Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–49/49
transfer between categories
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1591
transfer between categories for up to 20 % of the quantitative limit established for the category to which the transfer is made,
prenos med kategorijami do 20 % količinske omejitve, določene za kategorijo, v katero se opravi prenos,
2 Končna redakcija
DRUGO
transfers between categories 2 and 3 shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 5,
prenosi med kategorijami 2 in 3 so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos, ki so navedeni v stolpcu 5,
3 Končna redakcija
DRUGO
transfers between categories 4, 5, 6, 7 and 8 shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 6,
prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos, ki so navedeni v stolpcu 6,
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0271
Article 7 of the Agreement between the European Economic Community and Macao on trade in textile products(2), initialled on 19 July 1986 and approved by Council Decision 87/497/EEC, as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, initialled on 22 December 1994 and approved by Council Decision 95/131/EC(3), provides that transfers may be agreed between categories and quota years.
Člen 7 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Macaom o trgovini s tekstilnimi izdelki [2], parafiranim dne 19. julija 1986 in odobrenim s Sklepom Sveta 87/497/EGS, nazadnje spremenjen s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim dne 22. decembra 1994 in odobrenim s Sklepom Sveta 95/131/ES [3], določa, da se lahko transferji dogovorijo med kategorijami in kvotnimi leti.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0797
Transfers between other categories
Prenosi med drugimi kategorijami
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0797
Transfers between categories 2 and 3
Prenosi med kategorijama 2 in 3
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0797
Transfers between categories 4, 5, 6, 7, 8
Prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7, 8
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1809
Transfers between categories 4, 5, 6, 7 and 8
Prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0797
Transfers between categories 156, 157, 159 and 161
Prenosi med kategorijami 156, 157, 159 in 161
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0797
Transfers may be made between categories 1, 2 and 3 up to 11 %
Prenosi med kategorijami 1, 2 in 3 so možni v višini 11%
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1809
Transfers may be made between categories 1, 2 and 3 up to 1 1 %
Prenosi med kategorijami 1, 2 in 3 so dovoljeni do višine 11 %
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1809
With regard to column 4 transfers may be made between categories 1, 2 and 3
V zvezi s stolpcem 4 se lahko prenosi opravijo med kategorijami 1, 2 in 3
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0797
With regard to Column 4 transfers may be made between categories 1, 2 and 3.
V stolpcu 4 so možni prenosi med kategorijami 1, 2 in 3.
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(21)
(a) transfers between categories may not exceed 20% the quantity for the category to which the transfer is made;
(a) prenosi med kategorijami ne smejo presegati 20% količine za kategorijo, v katero se prenos opravi;
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(14)
(a) transfers between categories may not exceed 25% of the quantity for the category to which the transfer is made;
(a) prenosi med kategorijami ne smejo presegati 25% količine za kategorijo, v katero se prenos opravi;
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(04)
transfers between categories 2 and 3 and from category 1 to categories 2 and 3 may be made up to 4% of the quantitative limits for the category to which the transfer is made,
prenosi med kategorijama 2 in 3 in iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3 se lahko opravijo do 4% količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos,
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(21)
- transfers between categories 2 and 3 and from category 1 to categories 2 and 3 may be made up to 12 % of the quantitative limits for the category to which the transfer is made,
- prenosi med kategorijama 2 in 3 in iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3 se lahko opravijo do 12 % količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos,
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21991A0227(05)
(a) transfers between categories may not exceed 25 % of the quantity for the category to which the transfer is made ( fn );
(a) prenosi med kategorijami ne smejo presegati 25 % količine za kategorijo, v katero se prenos opravi ( fn );
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(14)
- amounts may be transferred between categories 2 and 3 up to 7 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made,
- količine se lahko prenesejo med kategorijama 2 in 3 do 7 % količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos,
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0126(01)
- transfers between categories 1, 2 and 3 may be made up to 12 % of the quantitative limits for the category to which the transfer is made,
- prenosi med kategorijami 1, 2 in 3 se lahko opravijo do 12 % količinskih omejitev za kategorijo, v katero se opravi prenos,
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0322(01)
- transfers between categories 1, 2 and 3 may be made up to 12 % of the quantitative limits for the category to which the transfer is made;
- prenosi med kategorijami 1, 2 in 3 se lahko opravijo do 12 % količinskih omejitev za kategorijo, v katero se opravi prenos;
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(04)
transfers between categories 4, 5, 6, 7 and 8 may be made up to 4% of the quantitative limit for the category to which the transfer is made.
prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 se lahko opravijo do 4% količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos.
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A0520(04)
- amounts may be transferred between categories 2 and 3 up to 7 % of the quantitative limits for the category to which the transfer is made,
- količine se lahko prenesejo med kategorijama 2 in 3 do 7 % količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos,
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0126(01)
- transfers between categories 4, 5, 6, 7 and 8 may be made up to 12% of the quantitative limit for the category to which the transfer is made.
- prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 se lahko opravijo do 12% količinskih omejitev za kategorijo, v katero se opravi prenos.
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(14)
- amounts may be transferred between categories 4, 5, 6, 7 and 8 up to 7 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made.
- količine se lahko prenesejo med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 do 7 % količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos.
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21988A0414(01)
- transfers between categories 2 and 3 may be made for any Agreement year up to 4 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made,
- prenosi med kategorijama 2 in 3 so dopustni v vsakem letu veljavnosti sporazuma do 4 % količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos,
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21988A0414(01)
- transfers between categories 4, 5, 6, 7 and 8 may be made for any Agreement year up to 4 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made.
- prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dopustni v vsakem letu veljavnosti sporazuma do 4 % količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos.
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21991A0227(02)
However, for categories in group II or III, transfers between quota shares under the German, Benelux and French quotas shall be allowed up to 100 % of the category from which the transfer is made.
Za kategorije v skupinah II ali III se prenosi med deleži kvot po kvotah Nemčije, Beneluksa in Francije dovolijo do 100 % kategorije, iz katere se opravi prenos.
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21991A0227(05)
However, for categories in group II or III, transfers between quota shares under the German, French, Italian and Benelux quotas shall be allowed up to 100 % of the category from which the transfer is made.
Za kategorije v skupinah II ali III se prenosi med deleži kvot po kvotah Nemčije, Francije, Italije in Beneluksa dovolijo do 100 % kategorije, iz katere se opravi prenos.
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
(c) The transfer of days as described in sub-point (a) shall only be permitted between vessels operating within the same gear grouping and area categories referred to in point 6(a) and during the same management period.
(c) Prenos dni, opisan v podtočki (a), je dovoljen samo med plovili, ki izvajajo aktivnosti z enako skupino orodja in v kategorijah območja, navedenih v točki 6(a) in v istem obdobju upravljanja.
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1591
Transfers between categories and advance use or carry-over of portions of specific quantitative limits from one year to another may be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Regulation.
Prenosi med kategorijami in vnaprejšnja uporaba ali prenos deležev posebnih količinskih omejitev iz enega leta na naslednje, se lahko opravijo v skladu s postopkom, določenim v členu 17 Uredbe.
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0271
(1) Article 7 of the Agreement between the European Economic Community and Macao on trade in textile products fn, initialled on 19 July 1986 and approved by Council Decision 87/497/EEC, as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, initialled on 22 December 1994 and approved by Council Decision 95/131/EC fn, provides that transfers may be agreed between categories and quota years.
(1) Člen 7 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Macaom o trgovini s tekstilnimi izdelki fn, parafiranim dne 19. julija 1986 in odobrenim s Sklepom Sveta 87/497/EGS, nazadnje spremenjen s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim dne 22. decembra 1994 in odobrenim s Sklepom Sveta 95/131/ES fn, določa, da se lahko transferji dogovorijo med kategorijami in kvotnimi leti.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21995A0506(01)
Transfers between categories shall not be made except as follows:
Prenosi med kategorijami niso možni, razen:
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21991A0227(05)
(a)transfers between categories may not exceed 25 % of the quantity for the category to which the transfer is made(1);
prenosi med kategorijami ne smejo presegati 25 % količine za kategorijo, v katero se prenos opravi [1];
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0322(01)
transfers between categories 1, 2 and 3 may be made up to 12 % of the quantitative limits for the category to which the transfer is made;
prenosi med kategorijami 1, 2 in 3 se lahko opravijo do 12 % količinskih omejitev za kategorijo, v katero se opravi prenos,
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3030
transfers between categories 2 and 3 shall be authorized up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 5,
prenosi med kategorijama 2 in 3 so dovoljeni največ v odstotkih količinske omejitve, v katero se opravi prenos, ki so navedeni v stolpcu 5,
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3030
transfers between categories 4, 5, 6, 7 and 8 shall be authorized up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 6,
prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dovoljeni največ v odstotkih količinske omejitve, v katero se opravi prenos, navedenih v stolpcu 6,
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
a breakdown of the transferable securities shown under Assets items 5 and 6 into securities which, pursuant to Article 35, are or are not held as financial fixed assets and the criterion used to distinguish between the two categories of transferable securities;
razčlenitev prenosljivih vrednostnih papirjev, prikazanih v postavkah 5 in 6, na vrednostne papirje, ki v skladu s členom 35 so ali niso stalna finančna sredstva, in merilo za razlikovanje med obema kategorijama prenosljivih vrednostnih papirjev;
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2287
The transfer of days as described in sub-point (a) shall only be permitted between vessels operating within the same gear grouping and area categories referred to in point 6(a) and during the same management period.
Prenos dni, opisan v podtočki (a), je dovoljen samo med plovili, ki izvajajo aktivnosti z enako skupino orodja in v kategorijah območja, navedenih v točki 6(a) in v istem obdobju upravljanja.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0271
Article 7 of the Agreement between the European Economic Community and Macao on trade in textile products(2), initialled on 19 July 1986 and approved by Council Decision 87/497/EEC, as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, initialled on 22 December 1994 and approved by Council Decision 95/131/EC(3), provides that transfers may be agreed between categories and quota years.
Člen 7 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Macaom o trgovini s tekstilnimi izdelki [2], parafiranim dne 19. julija 1986 in odobrenim s Sklepom Sveta 87/497/EGS, nazadnje spremenjen s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim dne 22. decembra 1994 in odobrenim s Sklepom Sveta 95/131/ES [3], določa, da se lahko transferji dogovorijo med kategorijami in kvotnimi leti.
41 Prevod
promet
CELEX: 32002R1314
The Republic of India made a request for transfers between categories on 17 May 2002.
Republika Indija je oddala zahtevek za prenose med kategorijami dne 17. maja 2002.
42 Prevod
promet
CELEX: 21994A0517(04)
transfers between categories may not exceed 20% the quantity for the category to which the transfer is made;
prenosi med kategorijami ne smejo presegati 20% količine za kategorijo, v katero se prenos opravi;
43 Prevod
promet
CELEX: 21994A0517(14)
transfers between categories may not exceed 25 % of the quantity for the category to which the transfer is made;
prenosi med kategorijami ne smejo presegati 25 % količine za kategorijo, v katero se prenos opravi;
44 Prevod
promet
CELEX: 21991A0227(02)
transfers between categories may not exceed 25 % of the quantity for the category to which the transfer is made ( fn );
prenosi med kategorijami ne smejo presegati 25 % količine za kategorijo, v katero se prenos opravi ( fn );
45 Prevod
promet
CELEX: 21994A0517(14)
amounts may be transferred between categories 2 and 3 up to 7 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made,
količine se lahko prenesejo med kategorijama 2 in 3 do 7 % količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos,
46 Prevod
promet
CELEX: 21997A0520(04)
amounts may be transferred between categories 2 and 3 up to 7 % of the quantitative limits for the category to which the transfer is made,
količine se lahko prenesejo med kategorijama 2 in 3 do 7 % količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos,
47 Prevod
promet
CELEX: 21994A0517(14)
amounts may be transferred between categories 4, 5, 6, 7 and 8 up to 7 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made.
količine se lahko prenesejo med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 do 7 % količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos.
Prevodi: en > sl
1–49/49
transfer between categories