Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–45/45
transfer of communication
1 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer of Communication messages described under the dialogue procedure are described utilising ADEXP format only.
Prenos komunikacijskih sporočil, opisanih v postopku dialoga, je opisan le z uporabo formata ADEXP.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer of Communication message exchange, other than the Supplementary Data Message (SDM), shall not take place unless co-ordination is complete, i.e. an ACT or RAP dialogue has been completed by a LAM or ACP.
9.1.2.1 Izmenjava sporočil o prenosu komunikacije, drugačnih od sporočil dopolnilnih podatkov (SDM), se ne izvede, če koordinacija ni popolna, to je da dialog sporočila ACT ali sklicnega sporočila s predlogom za aktivacijo ni dokončan s sporočilom LAM ali sporočilom ACP.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer of Communication facilities shall not be implemented unless the unit is utilising either the co-ordination facilities described in Section 6 (Basic Procedure - Mandatory Messages) or those in Section 8 (Dialogue Procedure - Co-ordination).
Prenos komunikacijskih zmogljivosti se ne izvede, če enota ne izkorišča bodisi zmogljivosti koordinacije, opisanih v oddelku 6 (Osnovni postopek - obvezna sporočila), bodisi tistih v oddelku 8 (Postopek dialoga - koordinacija).
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
promoting advanced application of electronic communications, notably in the area of electronic funds transfer;
napredno elektronsko komuniciranje, zlasti na področju elektronskega prenosa sredstev,
5 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer of Communication;
prenos komunikacije;
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
For its official communications and the transfer of all its documents, the Organisation shall enjoy treatment no less favourable than that accorded by each Contracting Party to comparable international organisations.
Pri svojih uradnih sporočilih in prenosu vseh svojih dokumentov Organizacija uživa obravnavo, ki ni manj ugodna od tiste, ki jo vsaka pogodbenica dodeljuje primerljivim mednarodnim organizacijam.
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(1) With regard to its official communications and the transfer of all its documents, the Organisation shall in each Contracting State enjoy the most favourable treatment accorded by that State to any other international organisation.
(1) V zvezi z uradnimi sporočili in prenosom vseh dokumentov je Organizacija v vsaki državi pogodbenici deležna najugodnejše obravnave, ki jo ta država nakloni kaki drugi mednarodni organizaciji.
8 Pravna redakcija
DRUGO
the transfer of communication of such flights.
prenosa komunikacije takšnih letov.
9 Pravna redakcija
DRUGO
DIALOGUE PROCEDURE - TRANSFER OF COMMUNICATION
POSTOPEK DIALOGA - PRENOS KOMUNIKACIJE
10 Končna redakcija
CELEX: 41999D0011
Requests for the transfer of the enforcement of a decision and all communications relating thereto shall be made in writing.
Zaprosila za prenos izvrševanja odločb in vsa z njimi povezana sporočila so pisna.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
The transfer shall take place six weeks after the day of communication unless the competent authority objects to the transfer and notifies the transferor thereof within that period.
Prenos se opravi šest tednov po datumu obvestila, razen če ima pristojni organ pripombe k prenosu in o tem obvesti prenosnika v navedenem roku.
12 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
For this reason the popular news is apolitical, or it presumably trivialises high politics only inasmuch as we understand communication - just like the 'informative' approach to communication - as the transfer of messages, and politics in the narrow sense as a decision-making process within the framework of the governmental politics of the state.
Zato so popularne novice nepolitične ali pa domnevno trivializirajo visoko politiko le toliko, kolikor, tako kot 'informativni' pristop h komunikaciji, komunikacijo razumemo kot prenos sporočil, politiko pa v ožjem smislu kot proces odločanja znotraj vladne politike države.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
In some measuring systems, particularly those having a special gas extractor with an automatic stop device and those having a permanent venting communication with the atmosphere immediately downstream of the point of transfer, a gas indicator shall not be required.
V nekaterih merilnih sistemih, zlasti v tistih, ki imajo posebni ekstraktor plina z napravo za samodejno ustavitev, in v tistih, ki imajo stalno prezračevalno povezavo z ozračjem takoj pod točko prenosa, indikator plina ni potreben.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
For any communication by the Registry that affects the rights of a party in conjunction with a registration, such as the grant, transfer, cancellation or revocation of a domain, the Registry shall ensure that these communications are possible in all official languages.
Za vsako obvestilo Registra, ki vpliva na pravice stranke v povezavi z registracijo, kot so odobritev, prenos, preklic ali razveljavitev domene, Register zagotovi, da so navedena obvestila možna v vseh uradnih jezikih.
15 Pravna redakcija
DRUGO
DIALOGUE PROCEDURE - TRANSFER OF COMMUNICATION................
POSTOPEK DIALOGA - PRENOS KOMUNIKACIJE........................................
16 Pravna redakcija
DRUGO
the provision of transfer of communication facilities as part of the transfer of control procedure.
zagotavljanje možnosti prenosa komunikacij kot sestavnega dela postopka prenosa kontrole.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer of Communications
Prenos komunikacij
18 Pravna redakcija
DRUGO
Those for the transfer phase where the handover of the flight is accomplished are described in Section 9 - Dialogue Procedure - Transfer of Communication.
Sporočila v fazi prenosa, ko se opravi primopredaja leta, so opisana v oddelku 9 - Postopek dialoga - Prenos komunikacije.
19 Pravna redakcija
DRUGO
A phase of flight following the co-ordination phase, during which the transfer of communication is executed.
faza letenja, ki sledi fazi koordinacije, v kateri se izvede prenos komunikacije.
20 Pravna redakcija
DRUGO
The categorisation of transfer of communication messages for the dialogue procedure is specified in Table 5-4.
Kategorizacija sporočil o prenosu komunikacijskih sporočil za postopek dialoga je natančno določena v tabeli 5-4.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Messages described in Section 9, Dialogue Procedure - Transfer of Communication, are described only in ADEXP format.
Sporočila, opisana v oddelku 9, Postopek dialoga - prenos komunikacije, so opisana le v formatu ADEXP.
22 Pravna redakcija
DRUGO
In such a case it would not be necessary for the other unit to enter any messages to signify transfer of communication.
V takšnih primerih drugi enoti ni treba vstaviti nobenega sporočila za označitev prenosa komunikacije.
23 Pravna redakcija
DRUGO
The co-ordination messages are specified in ICAO and ADEXP formats, the transfer of communication messages only in ADEXP.
Koordinacijska sporočila so podrobno določena v formatih ICAO in ADEXP, sporočila o prenosu komunikacije pa le v ADEXP.
24 Pravna redakcija
DRUGO
NOTE The HOP message is required to be used when approval by the accepting controller is required prior to the transfer of communication.
OPOMBA Kadar je pred prenosom komunikacije potrebna odobritev prevzemnega kontrolorja, se uporabi sporočilo s predlogom za primopredajo leta.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Requirements described in Tables 5-3 and 5-4 are applicable only where the use of the Dialogue procedure for Co-ordination and/or Transfer of Communication respectively have been agreed bilaterally between ATC units.
Zahteve, opisane v tabelah 5-3 in 5-4, se uporabljajo samo, kadar je bila uporaba postopka dialoga za koordinacijo in/ali prenos komunikacije dvostransko dogovorjena med enotama kontrole letenja.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer of Communications.................................................
Prenos komunikacij............................................................................................
27 Pravna redakcija
DRUGO
Certain rules require to be followed to ensure that co-ordination is complete before any revisions or transfer of communication message exchange takes place and also to ensure that controllers at both units do not simultaneously make proposals on the same flight.
8.1.3.1.1 Treba je upoštevati nekatera pravila, ki zagotovljajo, da je koordinacija končana, preden nastopijo revizije ali se izmenjajo sporočila o prenosu komunikacije, in da kontrolorji iz obeh enot ne dajejo hkratnih predlogov za isti let.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Requests for the transfer of the enforcement of a decision and all communications relating thereto shall be made in writing.
Zaprosila za prenos izvrševanja odločb in vsa z njimi povezana sporočila so pisna.
29 Pravna redakcija
DRUGO
it supports the transfer between network termination points of speech communications, and also other forms of communication, such as facsimile and data;
podpira prenos govornih komunikacij med omrežnimi priključnimi točkami in tudi druge oblike komunikacije, na primer prenos po telefaksu in prenos podatkov;
30 Pravna redakcija
DRUGO
These Eurocontrol standards fall within the scope of Directive 93/65/EEC and contribute to the harmonisation of Member States' air traffic management national systems, particularly concerning the transfer of flights between air traffic control centres (OLDI), the air traffic flow management (ADEXP) and the communications between national systems (FDE-ICD).
Ti Eurocontrolovi standardi sodijo na področje veljavnosti Direktive 93/65/EGS in prispevajo k uskladitvi nacionalnih sistemov za vodenje zračnega prometa držav članic, zlasti v zvezi s predajo letov med centri kontrole letenja (OLDI), z vodenjem pretoka zračnega prometa (ADEXP) in komunikacijo med nacionalnimi sistemi (FDE-ICD).
31 Pravna redakcija
DRUGO
Analogue communication circuit, capable of data conversion and signal transfer, comprising a serial input/output port for a digital signal processor (DSP), a 16-bit analogue-to-digital converter, a 16-bit digital-to-analogue converter and a clock generator, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
Analogno komunikacijsko vezje, sposobno pretvorbe podatkov in prenosa signala, ki vsebuje serijsko vhodno/izhodno vrata za digitalni procesor signala (DSP), 16 bitni analogno-digitalni pretvornik, 16 bitni digitalno-analogni pretvornik in urni generator, v obliki monolitnega integriranega mešanega analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
32 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32000D0520
Statutes at the federal level that regulate the commercial collection and use of personal information include the Cable Communications Policy Act (47 U. S. C. § 551), the Driver's Privacy Protection Act (18 U. S. C. § 2721), the Electronic Communications Privacy Act (18 U. S. C. § 2701 et seq.), the Electronic Funds Transfer Act (15 U. S. C. §§ 1693, 1693m), the Fair Credit Reporting Act (15 U. S. C. § 1681 et seq.), the Right to Financial Privacy Act (12 U. S. C. § 3401 et seq.), the Telephone Consumer Protection Act (47 U. S. C. § 227), and the Video Privacy Protection Act (18 U. S. C. § 2710), among others.
Zakoni na zvezni ravni, ki urejajo komercialno zbiranje in uporabo osebnih podatkov, vključujejo poleg drugih Cable Communications Policy Act (47 U.S.C. § 551), Driver's Privacy Protection Act (18 U.S.C. §2721), Electronic Communications Policy Act (18 U.S.C. § 2701 et seq.), Electronic Funds Transfer Act (15 U.S.C. §§1693, 1693m), Fair Credit Reporting Act (15 U.S.C. § 1681 et seq.), Right to Financial Privacy Act (12 U.S.C. § 3401 et seq.), Telephone Consumer Protection Act (47 U.S.C. § 227) in Video Privacy Protection Act (18 U.S.C. § 2710).
33 Pravna redakcija
DRUGO
Statutes at the federal level that regulate the commercial collection and use of personal information include the Cable Communications Policy Act (47 U. S. C. § 551), the Driver's Privacy Protection Act (18 U. S. C. § 2721), the Electronic Communications Privacy Act (18 U. S. C. § 2701 et seq.), the Electronic Funds Transfer Act (15 U. S. C. §§ 1693, 1693m), the Fair Credit Reporting Act (15 U. S. C. § 1681 et seq.), the Right to Financial Privacy Act (12 U. S. C. § 3401 et seq.), the Telephone Consumer Protection Act (47 U. S. C. § 227), and the Video Privacy Protection Act (18 U. S. C. § 2710), among others.
Zakoni na zvezni ravni, ki urejajo komercialno zbiranje in uporabo osebnih podatkov, vključujejo poleg drugih Cable Communications Policy Act (47 U.S.C. § 551), Driver's Privacy Protection Act (18 U.S.C. §2721), Electronic Communications Policy Act (18 U.S.C. § 2701 et seq.), Electronic Funds Transfer Act (15 U.S.C. §§1693, 1693m), Fair Credit Reporting Act (15 U.S.C. § 1681 et seq.), Right to Financial Privacy Act (12 U.S.C. § 3401 et seq.), Telephone Consumer Protection Act (47 U.S.C. § 227) in Video Privacy Protection Act (18 U.S.C. § 2710).
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0795
The transfer shall take place six weeks after the day of communication unless the competent authority objects to the transfer and notifies the transferor thereof within that period.
Prenos se opravi šest tednov po datumu obvestila, razen če ima pristojni organ pripombe k prenosu in o tem obvesti prenosnika v navedenem roku.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1376
They shall provide services for the transfer and integrity of data across networks, including broadband and mobile communication networks.
Zagotavljajo storitve za prenos in celovitost podatkov po omrežjih, vključno s širokopasovnimi in mobilnimi komunikacijskimi omrežji.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Declarations, notifications and communications of information under this Article shall specify the nature and extent of the competence transferred.
V izjavah, notiflkacijah in obvestilih po tem členu se posamično navedeta narava in obseg prenesene pristojnosti.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0835
and the optimisation of practices with regard to communication, training, transfer and sharing of knowledge between universities, businesses and the financial world.
ter optimizacijo praks v zvezi s komunikacijo, izobraževanjem, prenosom in širjenjem znanja med univerzami, podjetji in v finančnem svetu.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Support for transnational pilot projects to develop and transfer innovation and quality in vocational training, including actions aiming at the use of information and communication technologies (ICT) in vocational training.
Podpora za nadnacionalne pilotne projekte za razvoj in prenos inovativnosti in kakovosti v poklicnem usposabljanju, vključno z dejavnostmi, ki težijo k uporabi informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v poklicnem usposabljanju.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0094
It also lays down the detailed rules on conversion, transfer of sums recovered, the fixing of a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance, as well as the means by which communications between authorities may be transmitted.
Določa tudi podrobna pravila za pretvorbo in prenos izterjanih vsot, določanje minimalnega zneska za terjatve, ki lahko upravičijo prošnjo za pomoč in mogoče načine prenosa sporočil med upravnimi organi.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
For any communication by the Registry that affects the rights of a party in conjunction with a registration, such as the grant, transfer, cancellation or revocation of a domain, the Registry shall ensure that these communications are possible in all official languages.
Za vsako obvestilo Registra, ki vpliva na pravice stranke v povezavi z registracijo, kot so odobritev, prenos, preklic ali razveljavitev domene, Register zagotovi, da so navedena obvestila možna v vseh uradnih jezikih.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0343
The application of this Regulation can be facilitated, and its effectiveness increased, by bilateral arrangements between Member States for improving communications between competent departments, reducing time limits for procedures or simplifying the processing of requests to take charge or take back, or establishing procedures for the performance of transfers.
Uporaba te uredbe se lahko olajša in njena učinkovitost poveča z dvostranskimi dogovori med državami članicami za izboljšanje komunikacije med pristojnimi službami, skrajšanje rokov za postopke ali poenostavitev obravnave prošenj za sprejem ali ponovni sprejem ali za uvedbo postopkov za izvajanje predaj.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1239
If a transfer of the Community plant variety right is binding on the Office, the new holder shall enter the proceedings as party thereto, upon request of the applicant, if that applicant has unsuccessfully requested the new holder to grant him a contractual exploitation right within two months of receipt of communication from the Office that the name of the new holder has been entered in the Register of Community Plant Variety Rights.
Če je prenos žlahtniteljske pravice v Skupnosti zavezujoč za urad, novi imetnik vstopi v postopek kot stranka na zahtevo prijavitelja, če je ta prijavitelj neuspešno zahteval od novega imetnika, da mu prizna pogodbeno pravico izkoriščanja v dveh mesecih po prejemu sporočila urada, da je ime novega imetnika vpisano v register žlahtniteljskih pravic v Skupnosti.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0044
The detailed rules for implementing Articles 4(2) and (4), 5(2) and (3) and Articles 7, 8, 9, 11, 12(1) and (2), 14, 18(3) and 25 and for determining the means by which communications between the authorities may be transmitted, the rules on conversion, transfer of sums recovered, and the fixing of a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2)."
Podrobna pravila za izvajanje členov 4(2) in (4), 5(2) in (3) in členov 7, 8, 9, 11, 12(1) in (2), 14, 18(3) in 25 ter za določitev komuniciranja med državami članicami, pravil za konverzijo, prenos poravnanih zneskov in določitev najnižjega zneska terjatev, za katere se lahko zaprosi za pomoč, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 20(2)."
Prevodi: en > sl
1–45/45
transfer of communication