Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
title transfer financial collateral arrangement
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0047
"financial collateral arrangement" means a title transfer financial collateral arrangement or a security financial collateral arrangement whether or not these are covered by a master agreement or general terms and conditions;
"dogovor o finančnem zavarovanju" pomeni dogovor o prenosu lastniške pravice na finančnem zavarovanju ali dogovor o finančnem zavarovanju z vrednostnimi papirji, ne glede na to, ali so le-ti kriti s krovnim dogovorom ali splošnimi pogoji in določili;
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0047
"title transfer financial collateral arrangement" means an arrangement, including repurchase agreements, under which a collateral provider transfers full ownership of financial collateral to a collateral taker for the purpose of securing or otherwise covering the performance of relevant financial obligations;
"dogovor o prenosu lastniške pravice na finančnem zavarovanju" pomeni dogovor, vključno s pogodbo o začasnem odkupu, po katerem dajalec zavarovanja prenese popolno lastništvo finančnega zavarovanja na uporabnika zavarovanja, da se tako zavaruje ali drugače krije izvedba določenih finančnih obveznosti;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0047
Member States shall ensure that a title transfer financial collateral arrangement can take effect in accordance with its terms.
Države članice morajo zagotoviti, da se lahko dogovor o prenosu lastninske pravice na finančnem zavarovanju izpolni v skladu z njegovimi pogoji.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0047
Recognition of title transfer financial collateral arrangements
Priznavanje dogovorov o prenosu lastninske pravice na finančnem zavarovanju
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0047
The enforceability of bilateral close-out netting should be protected, not only as an enforcement mechanism for title transfer financial collateral arrangements including repurchase agreements but more widely, where close-out netting forms part of a financial collateral arrangement.
Izvršljivost dvostranske realizacije neto izravnave se mora zaščititi ne samo kot mehanizem izvršitve prenosa lastništva dogovorov o finančnem zavarovanju, vključno z začasnim odkupom, temveč širše, kjer dvostranska realizacija neto izravnave tvori del dogovora o finančnem zavarovanju.
Prevodi: en > sl
1–5/5
title transfer financial collateral arrangement