Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
transfer switch
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(a) Mercury-containing electrical components, i.e. devices that contain one or several contacts/sensors for the transfer of electrical current such as relays, thermostats, level switches, pressure switches and other switches (actions taken include a ban on most mercury-containing electrical components; voluntary programmes to replace some mercury switches with electronic or special switches; voluntary recycling programmes for switches; and voluntary recycling programmes for thermostats);
(a) za električne sestavne dele, ki vsebujejo živo srebro, na primer naprave, ki imajo eno ali več stikal/senzorjev za prenos električnega toka, kot so releji, termostati, nivojska, tlačna in druga stikala (ukrepi vključujejo prepoved večine električnih sestavnih delov, ki vsebujejo živo srebro, prostovoljne programe za nadomestitev nekaterih stikal, ki vsebujejo živo srebro, z elektronskimi ali posebnimi stikali, prostovoljne programe za recikliranje stikal in prostovoljne programe za recikliranje termostatov);
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The ball valve shall have an inside diameter not less than the inside diameter of the particulate transfer tube PTT, and a switching time of less than 0,5 seconds.
Notranji premer kroglastega ventila ne sme biti manjši od notranjega premera cevi za prenos delcev PTT, čas preklopa pa ne krajši od 0,5 sekunde.
3 Končna redakcija
The competition will be more intense where customers have low switching costs, for example if banks offer to send transfers on behalf of those who do not hold accounts at the banks in question.
Konkurenca bo močnejša, kadar imajo stranke nizke stroške prehoda, na primer če banka ponudi pošiljanje prenosov v imenu tistih, ki v zadevni banki nimajo računa.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0772
competing undertakings on the relevant product market, being undertakings which, in the absence of the technology transfer agreement, are both active on the relevant product and geographic market(s) on which the contract products are sold without infringing each others' intellectual property rights (actual competitors on the product market) or would, on realistic grounds, undertake the necessary additional investments or other necessary switching costs so that they could timely enter, without infringing each others' intellectual property rights, the(se) relevant product and geographic market(s) in response to a small and permanent increase in relative prices (potential competitors on the product market);
konkurenčna podjetja na upoštevnem proizvodnem trgu, to so tista podjetja, ki so v odsotnosti sporazuma o prenosu tehnologije dejavna tako na upoštevnem proizvodnem in geografskem(-ih) trgu(-ih), na katerem(-ih) prodajajo pogodbene izdelke, ne da bi pri tem kršila medsebojne pravice intelektualne lastnine (dejanski konkurenti na proizvodnem trgu), ali ki bi realno lahko prevzela potrebne dodatne naložbe ali druge potrebne stroške prehoda, da bi lahko pravočasno vstopila na te upoštevne proizvodne in geografske trge, ne da bi pri tem kršila medsebojne pravice intelektualne lastnine, kot odgovor na majhno in stalno povečanje relativnih cen (potencialni konkurenti na proizvodnem trgu);
5 Pravna redakcija
DRUGO
This Annex specifies a basic Network Protocol using the X.25 packet layer protocol, for use in both point-to-point and packet-switched network environments, to support the transfer of flight data.
Ta priloga natančno določa osnovni omrežni protokol za podporo prenosa podatkov o letih, ki uporablja protokol paketnega sloja X.25 za uporabo v okolju od točke do točke, pa tudi v paketno komutiranem omrežju.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0469
through the transfer of production capacity, which is relatively mobile, from units related to Singaporean exporting producers in other third country markets back to Singapore; and through a switch in some of the sales from numerous other third country markets to the Community to take advantage of the slightly higher prices on the Community market.
s prenosom proizvodnih zmogljivosti, ki so razmeroma mobilne, iz obratov, povezanih s singapurskimi proizvajalci-izvozniki na drugih trgih tretjih držav, nazaj v Singapur in s preusmeritvijo dela prodaje iz številnih drugih trgov tretjih držav v Skupnost, da bi izkoristili nekoliko višje cene na trgu Skupnosti.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0909
Transfers of quotas must allow switches of crop to be made in line with market requirements for the various groups of varieties.
Prenosi kvot morajo omogočiti preusmeritev pridelka v skladu z zahtevami trga za različne skupine sort.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The competition will be more intense where customers have low switching costs, for example if banks offer to send transfers on behalf of those who do not hold accounts at the banks in question.
Konkurenca bo močnejša, kadar imajo stranke nizke stroške prehoda, na primer če banka ponudi pošiljanje prenosov v imenu tistih, ki v zadevni banki nimajo računa.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0316
" SELECTOR SWITCH " MEANS A DEVICE BY WHICH THE SUPPLY OF ELECTRIC CURRENT CAN BE TRANSFERRED FROM ONE OF TWO CIRCUITS TO THE OTHER WITHOUT ANY POSSIBILITY OF DISCONNECTION BETWEEN THE TWO POSITIONS.
Izraz "preklopno stikalo" pomeni napravo, s katero se napajanje električnega toka lahko prenaša iz enega izmed dveh tokokrogov v drugega brez možnosti izklopa med obema položajema.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who are receiving pioglitazone together with another medicine in the same class as glimepiride (i. e. another sulphonylurea) should first be switched from this other sulphonylurea to glimepiride before they can transfer to Tandemact.
Bolniki, ki jemljejo pioglitazon skupaj z drugim zdravilom iz istega razreda, kot je glimepirid (npr. drugo sulfonilsečnino), morajo s te druge sulfonilsečnine najprej preiti na glimepirid, preden lahko začnejo uporabljati zdravilo Tandemact.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0772
competing undertakings on the relevant product market, being undertakings which, in the absence of the technology transfer agreement, are both active on the relevant product and geographic market(s) on which the contract products are sold without infringing each others' intellectual property rights (actual competitors on the product market) or would, on realistic grounds, undertake the necessary additional investments or other necessary switching costs so that they could timely enter, without infringing each others' intellectual property rights, the(se) relevant product and geographic market(s) in response to a small and permanent increase in relative prices (potential competitors on the product market);
konkurenčna podjetja na upoštevnem proizvodnem trgu, to so tista podjetja, ki so v odsotnosti sporazuma o prenosu tehnologije dejavna tako na upoštevnem proizvodnem in geografskem(-ih) trgu(-ih), na katerem(-ih) prodajajo pogodbene izdelke, ne da bi pri tem kršila medsebojne pravice intelektualne lastnine (dejanski konkurenti na proizvodnem trgu), ali ki bi realno lahko prevzela potrebne dodatne naložbe ali druge potrebne stroške prehoda, da bi lahko pravočasno vstopila na te upoštevne proizvodne in geografske trge, ne da bi pri tem kršila medsebojne pravice intelektualne lastnine, kot odgovor na majhno in stalno povečanje relativnih cen (potencialni konkurenti na proizvodnem trgu);
12 Prevod
promet
mercury-containing electrical components, i.e. devices that contain one or several contacts/sensors for the transfer of electrical current such as relays, thermostats, level switches, pressure switches and other switches (actions taken include a ban on most mercury-containing electrical components; voluntary programmes to replace some mercury switches with electronic or special switches; voluntary recycling programmes for switches; and voluntary recycling programmes for thermostats)
električni sestavni deli z vsebnostjo živega srebra, npr. naprave, ki vsebujejo en kontak/senzor za prenos električnega toka ali več, kakor so releji, termostati, nivojska stikala, tlačna stikala in druga stikala (uporabljeni ukrepi vključujejo prepoved večine električnih sestavnih delov z vsebnostjo živega srebra; prostovoljne programe zamenjave nekaterih živosrebrnih stikal z elektronskimi ali posebnimi stikali; prostovoljne programe recikliranja stikal; prostovoljne programe recikliranja termostatov)
Prevodi: en > sl
1–12/12
transfer switch