Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–27/27
town and country planning
1 Končna redakcija
DRUGO
town and country planning
prostorsko načrtovanje
2 Končna redakcija
DRUGO
town and country planning;
prostorsko načrtovanje;
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(b) measures affecting: (i) town and country planning; (ii) quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources; (iii) land use, with the exception of waste management;
b) ukrepe, ki vplivajo na: prostorsko načrtovanje; kvantitativno upravljanje vodnih virov, ali, neposredno ali posredno, razpoložljivost teh virov; rabo zemljišč, razen ravnanja z odpadki;
4 Pravna redakcija
DRUGO
Directorate-General for Town and Country Planning
Generalni direktorat za planiranje mest in podeželja
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
A strategic environmental assessment shall be carried out for plans and programmes which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry including mining, transport, regional development, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use, and which set the framework for future development consent for projects listed in annex I and any other project listed in annex II that requires an environmental impact assessment under national legislation.
Strateška presoja vplivov na okolje se opravi za načrte in programe, ki se pripravijo za kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo, energetiko, industrijo z rudarstvom, promet, regionalni razvoj, ravnanje z odpadki, upravljanje voda, telekomunikacije, turizem, prostorsko načrtovanje ali rabo zemljišč, in določa okvir za prihodnjo odobritev projektov iz priloge I in za vse druge projekte iz priloge II, za katere se po notranji zakonodaji zahteva presoja vplivov na okolje.
6 Pravna redakcija
promet
- town and country planning, including construction and urban planning,
- načrtovanje rabe prostora, vključno z gradbeništvom in urbanističnim načrtovanjem,
7 Končna redakcija
DRUGO
measures concerning town and country planning, land use with the exception of waste management and measures of a general nature, and management of water resources;
ukrepe glede prostorskega načrtovanja, rabe zemljišč razen ravnanja z odpadki in ukrepov splošne narave ter glede upravljanja vodnih virov;
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
in Greece, the "Mητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων" - MEEΠ of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works (YΠΕΧΩΔΕ);
v Grčiji – ministrstva za okolje, prostorsko načrtovanje in javna dela ,
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
The activities of national regulatory authorities established under this Directive and the Specific Directives contribute to the fulfilment of broader policies in the areas of culture, employment, the environment, social cohesion and town and country planning.
Dejavno sti nacionalnih regulativnih organov, ustanovljenih po tej direktivi in posebnih direktivah, prispevajo k izpolnjevanju širšega politienega okvira na podroeju kulture, zaposlovanja, okolja, socialne povezanosti in prostorskega naertovanja.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
"Design contests" means those procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of town and country planning, architecture and engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after being put out to competition with or without the award of prizes.
"Natečaji" pomenijo tiste postopke, ki naročniku omogočajo, da pridobi – predvsem na področjih urbanega in krajinskega načrtovanja, arhitekture in inženiringa ali obdelave podatkov – načrt ali projekt, ki ga je izbrala žirija po razpisu nagradnega natečaja ali natečaja brez podelitve nagrad.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
"Design contests" are those procedures which enable the contracting entity to acquire, mainly in the fields of town and country planning, architecture, engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after having been put out to competition with or without the award of prizes.
"Natečaji" pomenijo tiste postopke, ki naročniku omogočajo, da pridobi predvsem na področjih prostorskega načrtovanja, arhitekture, inženiringa ali obdelave podatkov načrt ali projekt, ki ga je izbrala žirija in za katerega je bil razpisan nagradni natečaj ali natečaj brez podelitve nagrad.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
Environmental and town and country planning requirements, as well as requirements and conditions linked to the granting of access to or use of public or private land and conditions linked to co-location and facility sharing in conformity with Directive 2002/22/EC (Framework Directive) and including, where applicable, any financial or technical guarantees necessary to ensure the proper execution of infrastructure works.
Okoljske zahteve in zahteve prostorskega naèrtovanja ter zahteve in pogoji, povezani z dodelitvijo dostopa do javnega ali zasebnega zemljišèa ali z njegovo uporabo, ter pogoji, povezani s kolokacijo in souporabo naprav v skladu z Direktivo 2002/21/ES (Okvirna direktiva), vkljuèno z, èe je to primerno, vsemi finanènimi ali tehniènimi jamstvi, ki so potrebna za zagotovitev pravilnega izvajanja infrastrukturnih del.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
In particular where undertakings are deprived of access to viable alternatives because of the need to protect the environment, public health, public security or to meet town and country planning objectives, Member States may impose the sharing of facilities or property (including physical co-location) on an undertaking operating an electronic communications network or take measures to facilitate the coordination of public works only after an appropriate period of public consultation during which all interested parties must be given an opportunity to express their views.
Države èlanice lahko šele po primerno dolgi javni razpravi, v kateri morajo imeti vse zainteresirane stranke priložnost izraziti svoje stališèe, za podjetje, ki zagotavlja obratovanje elektronskega komunikacijskega omrežja, odredijo souporabo naprav ali zemljišè (vkljuèno s fizièno kolokacijo) ali sprejmejo ukrepe, s katerimi omogoèijo usklajevanje javnih del, zlasti kadar podjetja zaradi potrebe po varstvu okolja, javnem zdravju, javni varnosti ali izpolnjevanju ciljev prostorskega naèrtovanja nimajo dostopa do drugih izvedljivih možnosti.
14 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31993L0037
i n Greece, the registrar of contractors' enterprises '(Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων)' of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works,
v Grèiji register podjetij izvajalcev "(M ητρώo Εργοληπτικών Επιχειρήσεων)" Ministrstva za okolje, prostorsko planiranje in javna dela,
15 Pravna redakcija
DRUGO
i n Greece, the registrar of contractors' enterprises '(ΔšΓ§Γ΄Ε„ΕŁΔŹ ΔΉΕ„ΔƒΔŹΓ«Γ§Δ`Γ΄Γ©Δ™ΕŁΓ­ ΔΉΔ`Γ©Γ·ΔΊΓ©Ε„ΕΆΓłΔΊΕ―Γ­)' of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works,
v Grčiji register podjetij izvajalcev "(M
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0037
in Greece, the registrar of contractors' enterprises '(Mitroo Ergoliptikon Epicheiriseon)' of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works,
v Grčiji register podjetij izvajalcev "(Mητρώo Εργοληπτικών Επιχειρήσεων)" Ministrstva za okolje, prostorsko planiranje in javna dela,
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
in Greece, the "Mητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων" - MEEΠ of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works (YΠΕΧΩΔΕ);
v Grčiji - ministrstva za okolje, prostorsko načrtovanje in javna dela ,
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
"Design contests" means those procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of town and country planning, architecture and engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after being put out to competition with or without the award of prizes.
"Natečaji" pomenijo tiste postopke, ki naročniku omogočajo, da pridobi - predvsem na področjih urbanega in krajinskega načrtovanja, arhitekture in inženiringa ali obdelave podatkov - načrt ali projekt, ki ga je izbrala žirija po razpisu nagradnega natečaja ali natečaja brez podelitve nagrad.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
"Design contests" are those procedures which enable the contracting entity to acquire, mainly in the fields of town and country planning, architecture, engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after having been put out to competition with or without the award of prizes.
"Natečaji" pomenijo tiste postopke, ki naročniku omogočajo, da pridobi predvsem na področjih prostorskega načrtovanja, arhitekture, inženiringa ali obdelave podatkov načrt ali projekt, ki ga je izbrala žirija in za katerega je bil razpisan nagradni natečaj ali natečaj brez podelitve nagrad.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0042
which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC;
ki so pripravljeni za kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo, energetiko, industrijo, promet, ravnanje z odpadki, upravljanje voda, telekomunikacije, turizem, prostorsko načrtovanje ali rabo zemljišč in ki določajo okvir za prihodnja soglasja za izvedbo projektov iz prilog I in II k Direktivi 85/337/EGS;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1893
In order to ensure adequate transport services which in particular take into account social and environmental factors and town and country planning, or with a view to offering particular fares to certain categories of passenger, the competent authorities of the Member States may conclude public service contracts with a transport undertaking.
Da bi zagotovili ustrezne prevozne storitve, ki zlasti upoštevajo socialne in okoljske dejavnike ter načrtovanje mest in podeželja, ali da bi določenim skupinam potnikov ponudili posebne voznine, lahko pristojni organi držav članic s prevozniškim podjetjem sklenejo pogodbe o izvajanju javne službe.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
In the field of telecommunications services, such special legal or regulatory advantages may consist, among other things, in a right to make compulsory purchases in the general interest, in derogations from law on town-and-country planning, or in the possibility of obtaining an authorization without having to go through the usual procedure.
Na področju telekomunikacijskih storitev lahko take posebne prednosti, priznane z zakoni ali drugimi predpisi, med drugim vključujejo pravico do obveznih odkupov v splošnem interesu, odstopanje od zakonodaje o načrtovanju mest in podeželja ali možnost pridobitve dovoljenja brez običajnega predhodnega postopka.
Prevodi: en > sl
1–27/27
town and country planning