Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–21/21
trade monitoring system
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Level of established mechanisms for systematic monitoring and promotion of a gender-balanced representation in decision-making positions in the area of economy, in trade unions, associations and organizations
Raven vzpostavitve mehanizmov za sistematično spremljanje in spodbujanje uravnotežene zastopanosti žensk in moških na položajih odločanja v gospodarstvu, sindikatih, združenjih in organizacijah
2 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Regardless of the existing performance monitoring system, a limited set of basic overall objectives should be identified together with information about how the enterprise is dealing with trade-offs between objectives that could be conflicting.
Ne glede na obstoječ sistem kontrole poslovanja je potrebno identificirati določeno število osnovnih skupnih ciljev, skupaj z informacijo o tem, kako družba kompenzira cilje, ki so si lahko v konfliktu.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Establishing and implementing mechanisms for systematic monitoring and promotion of a gender-balanced representation in decision-making positions in the area of economy, in trade unions, associations and organisations, including special measures and programmes
Vzpostavitev in izvajanje mehanizmov za sistematično spremljanje in spodbujanje uravnotežene zastopanosti žensk in moških na položajih odločanja v gospodarstvu, sindikatih, združenjih in organizacijah, vključno s posebnimi ukrepi in programi
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0273
The provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question.
Določbe člena 12 Konvencije Združenih narodov temeljijo na sistemu spremljanja prometa s temi snovmi.
5 Končna redakcija
DRUGO
Taking into account the specific problems of the agricultural sector in Poland, the measures taken by the Commission to prevent market disturbances under the general economic safeguard clause may include systems of monitoring of trade flows between Poland and other Member States.
Ob upoštevanju specifičnih problemov kmetijskega sektorja na Poljskem lahko ukrepi za preprečitev motenj na trgu, ki jih sprejme Komisija v skladu s splošno gospodarsko zaščitno klavzulo, vključujejo sistem spremljanja trgovinskih tokov med Poljsko in drugimi državami članicami.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
For exports and imports of bluefin tuna intended for fattening Member States shall send the Commission the numbers and dates of the statistical documents indicated in Council Regulation (EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community(3) validated by them and state the third country of destination declared.
Za izvoze in uvoze tuna, namenjenega za pitanje, države članice pošljejo Komisiji številke in datume statističnih dokumentov, navedenih v Uredbi Sveta (ES) št. 1984/2003 z dne 8. aprila 2003 o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni, mečaricami in veleokimi tuni znotraj Skupnosti [3], ki so jih potrdili, in navedejo tretjo namembno državo.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 3359/94 of 22 December 1994 declaring that Council Regulation (EC) No 2905/94 establishing detailed rules for the application of the trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway has lapsed
UREDBA SVETA (ES) št. 3359/94 z dne 22. decembra 1994 objavlja, da je Uredba Sveta (ES) št. 2905/94 o določitvi natančnih določb za uporabo tržno nadzornega sistema za nekatere ribiške proizvode norveškega izvora, prenehala veljati.
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community
o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni, mečaricami in veleokimi tuni v Skupnosti
9 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0273
(6) The provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question.
(6) Določbe člena 12 Konvencije Združenih narodov temeljijo na sistemu spremljanja prometa s temi snovmi.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system monitoring trade in the substances in question;
ker določbe člena 12 Konvencije Združenih narodov temeljijo na sistemu nadzora trgovine z temi snovmi;
11 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question;
ker določbe člena 12 Konvencije Združenih narodov temeljijo na sistemu spremljanja trgovanja z zadevnimi snovmi;
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(6) The recommendations and resolution on a statistical document programme for bluefin tuna adopted previously by the ICCAT have been incorporated in Community law by Council Regulation (EC) No 858/94 of 12 April 1994 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community(5).
(6) Priporočila in resolucija o programu statističnih dokumentov za tune, ki jih je pred tem sprejela ICCAT, so bili z Uredbo Sveta (ES) št. 858/94 z dne 12. aprila 1994 o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni ( Thunnus thynnus ) v Skupnosti fn vključeni v zakonodajo Skupnosti.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31991D0178
to establish the capacity for and to undertake the continued monitoring of the world tin economy and its trends, particularly by establishing, maintaining and continuously updating a statistical system on world production, stocks, trade and consumption of all forms of tin, as well as disseminating, as appropriate, the information thus generated;
vzpostaviti trajno spremljanje svetovnega gospodarstva kositra in njegovih trendov, zlasti s postavitvijo, vzdrževanjem in nenehnim posodabljanjem statističnega sistema o svetovni proizvodnji, zalogah, trgovini in porabi vseh oblik kositra in po potrebi tudi z razširjanjem tako dobljenih informacij;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0273
The provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question.
Določbe člena 12 Konvencije Združenih narodov temeljijo na sistemu spremljanja prometa s temi snovmi.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0547
Whereas this obligation and monitoring system concern the transit of electricity involved in trade with is in the Community interest, i.e. transit through high-voltage grids;
ker ta obveznost in sistem spremljanja veljata za tranzit električne energije, s katero se trguje v interesu Skupnosti, t. j. tranzit po visokonapetostnih omrežjih;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1984
Council Regulation (EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community
Uredba Sveta (ES) št. 1984/2003 z dne 8. aprila 2003 o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni, mečaricami in veleokimi tuni znotraj Skupnosti
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0296
Whereas this obligation and monitoring system concern the transit of natural gas involved in trade which is in the Community interest, namely transit through high-pressure grids;
ker ta obveznost in sistem spremljanja veljata za tranzit zemeljskega plina, s katerim se trguje v interesu Skupnosti, t. j. tranzit po visokotlačnem omrežju;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0302
Whereas the Council adopted Regulation (EEC) No 3677/90 (6) for the implementation by the Community of the system provided for in Article 12 of the aforementioned Vienna Convention for monitoring trade in certain substances;
ker je Svet sprejel Uredbo (EGS) št. 3677/90 [6] za izvajanje sistema, predvidenega s členom 12 zgoraj navedene Dunajske konvencije, s strani Skupnosti za spremljanje trgovine z nekaterimi snovmi;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1984
The recommendations and resolution on a statistical document programme for bluefin tuna adopted previously by the ICCAT have been incorporated in Community law by Council Regulation (EC) No 858/94 of 12 April 1994 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community(5).
Priporočila in resolucija o programu statističnih dokumentov za tune, ki jih je pred tem sprejela ICCAT, so bili z Uredbo Sveta (ES) št. 858/94 z dne 12. aprila 1994 o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni (Thunnus thynnus) v Skupnosti [5] vključeni v zakonodajo Skupnosti.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0869
For exports and imports of bluefin tuna intended for fattening Member States shall send the Commission the numbers and dates of the statistical documents indicated in Council Regulation (EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community(3) validated by them and state the third country of destination declared.
Za izvoze in uvoze tuna, namenjenega za pitanje, države članice pošljejo Komisiji številke in datume statističnih dokumentov, navedenih v Uredbi Sveta (ES) št. 1984/2003 z dne 8. aprila 2003 o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni, mečaricami in veleokimi tuni znotraj Skupnosti [3], ki so jih potrdili, in navedejo tretjo namembno državo.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0087
From 2008, Member States may apply emission allowance trading in accordance with this Directive to activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I, provided that inclusion of such activities, installations and greenhouse gases is approved by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), taking into account all relevant criteria, in particular effects on the internal market, potential distortions of competition, the environmental integrity of the scheme and reliability of the planned monitoring and reporting system.
Od leta 2008 lahko države članice vključijo v trgovanje s pravicami do emisije v skladu s to direktivo dejavnosti, naprave in toplogredne pline, ki niso navedeni v Prilogi I, pod pogojem, da vključitev takih dejavnosti, naprav in toplogrednih plinov odobri Komisija v skladu s postopkom iz člena 23(2), ob upoštevanju vseh ustreznih meril, zlasti učinkov na notranji trg, možna izkrivljanja konkurence, okoljsko celovitost sistema in zanesljivost načrtovanega sistema spremljanja in poročanja.
Prevodi: en > sl
1–21/21
trade monitoring system