Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–37/37
trainee exam
1 Pravna redakcija
DRUGO
For example, the assessment of behavioural responses to trapping and of aversive-ness should be done in particular by a trained person who is familiar with the interpretation of such data.
Na primer, oceno vedenjskih odzivov na lov s pastmi in oceno nenaklonjenosti mora zlasti opraviti usposobljena oseba, seznanjena z razlago teh podatkov.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
Driving examiners must be trained to assess correctly the candidates' ability to drive safely.
Člani izpitne komisije za vožnjo morajo biti usposobljeni, da pravilno ocenijo kandidatovo sposobnost za varno vožnjo.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
Driving examiners must be trained to assess correctly the applicants' ability to drive safely.
Člani izpitne komisije morajo biti usposobljeni, da pravilno ocenijo kandidatovo sposobnost za varno vožnjo.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- A specialist doctor trained in hormone disorders must examine you to decide if it is safe to use
- Zdravnik specialist, usposobljen za zdravljenje hormonskih motenj, vas mora pregledati in
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years, followed by the State Examination.
za zemljiške inšpektorje, zaključek najmanj dvoletnega praktičnega pripravništva, ki mu sledi državni izpit.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
for land surveyors, accountants, accountancy experts and work consultants, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years,followed by the State Examination.
v primeru kmetijskega tehnika, računovodje, komercialnega svetovalca in svetovalca za delo z vsaj dveletno prakso, ki se zaključi z državnim izpitom.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
of a total duration of 13 years, of which at least five years consist of professional training culminating in an examination, and are supplemented, where appropriate, by a traineeship,
v skupnem trajanju trinajst let, od tega najmanj pet let strokovnega izobraževanja, ki se zaključijo z izpitom in mu eventualno sledi strokovna praksa,
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0807(01)
For example, the assessment of behavioral responses to trapping and of aversiveness should be done in particular by a trained person who is familiar with the interpretation of such data.
Na primer, oceno vedenjskih odzivov na lov s pastmi in oceno nenaklonjenosti mora zlasti opraviti usposobljena oseba, seznanjena z razlago teh podatkov.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0214(02)
For example, the assessment of behavioural responses to trapping and of aversiveness should be done in particular by a trained person who is familiar with the interpretation of such data.
Na primer, oceno vedenjskih odzivov na lov s pastmi in oceno nenaklonjenosti mora zlasti opraviti usposobljena oseba, seznanjena z razlago teh podatkov.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
in Italy, of a total duration of 13 years, of which at least five years consist of professional training culminating in an examination and are supplemented, where appropriate, by a traineeship,
v Italiji v trajanju skupno 13 let, od katerih vsaj pet vključuje strokovno usposabljanje, ki se zaključi z izpitom in je, kjer je potrebno, dopolnjeno s pripravništvom,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
in Italy, of a total duration of 13 years, of which at least five years consist of professional training culminating in an examination, and are supplemented, where appropriate, by a traineeship,
v Italiji v skupnem trajanju trinajst let, od tega najmanj pet let strokovnega izobraževanja, ki se zaključijo z izpitom in mu eventualno sledi strokovna praksa,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
or at least two years in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment.
bodisi vsaj dve leti v specializirani šoli z zaključnim izpitom in strokovno prakso v trajanju vsaj enega leta ali strokovnim stažem v trajanju vsaj enega leta na pooblaščeni ustanovi.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
or at least two and a half years in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment,- or at least two years in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment.
bodisi vsaj dve leti in pol v specializirani šoli z zaključnim izpitom in strokovno prakso v trajanju vsaj šest mesecev ali strokovnim stažem v trajanju vsaj šest mesecev na pooblaščeni ustanovi, - bodisi vsaj dve leti v specializirani šoli z zaključnim izpitom in strokovno prakso v trajanju vsaj enega leta ali strokovnim stažem v trajanju vsaj enega leta na pooblaščeni ustanovi.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
,- or at least two and a half years in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment,
bodisi vsaj dve leti in pol v specializirani šoli z zaključnim izpitom in strokovno prakso v trajanju vsaj šest mesecev ali strokovnim stažem v trajanju vsaj šest mesecev na pooblaščeni ustanovi,
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
or at least two years of vocational training in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment.
ali najmanj dve leti poklicnega usposabljanja na strokovni šoli, zaključenega z izpitom in dopolnjenega z najmanj enoletnimi delovnimi izkušnjami, ali z najmanj enoletnim usposabljanjem v odobreni ustanovi.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0043
or at least two years of vocational training in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment,
ali najmanj dve leti poklicnega usposabljanja na poklicni šoli z zaključnim izpitom in dopolnjenega z vsaj enoletnim nadaljnjim pridobivanjem delovnih izkušenj ali vsaj enoletnim pripravništvom v priznani ustanovi,
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
or at least two years at a specialized school ('Fachschule') culminating in an examination and supplemented by work experience of a duration of not less than one year or a traineeship of not less than one year in an approved establishment,
ali najmanj dve leti na strokovni šoli ("Fachschule") zaključeni z izpitom in dopolnjeni z delovnimi izkušnjami, ki trajajo najmanj eno leto, ali usposabljanje v odobreni ustanovi, ki ni krajše od enega leta,
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0043
or at least two years at a specialized school ("Fachschule") culminating in an examination and supplemented by work experience of a duration of not less than one year or a traineeship of not less than one year in an approved establishment,
ali najmanj dve leti na poklicni šoli ("Fachschule") z zaključnim izpitom, ki mu sledi vsaj eno leto pridobivanja delovnih izkušenj ali vsaj eno leto pripravništva v odobreni ustanovi;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
or at least two and a half years of vocational training in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment,
ali najmanj dve leti in pol poklicnega usposabljanja na strokovni šoli, zaključenega z izpitom in dopolnjenega z najmanj šestmesečnimi delovnimi izkušnjami ali z najmanj šestmesečnim usposabljanjem v odobreni ustanovi,
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
or at least two years at a specialized school ("Fachschule") culminating in an examination and supplemented by work experience having a duration of not less than one year or a traineeship of not less than one year in an approved establishment,
ali najmanj dve leti in pol na strokovni šoli ("Fachschule"), zaključeni z izpitom in dopolnjeni z delovnimi izkušnjami, ki trajajo najmanj eno leto, ali usposabljanje, v odobreni ustanovi, ki ni krajše od enega leta,
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Instructors and knowledge examiners shall undergo updating training at least every 24 months relevant to current technology, practical skills, human factors and the latest training techniques appropriate to the knowledge being trained or examined.
Inštruktorji in izpraševalci vsaj vsakih 24 mesecev opravljajo dopolnilno usposabljanje v zvezi s trenutno tehnologijo, praktičnimi spretnostmi, človeškimi dejavniki in najnovejšimi metodami usposabljanja, ki ustrezajo znanju, za katerega usposabljajo ali ga preverjajo.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0043
or at least two and a half years at a specialized school ("Fachschule") culminating in an examination and supplemented by work experience of a duration of not less than six months or a traineeship of not less than six months in an approved establishment;
ali najmanj dve leti in pol na poklicni šoli ("Fachschule") z zaključnim izpitom, ki mu sledi vsaj šest mesecev pridobivanja delovnih izkušenj ali vsaj šest mesecev pripravništva v odobreni ustanovi,
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
or at least two and a half years at a specialized school ('Fachschule') culminationg in an examination and supplemented by work experience of a duration of not less than six months or a traineeship of not less than six months in an approved establishment,
ali najmanj dve leti in pol na strokovni šoli ("Fachschule") zaključeni z izpitom in dopolnjeni z delovnimi izkušnjami, ki trajajo najmanj šest mesecev, ali usposabljanje v odobreni ustanovi, ki ni krajše od šestih mesecev,
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
or at least two and a half years at a specialized school ("Fachschule") culminating in an examination and supplemented by work experience having a duration of not less than six months or a traineeship of not less than six months in an approved establishment,
ali najmanj dve leti in pol na strokovni šoli ("Fachschule"), zaključeni z izpitom in dopolnjeni z delovnimi izkušnjami, ki trajajo najmanj šest mesecev, ali usposabljanjem v odobreni ustanovi, ki ni krajše od šestih mesecev,
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
all workers to whom specific duties have been assigned involving the use, handling or operation of emergency equipment are trained and examined in the execution of such duties, taking into account the criteria laid down in the safety and health document referred to in point 1.1.
se usposabljajo vsi delavci, katerim so bile dodeljene posebne naloge, vključno z uporabo opreme za nujne primere, ravnanjem z njo ali njenim delovanjem, in se preverja opravljanje takšnih nalog, ob upoštevanju meril, določenih v dokumentu o varnosti in zdravju pri delu, omenjenem v točki 1.1.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0253
In order to ensure the ability to apply theoretical knowledge in practice, a test of which is included in the examination, a trainee must complete a minimum of three years' practical training in inter alia the auditing of annual accounts, consolidated accounts or similar financial statements.
Da bi zagotovili sposobnost za uporabo teoretičnega znanja v praksi, mora kandidat za preskus, ki je vključen v izpit, zaključiti najmanj triletno praktično usposabljanje, med drugim tudi za revidiranje letnih računovodskih izkazov, konsolidiranih računovodskih izkazov ali podobnih finančnih dokumentov.
Prevodi: en > sl
1–37/37
trainee exam