Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
en
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
časovnik
,
T<x>
,
časovnik
,
časovnik
,
časovnik
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: en > sl
1–50/1000
timer
1 Pravna redakcija
DRUGO
timer
časovnik
2 Pravna redakcija
DRUGO
Timer
information
Informacije o časovni kontroli
3 Pravna redakcija
DRUGO
Timer
T4 procedure
Postopek časovnika T4
4 Pravna redakcija
DRUGO
Timer
Ts is stopped;
Časovnik Ts se ustavi;
5 Pravna redakcija
DRUGO
Timer
Ts is stopped.
Časovnik Ts se ustavi.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Timer
Ts is restarted
Časovnik Ts se ponovno vklopi
7 Pravna redakcija
DRUGO
Timer
Tr is restarted
Časovnik Tr se ponovno vklopi
8 Pravna redakcija
DRUGO
Timer
values supported:
Podprte vrednosti časovnika:
9 Pravna redakcija
DRUGO
timer
Tr is not restarted
časovnik Tr se ne vklopi ponovno
10 Pravna redakcija
DRUGO
Timer
(where
is a single or double letter for referencing)
Časovnik (pri čemer je
enojna ali dvojna črka za sklicevanje)
11 Pravna redakcija
CELEX:
32003R2285
Timer
assembly, for use in the manufacture of goods of subheading 8516 50 00 (a)
Sklop časovnika, za uporabo pri proizvodnji blaga iz tar. podšt. 8516 50 00 (a)
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
(c)
time
:
c) za čas:
13 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Timeframe
:
Časovni okvir:
14 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
Time
Limits
Roki
15 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Time
-limits
Časovni okvir
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Time
Periods
Roki
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
time
limits,
- rokih,
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-79
Lapse of
time
Zastaranje
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
driving
time
;
čas vožnje;
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
time
(clock).
čas (ura);
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Recording
time
Zapis časa
22 Objavljeno
CELEX:
32004D0676
Travelling
time
Potovalni čas
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
travelling
time
prevoz
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
travelling
time
,
prevoz
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
paid working
time
plačano delo
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
paid working
time
,
plačano delo
27 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
Application in
Time
Časovna uporaba
28 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(
time
blocks - slots)
(časovni bloki - sloti)
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-112
Time
-table Submission
predložitev redov letenja
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-57
Time
-Table Submission
Predložitev redov letenja
31 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-99
Application over
time
Časovna uporaba
32 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Time
indicator (clock)
Kazalnik časa (ura)
33 Objavljeno
CELEX:
32004D0676
ANNEX II PART-
TIME
WORK
PRILOGA II DELO S KRAJŠIM DELOVNIM ČASOM
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
TIME
PERIODS AND HEARINGS
ROKI IN NAROKI
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Time
and Place of Service
Čas in kraj vročanja
36 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(lapse of
time
/limitation)
(zastaranje)
37 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
Calculation of
Time
Limits
Izračun rokov
38 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Calculation of
time
limits
Računanje rokov
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
could not find full-
time
job, never had full-
time
job;
ker ne najdejo zaposlitve za polni delovni čas; ker nikoli niso delali za polni delovni čas;
40 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Timely
Notice of Complaints
Pravočasna reklamacija
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Measurement of
time
(clock)
Merjenje časa (ura)
42 Objavljeno
CELEX:
32004D0676
The leave may be taken as full-
time
or half-
time
leave.
Dopust lahko izrabi tako, da ne dela ali da dela s polovičnim delovnim časom.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Working
time
, weekly, by sex
Delovni čas tedensko, po spolu
44 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Time
-frame for DSB Decisions
Časovni razpored za odločitve DSB
45 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
They may begin at any
time
and be terminated at any
time
.
Lahko se začnejo in končajo kadarkoli.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Six
times
resection was made and two
times
bypass surgery.
pri dveh je bila narejena ileotransverzo premostitev, šestkrat pa resekcija obolelega ileocekalnega predela.
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Time
limit and form of appeal
Rok in oblika pritožbe
48 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
Derogation in
time
of emergency
Derogacija v primeru izrednega stanja
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
self-employment (part-
time
job)
samozaposlenost (od tega skrajšani delovni čas)
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
envisaged
time
of construction;
predvideni čas gradnje;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
timer
1
›
2
3
4
»