Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–27/27
tier-one asset
1 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Tier one asset:
Finančno premoženje z liste 1 (tier-one asset):
2 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Tier one assets
Finančno premoženje z liste 1
3 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Risk control measures for tier one assets
Ukrepi za obvladovanje tveganj za finančno premoženje z liste 1
4 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The ECB establishes and maintains a list of tier one assets.
ECB oblikuje in vodi seznam finančnega premoženja z liste 1.
5 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Table 1. Underlying tier one assets used in the transactions
Tabela 1. Finančno premoženje za zavarovanje terjatev z liste 1, uporabljeno v transakcijah
6 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Tier one and tier two assets are subject to the risk control measures specified in Section 6.4.
Pri finančnem premoženju z liste 1 in z liste 2 se uporabljajo ukrepi za nadzor tveganj opredeljeni v oddelku 6.4.
7 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Levels of valuation haircuts applied to eligible tier one assets
Lestvica odbitkov pri vrednotenju ustreznega finančnega premoženja z liste 1
8 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets.
Dolžniški certifikati, izdani s strani ECB, so del liste 1.
9 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
- Both tier one and tier two assets (as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for structural reverse operations.
- finančno premoženje z liste 1 in finančno premoženje z liste 2 (kot je določeno v poglavju 6) sta primerno finančno premoženje za zavarovanje terjatev pri povratnih strukturnih operacijah.
10 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
- Both tier one and tier two assets (as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for fine-tuning reverse operations.
- finančno premoženje z liste 1 in finančno premoženje z liste 2 (kot je določeno v poglavju 6) sta primerna kot finančno premoženje za zavarovanje terjatev pri povratnih operacijah finega uravnavanja.
11 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
- Both tier one and tier two assets (as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations.
- finančno premoženje z liste 1 in finančno premoženje z liste 2 (kot je opredeljeno v poglavju 6) sta primerni kot finančno premoženje za zavarovanje terjatev pri operacijah glavnega refinanciranja.
12 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
- Both tier one and tier two assets (as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for the longer-term refinancing operations.
- finančno premoženje z liste 1 in finančno premoženje z liste 2 (kot je določeno v poglavju 6) sta primerna kot finančno premoženje za zavarovanje terjatev pri operacijah dolgoročnejšega refinanciranja.
13 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The National Central Banks apply the same trigger point (if any) for the execution of margin calls for tier two assets as that for tier one assets.
Nacionalne centralne banke uporabljajo enak prag poziva (če je predviden) tako za izvajanje poziva h kritju za finančno premoženje z liste 2 kot za finančno premoženje z liste 1.
14 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The risk control framework for tier one assets includes the following main elements:
Okvir ukrepov za obvladovanje tveganj za finančno premoženje z liste 1 vključuje naslednje glavne sestavine:
15 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area(55).
Ukrepi za obvladovanje tveganj za finančno premoženje z liste 1 so splošno usklajeni za celotno evro območje(55).
16 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
- For each marketable asset eligible in tier one or tier two, the Eurosystem specifies a single reference market to be used as a price source.
- za vsako tržno finančno premoženje, ustrezno za listo 1 ali listo 2, Evrosistem določi en referenčni vir za določitev cene.
17 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Within this framework, the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets.
Znotraj tega okvira, odbitki pri vrednotenju, ki se uporabljajo za finančno premoženje z liste 2, odražajo posebna tveganja, povezana s tem finančnim premoženjem in so najmanj tako strogi kot odbitki pri vrednotenju, ki se uporabljajo za finančno premoženje z liste 1.
18 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
- Only tier one instruments (as specified in Section 6.1) are normally used as underlying assets in outright transactions.
- samo instrumenti z liste 1 (kot je določeno v oddelku 6.1) so običajno uporabljeno finančno premoženje pri dokončnih transakcijah.
19 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The characteristics of the underlying tier one assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below.
Značilnosti finančnega premoženja za zavarovanje terjatev z liste 1, ki ga nasprotna stranka uporabi za kritje teh operacij, so opredeljene v Tabeli 1 spodaj:
20 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
In addition to debt instruments fulfilling the eligibility criteria for tier one, National Central Banks may consider as eligible other assets, tier two assets, which are of particular importance to their national financial markets and banking systems.
Poleg dolžniških instrumentov, ki izpolnjujejo merila ustreznosti za listo 1, lahko nacionalne centralne banke obravnavajo kot ustrezno tudi drugo finančno premoženje, t.j. finančno premoženje z liste 2, ki je posebnega pomena za njihove nacionalne finančne trge in bančne sisteme.
21 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Despite their inclusion in the tier one list, National Central Banks may decide not to accept as underlying assets the following instruments:
Kljub temu, da so uvrščeni na listo 1, se lahko nacionalne centralne banke odločijo, da kot finančnega premoženja za zavarovanje terjatev ne sprejemajo naslednjih instrumentov:
22 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The inclusion of tier two assets in one of the aforementioned groups is proposed by National Central Banks and is subject to the ECB's approval.
Nacionalne centralne banke predlagajo vključitev finančnega premoženja z liste 2 v eno od zgoraj omenjenih likvidnostnih skupin; vključitev odobri ECB.
23 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Tier one assets are eligible for all monetary policy operations which are based on underlying assets, i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility.
Finančno premoženje z liste 1 je ustrezno za vse operacije monetarne politike, ki temeljijo na finančnem premoženju za zavarovanje terjatev, t. j. povratne in dokončne transakcije odprtega trga in odprto ponudbo mejnega posojanja.
24 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB, taking into consideration differences in the legal systems of the Member States.
ECB določi ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganj za finančno premoženje z liste 1, upoštevajoč razlike v pravnih sistemih držav članic.
25 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
All tier one assets may be used in a cross-border context, implying that a counterparty can receive credit from the National Central Bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State (see Section 6.6).
Vse finančno premoženje z liste 1 se lahko uporabi v poslih prek meje, kar pomeni, da nasprotna stranka lahko prejme kredit od nacionalne centralne banke države članice v kateri je nasprotna stranka ustanovljena, z uporabo instrumentov z liste 1, ki so locirani v drugi državi članici (glej oddelek 6.6).
26 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
For tier two assets with interest rate resetting features, in which the resetting is made in an unequivocal and clear manner following market standards and subject to the ECB's approval, the relevant maturity is the one given by the resetting maturity regardless of the liquidity group in which it is included.
Za finančno premoženje z liste 2 z variabilno obrestno mero, pri katerem se sprememba obrestne mere opravi na nedvoumen in jasen način skladno s tržnimi standardi in pod pogojem, da to odobri ECB, je zadevna dospelost enaka roku med dvema spremembama obrestne mere in to ne glede na likvidnostno skupino, v katero je finančno premoženje vključeno.
27 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Despite their inclusion in the tier one list, National Central Banks shall not accept as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty, or by any other entity with which the counterparty has close links, as defined according to Directive 2000/12/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(45)(46).
Kljub temu, da so uvrščeni na listo 1, nacionalne centralne banke kot finančno premoženje za zavarovanje terjatev ne smejo sprejeti dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali za katere jamči nasprotna stranka sama ali katera koli druga oseba, s katero je nasprotna stranka tesno povezana, kot je opredeljeno v skladu z Direktivo 2000/12/ES o začetku delovanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij(45)(46).
Prevodi: en > sl
1–27/27
tier-one asset