Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
translation loss
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
the gain or loss on a subsequent disposal of any foreign operation shall exclude translation differences that arose before the date of transition to IFRSs and shall include later translation differences.
dobiček ali izguba pri poznejši ukinitvi poslovanja v tujini izključuje razlike pri prevedbi, ki so se pojavile pred dnem prehoda na MSRP in vključuje poznejše razlike pri prevedbi.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In the process of message translation from one discourse into another, certain elements are inevitably lost or distorted, meaning that the same information may yield opposing reports.
V procesu prevajanja iz enega diskurza v drugega se vedno kaj izgubi ali spremeni, na podlagi istih informacij je mogoče proizvesti nasprotujoča si sporočila.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
on disposal of a foreign operation, to transfer the cumulative translation difference for that foreign operation (including, if applicable, gains and losses on related hedges) to the income statement as part of the gain or loss on disposal.
pri ukinitvi poslovanja v tujini prenese nabrano razliko za poslovanje v tujini pri pretvorbi (vključno, če je primerno, dobičke in izgube na povezanem varovanju pred tveganjem) v izkaz poslovnega izida kot del dobička ali izgube ob ukinitvi.
4 Strokovna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32004R0707
(b) the gain or loss on a subsequent disposal of any foreign operation shall exclude translation differences that arose before the date of transition to IFRSs and shall include later translation differences.
(b) dobiček ali izguba pri poznejši ukinitvi poslovanja v tujini izključuje razlike pri prevedbi, ki so se pojavile pred dnem prehoda na MSRP-je in vključuje poznejše razlike pri prevedbi.
5 Strokovna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32004R0707
(b) on disposal of a foreign operation, to transfer the cumulative translation difference for that foreign operation (including, if applicable, gains and losses on related hedges) to the income statement as part of the gain or loss on disposal.
(b) pri ukinitvi poslovanja v tujini prenese nabrano razliko za poslovanje v tujini pri pretvorbi (vključno, če je primerno, dobičke in izgube na povezanem varovanju pred tveganjem) v izkaz poslovnega izida kot del dobička ali izgube ob ukinitvi.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0707
the gain or loss on a subsequent disposal of any foreign operation shall exclude translation differences that arose before the date of transition to IFRSs and shall include later translation differences.
dobiček ali izguba pri poznejši ukinitvi poslovanja v tujini izključuje razlike pri prevedbi, ki so se pojavile pred dnem prehoda na MSRP in vključuje poznejše razlike pri prevedbi.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0707
on disposal of a foreign operation, to transfer the cumulative translation difference for that foreign operation (including, if applicable, gains and losses on related hedges) to the income statement as part of the gain or loss on disposal.
pri ukinitvi poslovanja v tujini prenese nabrano razliko za poslovanje v tujini pri pretvorbi (vključno, če je primerno, dobičke in izgube na povezanem varovanju pred tveganjem) v izkaz poslovnega izida kot del dobička ali izgube ob ukinitvi.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Examples include revaluation surpluses (see IAS 16, property, plant and equipment) and gains and losses arising on the translation of the financial statements of a foreign entity (see IAS 21, the effects of changes in foreign exchange rates).
Taki primeri so revalorizacijski presežki (glej MRS 16 - Opredmetena osnovna sredstva (nepremičnine, naprave in oprema)) ter dobički in izgube, ki izhajajo iz prevedbe računovodskih izkazov enote v tujini (glej MRS 21 - Vplivi sprememb deviznih tečajev).
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Gains and losses on foreign currency transactions and exchange differences arising on the translation of the financial statements of foreign operations may have associated tax effects which are accounted for in accordance with IAS 12, income taxes.
Dobički in izgube pri poslih v tujih valutah in tečajne razlike, ki se pojavljajo pri prevajanju računovodskih izkazov enot v tujini, lahko vplivajo na davke, kar je treba obračunati v skladu z MRS 12 - Davek od dobička.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Without prejudice to Article 29(3), the differences between the book values of the assets, liabilities and forward transactions and the amounts produced by translation in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be shown in the profit and loss account.
Brez vpliva na člen 29(3) se prikažejo razlike med knjigovodskimi vrednostmi sredstev, obveznosti in terminskih transakcij ter zneski, ki jih ustvari preračun, v skladu z odstavkoma 1 in 2 v izkazu poslovnega izida.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
The Member States may provide that positive translation differences arising out of forward transactions, assets or liabilities not covered or not specifically covered by other forward transactions, or by assets or liabilities shall not be shown in the profit and loss account.
Države članice lahko predvidijo, da se pozitivne tečajne razlike iz terminskih transakcij, sredstev ali obveznosti, ki je ne pokrivajo ali je posebej ne pokrivajo druge terminske transakcije ali sredstva ali obveznosti, ne prikažejo v izkazu poslovnega izida.
Prevodi: en > sl
1–12/12
translation loss