenjem za podjetje Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS iz Turčije je 69,2 %.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988R3915
secndly, a label, a specimen of which is shown in the Annex to this Regulation, on which the box corresponding to chemical reference substances has been clearly marked with a tick.
drugič, nalepka, vzorec katere je prikazan v Prilogi te uredbe, na kateri je okence, ki ustreza kemičnim referenčnim snovem, jasno označeno s kljukico.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
MacGregor, J. T., Heddle, J. A. Hite, M., Margolin, G. H., Ramel, C., Salamone, M. F., Tice, R. R., and Wild, D. (1987), Guidelines for the Conduct of Micronucleus Assays in Mammalian Bone Marrow Erythrocytes, Mutation Res., 189, pp. 103-112.
MacGregor, J. T., Heddle, J. A. Hite, M., Margolin, G. H., Ramel, C., Salamone, M. F., Tice, R. R., in Wild, D. (1987), Guidelines for the Conduct of Micronucleus Assays in Mammalian Bone Marrow Erythrocytes, Mutation Res., 189, str. 103-112.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Tice, R. R., Hayashi, M., MacGregaro, J. T., Anderson, D., Blakey, D. H., Holden, H. E., Kirsch-Volders, M., Oleson Jr., F. B., Pacchierotti, F., Preston, R. J., Romagna, F., Shimada, H., Sutou, S. and Vannier, B. (1994), Report from the Working Group on the in Vivo Mammalian Bone Marrow Chromosomal Aberration Test, Mutation Res., 312, pp. 305-312.
Tice, R. R., Hayashi, M., MacGregaro, J. T., Anderson, D., Blakey, D. H., Holden, H. E., Kirsch-Volders, M., Oleson Jr., F. B., Pacchierotti, F., Preston, R. J., Romagna, F., Shimada, H., Sutou, S., in Vannier, B. (1994), Report from the Working Group on the in Vivo Mammalian Bone Marrow Chromosomal Aberration Test, Mutation Res., 312, str. 305-312.
Prevodi: en > sl
1–16/16
tick mark