Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/122
training instructions
1 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Such training and instruction shall be taken into account for purposes of promotion in their careers.
Tako izobraževanje in usposabljanje se upošteva pri napredovanju.
2 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The Agency may also grant special leave in the case of further training and instruction, within the limits laid down in the further training and instruction programme drawn up by the Agency pursuant to Article 29 of the Staff Regulations.
Agencija lahko odobri tudi izredni dopust zaradi nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja v okvirih, predvidenih v programu nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja, ki ga pripravi Agencija na podlagi člena 28 Kadrovskih predpisov.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
- it has capacities assured and is capable of providing training, - it has an approved valid training programme, - it has guarantied financial capacities for implementing training, adequately professionally qualified personnel, a documentation system on the progress of training, use of suitable aircraft, ultra light or other /flying devices/ that will be used in the training procedure, use of airport at which training will take place, use of other necessary infrastructural capacities, use of premises for providing theoretical training, - it has training handbooks available and instructions for implementing training, - it ensures other prescribed conditions prior to the commencement of training, and - it guaranties the safe implementation of training.
- ima zagotovljeno zmožnost in je sposobna za uvajanje ter vzdrževanje letalskih standardov, - ima odobrene veljavne programe usposabljanja, - ima zagotovljeno finančno sposobnost za izvajanje usposabljanja, ustrezno strokovno usposobljeno osebje, vodenje dokumentacije o poteku usposabljanja, uporabo ustreznega zrakoplova, ultralahke oziroma druge letalne naprave, ki se bo uporabljala v postopku usposabljanja, uporabo letališča, kjer se bodo izvajala usposabljanja, uporabo drugih potrebnih infrastrukturnih zmogljivosti, uporabo prostorov za izvajanje teoretičnega usposabljanja, - razpolaga s priročniki o usposabljanju in navodili za izvedbo usposabljanja, - zagotovi druge predpisane pogoje pred začetkom usposabljanja in - zagotovi varno izvedbo usposabljanja.
4 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The Agency shall facilitate such further training and instruction for member of temporary staffs as is compatible with the proper functioning of the service and is in accordance with its own interests.
Omogoča se tako dodatno izobraževanje in usposabljanje začasnih uslužbencev, ki je združljivo s pravilnim delovanjem službe in je v skladu z njenimi lastnimi interesi.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
The training manual, which may comprise several volumes, must contain instructions and information, in easily understood terms illustrated wherever possible, on the life-saving appliances provided in the ship and on the best method of survival;
Priročnik za usposabljanje, ki lahko zajema več zvezkov, mora vsebovati navodila in informacije v enostavnem jeziku s ponazoritvami, kadar je to mogoče, o reševalnih napravah na ladji in najboljšem načinu preživetja;
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Each High Contracting Party shall require that its armed forces and relevant agencies or departments issue appropriate instructions and operating procedures and that its personnel receive training consistent with the relevant provisions of this Protocol.
Vsaka visoka pogodbenica zahteva, da njene oborožene sile in ustrezni organi ali službe izdelajo primerna navodila in operativne postopke ter da je njihovo osebje usposobljeno v skladu z ustreznimi določbami tega protokola.
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-94
Each High Contracting Party shall also require that its armed forces issue relevant military instructions and operating procedures and that armed forces personnel receive training commensurate with their duties and responsibilities to comply with the provisions of this Protocol.
Vsaka visoka pogodbenica tudi zahteva, da njene oborožene sile izdajo ustrezna vojaška navodila in operativne postopke ter da se osebje oboroženih sil usposablja primerno dolžnostim in odgovornostim, s čimer se zagotovi skladnost z določbami tega protokola.
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
In order to support employers in improving safety and health at work, the Government shall establish and develop the information system, reform educational and training programmes and develop of safety practice methods through counselling, free instruction and other instruments.
Za podporo delodajalcem pri razvijanju varnosti in zdravja pri delu bo vlada vzpostavila in razvila informacijski sistem, reformirala programe izobraževanja in usposabljanja, razvijala metode varnostne prakse s pomočjo svetovanja, brezplačnih navodil in drugih pripomočkov.
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
(b) To ensure that persons with disabilities have an opportunity to organize, develop and participate in disability-specific sporting and recreational activities and, to this end, encourage the provision, on an equal basis with others, of appropriate instruction, training and resources;
b) za zagotovitev možnosti, da invalidi organizirajo, razvijajo in sodelujejo pri športnih in rekreacijskih dejavnostih za invalide in jim v ta namen enako kot drugim omogočajo ustrezno izobraževanje, vadbo in sredstva;
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
(c) organizational measures, including training and instruction of personnel, the provision of equipment in order to ensure their safety, staffing levels, hours of work, definition of responsibilities, and controls on outside contractors and temporary workers on the site of the installation;
(c) organizacijske ukrepe, vključno z usposabljanjem osebja, zagotavljanjem opreme za njegovo varnost, številom delavcev, delovnim časom, opredelitvijo odgovornosti ter nadzorom nad zunanjimi izvajalci in začasnimi delavci v obratu;
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.5.52 The port State control officer may determine if the appropriate crew members are able to understand the information given in manuals, instructions, etc., relevant to the safe condition and operation of the ship and its equipment and that they are aware of the requirements for maintenance, periodical testing, training, drills and recording of log book entries.
5.5.52 Inšpektor za varnost plovbe lahko ugotovi, ali so ustrezni člani posadke sposobni razumeti podatke, navedene v priročnikih, navodilih itd. v zvezi z varnostjo in delovanjem ladje in njene opreme, in ali poznajo zahteve za vzdrževanje, občasne preskuse, usposabljanje, vaje in vpise v ladijski dnevnik.
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
1) For the purposes of this Convention, ` training for terrorism` means to provide instruction in the making or use of explosives, firearms or other weapons or noxious or hazardous substances, or in other specific methods or techniques, for the purpose of carrying out or contributing to the commission of a terrorist offence, knowing that the skills provided are intended to be used for this purpose.
1) V tej konvenciji »usposabljanje za terorizem« pomeni zagotavljanje navodil za izdelavo ali uporabo razstreliva, strelnega orožja ter drugega orožja in škodljivih in nevarnih snovi ali za uporabo drugih posebnih metod ali tehnologij z namenom storitve ali prispevanja k storitvi terorističnega kaznivega dejanja, ob zavedanju, da je zagotovljeno znanje namenjeno uporabi za ta namen.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
10 instruction techniques for security training and education, including security measures and procedures;.
.10 tehnike poučevanja na področju varnostnega usposabljanja in izobraževanja, vključno z zaščitnimi ukrepi in postopki;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Support for vocational training shall not include courses of instruction or training which form part of normal programmes or systems of agricultural and forestry education at secondary or higher levels.
Podpora za poklicno usposabljanje ne vključuje praktičnih tečajev ali usposabljanja, ki je del običajnih programov ali sistemov kmetijskega in gozdarskega izobraževanja na srednješolski ali višji ravni.
15 Končna redakcija
CELEX: 31976R1860
It shall facilitate such further training and instruction for staff as is compatible with the proper functioning of the service and is in accordance with its own interests.
Fundacija omogoča uslužbencem dodatno usposabljanje in izobraževanje, ki je v skladu z njenim delovanjem in njenimi interesi.
16 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31980L0155
Clinical instruction shall take the form of supervised in-service training in hospital departments or other health services approved by the competent authorities or bodies.
Klinično usposabljanje poteka pod nadzorom v obliki usposabljanja ob delu v bolniških oddelkih ali v pogojih opravljanja drugih zdravstvenih storitev, ki jih odobrijo pristojne oblasti ali organi.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
Member States shall ensure that any person responsible for the identification and registration of animals has received instruction and guidance on the relevant provisions of the Annex, and that appropriate training courses are available.
Države članice zagotovijo, da so vse osebe, odgovorne za identifikacijo in registracijo živali, dobile ustrezna navodila in smernice glede relevantnih določb Priloge, in da je na razpolago ustrezno usposabljanje.
18 Končna redakcija
DRUGO
It shall carry out this task in particular by the following means: - exchange of comprehensive information on the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical instruction provided in the Member States,
To nalogo izvaja zlasti na naslednje načine: - izmenjava splošnih informacij o metodah usposabljanja, o vsebini, stopnji in sestavi teoretičnega in praktičnega poučevanja v državah članicah,
19 Končna redakcija
DRUGO
"technical assistance" means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services;
“tehnična pomoč” pomeni vsakršno tehnično podporo pri popravilih, razvoju, izdelavi, sestavljanju, preskušanju, vzdrževanju ali drugih tehničnih storitvah in je lahko v obliki navodila, usposabljanja, prenosa praktičnega ali strokovnega znanja ali svetovalnih storitev;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0131
"technical assistance" means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services.
"tehnièna pomoè" pomeni vsako tehnièno podporo v zvezi s popravili, razvojem, izdelavo, sestavljanjem, preizkušanjem, vzdrževanjem ali katerokoli drugo tehnièno storitev in ima lahko obliko inštrukcij, svetovanja, usposabljanja, prenosa praktiènega znanja ali spretnosti ali svetovalnih storitev.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0234
"technical assistance" means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services.
"tehnična pomoč" pomeni vsako tehnično podporo v zvezi s popravili, razvojem, izdelavo, sestavljanjem, preizkušanjem, vzdrževanjem ali katero koli drugo tehnično storitev in ima lahko obliko inštrukcij, svetovanja, usposabljanja, prenašanja praktičnega znanja ali spretnosti ali svetovalnih storitev.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0314
"technical assistance" means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services;
"tehnična pomoč" pomeni vsako tehnično podporo v zvezi s popravili, razvojem, proizvodnjo, sestavljanjem, preskušanjem, vzdrževanjem ali drugimi tehničnimi storitvami in je lahko v obliki uvajanja, nasvetov, usposabljanja, prenašanja delovnega znanja ali izkušenj ali svetovanja;
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0798
"technical assistance" means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services;
"tehnična pomoč" pomeni vsako tehnično podporo v zvezi s popravili, razvojem, proizvodnjo, montažo, preskušanjem, vzdrževanjem ali drugimi tehničnimi storitvami in je lahko v obliki navodil, nasvetov, usposabljanja, prenašanja delovnega znanja ali izkušenj ali storitev svetovanja;
24 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31978L0687
Member States shall ensure that the training leading to a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications as a practitioner of specialized dentistry meets the following requirements at least: (a) it shall entail the completion and validation of a five-year full-time course of theoretical and practical instruction within the framework of the training referred to in Article 1, or possession of the documents referred to in Article 7 (1) of Directive 78/686/EEC.
Države članice zagotovijo, da izobraževanje za pridobitev diplome, spričevala ali drugih dokazil o formalni izobrazbi zobozdravnika specialista izpolnjuje vsaj naslednje pogoje: (a) da vodi v zaključek in potrditev pravne veljavnosti petletnega rednega teoretičnega in praktičnega izobraževanja v okviru izobraževanja iz člena 1 ali v pridobitev dokumentov iz člena 7(1) Direktive 78/686/EGS,
25 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31978L0687
A complete period of dental training of this kind shall comprise at least a five-year full time course of theoretical and practical instruction given in a university, in a higher-education institution recognized as having equivalent status or under the supervision of a university and shall include the subjects listed in the Annex.
Celotno zobozdravstveno izobraževanje te vrste je sestavljeno iz najmanj petletnega rednega univerzitetnega teoretičnega in praktičnega izobraževanja ali izobraževanja na visokošolski ustanovi, ki ji priznavajo enakovreden status, ali izobraževanja pod nadzorom univerze, na katero so predmeti, navedeni v Prilogi.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Directorate for Instruction and Training
Direktorat za uvajanje in usposabljanje
27 Pravna redakcija
DRUGO
care, training and instruction of children;
varstvo, vzgoja in poučevanje otrok;
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2251
Support for vocational training shall not include courses of instruction or training which form part of normal programmes or systems of education at secondary or higher levels.'
Podpora za poklicno usposabljanje ne vključuje izobraževanja ali usposabljanja, ki je del običajnega programa ali sistema kmetijskega in gozdarskega izobraževanja na ravni srednjih ali višjih šol.
29 Pravna redakcija
DRUGO
"The institution may also grant special leave in the case of further training and instruction, within the limits laid down in the further training and instruction programme drawn up by the institution pursuant to the third paragraph of Article 24 of the Staff Regulations."
Institucija lahko odobri tudi izredni dopust zaradi nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja v okvirih, predvidenih v programu nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja, ki ga pripravi na podlagi tretjega odstavka člena 24 Kadrovskih predpisov.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Support for vocational training shall not include courses of instruction or training which form part of normal programmes or systems of agricultural and forestry education at secondary or higher levels.
Pomoč za poklicno usposabljanje ne vključuje izobraževanja ali usposabljanja, ki je del običajnega programa ali sistema kmetijskega in gozdarskega izobraževanja na ravni srednjih ali višjih šol.
31 Pravna redakcija
DRUGO
educational programmes, generally for adults, which do not require any special prior instruction, in particular vocational training and cultural development.
izobraževalni programi, večinoma za odrasle, za katere ni potreben poseben predhoden pouk, zlasti poklicno izobraževanje in kulturni razvoj.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Educational programmes, generally for adults, which do not require any special prior instruction, in particular vocational training and cultural development.
Izobraževalni programi, večinoma za odrasle, pri katerih ni potreben poseben poprejšnji pouk, zlasti poklicno izobraževanje in kulturni razvoj.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Technical assistance' may take forms such as instructions, skills, training, working knowledge and consulting services and may involve the transfer of "technical data".
'Tehnična pomoč' lahko nastopa v obliki storitev uvajanja, tečajev, usposabljanja, prenašanja delovnih izkušenj in svetovanja in lahko vsebuje tudi prenos"tehničnih podatkov".
Prevodi: en > sl
1–50/122
training instructions