Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
transmission sites
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
However, the oral mucosa appears relatively resistant to HIV-1 transmission and evidence foes not of this apparent protected environment within the oral cavity, considerable effort has been expended to identify the unique features associated with this mucosal site which are responsible for limitinge HIV-1 transmission.
Različne raziskave so pokazale, da je ustna sluznica relativno odporna proti HIV-1 in da je slina zelo redko tekočina, preko katere bi se prenašala okužba s HIV-1. Slina vsebuje mnogo proteinov, ki lahko vplivajo na prenos okužbe z virusi.
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(c) The International Data Centre shall call upon data from cooperating national facilities, if so requested by a State Party, for the purposes of facilitating consultation and clarification and the consideration of on-site inspection requests, data transmission costs being borne by that State Party.
(c) Mednarodno podatkovno središče uporabi podatke iz sodelujočih objektov in naprav v državi na zaprosilo kake države pogodbenice, da s tem olajša posvetovanja in razjasnjevanja ter omogoči obravnavanje zahtev za inšpekcije na kraju samem, pri čemer stroške prenosa podatkov krije ta država pogodbenica.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
Where mobile operators are required to share towers or masts for environmental reasons, such mandated sharing may lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health, and this in turn may require operators to install more transmission sites to ensure national coverage.
Kadar morajo mobilni operaterji souporabljati stolpe ali drogove iz okoljevarstvenih razlogov, lahko taka predpisana souporaba povzroei zmanjšanje najvišjih prenesenih moenostnih nivojev, ki jih sme vsak operater uporabljati zaradi javnega zdravja, to pa spet utegne zahtevati, da operaterji postavijo vee oddajnih postaj, in tako zagotovijo pokrito st vse države.
4 Pravna redakcija
DRUGO
This applies in particular to the roll-out of new service in the local access network, access to unbundled local loops, availability of collocation space, provision of leased transmission capacity for access to collocation sites, ordering, provisioning, quality and maintenance procedures.
To se nanaša zlasti na uvajanje nove storitve v krajevnem dostopovnem omrežju, na dostop do razvezanih krajevnih zank, razpoložljivost kolokacijskega prostora, zagotavljanje zakupljene prenosne zmogljivosti za dostop do kolokacijskih mest, naročanje, ponudbo, kakovost in postopke vzdrževanja.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
supporting the development of transnational open and distance vocational training networks through the use of ICT (multimedia products, WEB sites, network transmission, etc.),
podpori razvoja nadnacionalnih odprtih in dopisnih mrež usposabljanja z uporabo IKT (multimedijski produkti, spletne strani, omrežni prenos itd.),
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2700
Included are permanent installations such as water supply, central heating, air conditioning, lighting, etc. as well as construction expenditure related to oil wells (drilling), operational mines, pipelines, power transmission lines, gas-pipes, railway lines, port installations, roads, bridges, viaducts, drains and other site improvements.
Vključene so stalne instalacije, kot so vodovod, centralno ogrevanje, prezračevanje, osvetljava idr. Kakor tudi stroški gradnje za črpališča nafte (vrtanje), delujoči rudniki, cevovodi, vodi za prenos energije, plinovodi, železniški tiri, pristaniške naprave, ceste, mostovi, viadukti, odtoki in druge izboljšave gradbišča.
Prevodi: en > sl
1–6/6
transmission sites