Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/62
trawl net
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
trawl net
vlečna mreža
2 Pravna redakcija
DRUGO
trawl net Doubling of the cod-end is prohibited.
vlečna mreža - Uporaba dvojne vreče je prepovedana.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31988R1956
Type of net (trawl net, seine net, etc.)
Vrsta mreže (vlečna mreža, potegalka itd)
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
For the purposes of this Article, a haul comprises a single deployment of the trawl net.
V tem členu je "met" eno nastavljanje vlečne mreže.
5 Pravna redakcija
DRUGO
70 mm for the trawl net.
70 mm za vlečno mrežo.
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
For the purposes of this Regulation the word 'trawl' shall correspond to the terms 'trawl, Danish seine or similar net'.
V tej uredbi beseda "vlečna mreža" ustreza izrazom "vlečna mreža, danska potegalka ali podobna mreža".
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
In the course of trawl fishing, the use of net monitor cables is prohibited.
Med ribolovom z vlečno mrežo je na mreži prepovedano uporabljati kable za sonar.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
No trawl, Danish seine or similar net, any part of which is composed of meshes of a size smaller than the minimum mesh sizes laid down in Annex I, shall be used when engaging in directed fishing for the species or groups of species below:
Vlečne mreže, danske potegalke ali podobne mreže, pri katerih je katerikoli del sestavljen iz mrežnih očes, ki so manjša od najmanjših dovoljenih velikosti mrežnih očes, določenih v Prilogi I, se ne uporabljajo pri neposrednem ribolovu na vrste ali skupine vrst, navedene v nadaljevanju:
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Trawl body (= net cone)
telo vlečne mreže (= mrežni lijak)
10 Pravna redakcija
DRUGO
Type of net (pelagic or bottom trawl)
Vrsta mreže (vlečna pelagična ali pridnena)
11 Pravna redakcija
DRUGO
Net (measured wet) on or near trawl deck
Mreža (merjena mokra) na palubi za spuščanje in dviganje mrež
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31988R1956
Net (measured wet) - on or near trawl deck
Mreža (merjena v mokrem stanju) - na ali v bližini vlečne palube
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for direct fishing of the species referred to in Annex X. This mesh size may be reduced to a minimum of 60 mm for direct fishing of short-finned squid (Illex illecebrosus).
Uporaba vlečne mreže, ki ima v katerem koli predelu mrežna očesa velikosti manjše od 130 mm, je prepovedana pri neposrednem ribolovu vrst iz Priloge X. Ta velikost očes mreže se lahko zmanjša na najmanj 60 mm za neposredni ribolov severnega kratkoplavutega lignja ( Illex illecebrosus ).
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:
Zgornja zaščita tipa ICNAF je pravokotni mrežni material, ki je pritrjen na zgornjo stran vreče, da se zmanjša ali prepreči škoda, če tak mrežni material izpolnjuje naslednje pogoje:
15 Pravna redakcija
DRUGO
With the exception of beam trawls, it is prohibited to deploy any demersal towed net:
Z izjemo vlečnih mrež z gredjo je prepovedano uporabiti katero koli pridneno vlečno mrežo:
16 Pravna redakcija
DRUGO
it is prohibited to conduct any fishing activity using any towed net other than beam trawls of mesh size range 5 5 to 99 mm,
je prepovedano opravljati kakršno koli ribolovno dejavnost s kakršno koli vlečno mrežo, razen z vlečnimi mrežami z gredjo, ki ima velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm,
17 Pravna redakcija
DRUGO
it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any towed net other than beam trawls which is of mesh size range 55 to 99 mm,
je prepovedano delno ali v celoti potopiti ali drugače uporabljati za kakršen koli namen katero koli vlečno mrežo, razen vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm,
18 Pravna redakcija
DRUGO
any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range 70 to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvages;
katero koli pridneno vlečno mrežo, razen vlečno mrežo z gredjo, ki vključuje vrečo z velikostjo mrežnih očes od 70 do 89 mm in ima več kot 120 očes v katerem koli obsegu navedene vreče brez spojnic in prikrajkov;
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2602
(b) any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range 70 mm to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvages;
(b) vse pridnene vlečne mreže, razen vlečnih mrež z gredjo, ki imajo vrečo z velikostjo očesa mreže od 70 mm do 89 mm in imajo v tej vreči več kot 120 očes kakršnega koli obsega, z izjemo stičišč in robov;
20 Pravna redakcija
DRUGO
It is prohibited to carry on board or deploy any beam trawl of mesh size equal to or greater than 80 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm attached:
Prepovedano je prevažati na krovu ali uporabljati katero koli vlečno mrežo z gredjo z velikostjo zanke 80 mm ali več, razen če celotno zgornjo polovico zadnjega dela take mreže sestavlja plošča iz mrežnega materiala, pri katerem nobeno posamezno oko ni manjše od 180 mm, ki je pritrjena:
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0494
It shall be prohibited to carry on board or deploy any beam trawl of mesh size equal to or greater than 70 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm attached:
Na krovu je prepovedano imeti ali uporabljati vse vlečne mreže z gredjo z velikostjo očesa mreže 70 mm ali več, razen v primeru, da je vsa zgornja polovica prednjega dela takšne mreže izdelana iz kosa mrežnega materiala, v katerem nobeno posamezno oko ni manjše od 180 mm, in pritrjena:
22 Pravna redakcija
DRUGO
except in ICES sub-areas V and VI, any cod-end and/or extension piece of any towed net except beam trawls of mesh size greater than 5 5 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 4 mm;
razen v podobmočjih V in VI ICES, katero koli vrečo in/ali podaljšek vlečne mreže - razen vlečnih mrež z gredjo, ki imajo velikost mrežnega očesa večjo od 55 mm - ki niso narejeni iz enonitnega mrežnega materiala, katerih debelina ribiškega sukanca ni večja od 6 mm ali iz dvonitnega mrežnega materiala, katerega debelina ribiškega sukanca ne presega 4 mm;
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2602
(a) except in ICES subareas V and VI, any cod-end and/or extension piece of any towed net except beam trawls of mesh size greater than 55 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 4 mm;
(a) razen v podobmočjih ICES V in VI, kakršno koli vrečo in/ali podaljšan del vseh vlečnih mrež, razen vlečnih mrež z gredjo z velikostjo očesa mreže več kot 55 mm, ki ni izdelana iz enonitnega mrežnega materiala z največjo debelino niti 6 mm ali dvonitnega mrežnega materiala z največjo debelino niti 4 mm;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0600
For the purposes of this Article, a haul comprises a single deployment of the trawl net.
V tem členu je "met" eno nastavljanje vlečne mreže.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2287
The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for direct fishing of the species referred to in Annex X.
Uporaba vlečne mreže, ki ima v katerem koli predelu mrežna očesa velikosti manjše od 130 mm, je prepovedana pri neposrednem ribolovu vrst iz Priloge X.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0600
In the course of trawl fishing, the use of net monitor cables is prohibited.
Med ribolovom z vlečno mrežo je na mreži prepovedano uporabljati kable za sonar.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0894
when fishing with a trawl, Danish seine or similar towed net, with mesh sizes smaller than 70 mm.
med ribolovom z vlečno mrežo, dansko potegalko ali podobnimi vlečnimi mrežami, katerih velikost očes je manjša od 70 mm.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
A separator trawl or a net with a sorting grid shall be used to catch common shrimps and Aesop shrimps.
Pri lovu navadnih peščenih kozic in Ezopovih kozic se uporablja vlečna mreža z izločevalcem ali mreža z izločevalno rešetko.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0494
it is prohibited to conduct any fishing activity using any towed net other than beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm,
je prepovedano opravljati kakršno koli ribolovno dejavnost s kakršno koli vlečno mrežo, razen z vlečnimi mrežami z gredjo, ki ima velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm,
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2549
any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece of which the thickness of the twine exceeds 6 mm;
vseh pridnenih vlečnih mrež razen vlečnih mrež z gredjo z vrečo in/ali podaljškom, pri katerih debelina niti presega 6 mm;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
Fishing with any trawl, Danish seine or similar towed net, in the geographical areas and during the periods mentioned below, shall be prohibited:
Prepovedan je ribolov s kakršno koli vlečno mrežo, dansko potegalko ali podobno vlečno mrežo na zemljepisnih območjih in med obdobji, ki so omenjena spodaj:
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1626
The using and keeping on board of trawl or similar towed gear, gill net or encircling net shall be prohibited, unless the mesh size in that part of the net having the smallest meshes is equal to or greater than one of the minimum mesh sizes listed in Annex III.
Prepovedana je uporaba in posedovanje na krovu vlečnih mrež ali podobnega vlečnega orodja, zabodnih ali obkroževalnih mrež, razen če je velikost očes mreže v delu mreže, ki ima najmanjša očesa mreže, enaka ali večja od ene od najmanjših velikosti očes iz Priloge III.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R1638
A pelagic trawl is hereby defined as a towed net designed to catch fish species schooling at mid-water levels, including waters close to the surface.
Pelagična vlečna mreža pomeni vlečno mrežo, namenjeno za lovljenje ribjih vrst, ki plavajo v pelagičnih vodah, vključno z vodami blizu površja.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2549
any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece made entirely or partly of multiple-twine netting materials;
vseh pridnenih vlečnih mrež razen vlečnih mrež z gredjo z vrečo in/ali podaljškom, ki so v celoti ali delno narejene iz večnitnega mrežnega materiala;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0088
It shall be prohibited throughout the year, to fish with any trawl, Danish seine and similar net in the geographical area bounded by a line joining the following coordinates:
Vse leto je prepovedano ribariti s katero koli vlečno mrežo, dansko potegalko in podobno mrežo na zemljepisnem območju, omejenem s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1456
Article 2(1) and (2) stipulate that it is prohibited to use any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod/end and/or extension piece made entirely or partly of multiple twine netting materials and any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece of which the thickness of the twine exceeds 6 mm.
Člen 2(1) in (2) določa, da je prepovedano uporabljati kakršno koli pridneno vlečno mrežo razen vlečne mreže z gredjo z vrečo in/ali podaljškom, ki je delno ali v celoti narejena iz večnitnih mrežnih materialov, ali kakršno koli drugo pridneno vlečno mrežo razen vlečne mreže z gredjo z vrečo in/ali podaljškom, pri katerih debelina niti presega 6 mm.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2549
any demersal towed net other than beam trawls of mesh size range 80 to 99 mm unless a square-meshed panel of mesh size of at least 80 mm is included in such a net, in accordance with the conditions laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 850/98;
vseh pridnenih vlečnih mrež z izjemo vlečnih mrež z gredjo in velikostjo mrežnega očesa od 80 do 99 mm, razen če je v tako mrežo vključena mrežna ploskev s kvadratnimi očesi velikosti najmanj 80 mm v skladu s pogoji iz člena 7 Uredbe (ES) št. 850/98;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0894
From 1 October to 31 December, it shall be prohibited to fish with any trawl, Danish seine or similar towed net in the geographical areas bounded by a line joining the following coordinates:
Od 1. oktobra do 31. decembra je prepovedan ribolov z vsemi vlečnimi mrežami, danskimi potegalkami ali podobnimi vlečnimi mrežami na zemljepisnih območjih, omejenih s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0894
From 1 September to 31 December, it shall be prohibited to fish with any trawl, Danish seine or similar towed net in the geographical areas bounded by a line joining the following coordinates:
Od 1. septembra do 31. decembra je prepovedan ribolov z vsemi vlečnimi mrežami, danskimi potegalkami ali podobnimi vlečnimi mrežami na zemljepisnih območjih, omejenih s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0088
By way of derogation from Article 5(1), it shall be permitted to use in trawls, Danish seines and similar nets a non-return net or flapper which has a mesh size smaller than that of the codend.
Z odstopanjem od člena 5(1) je dovoljeno pri vlečnih mrežah, danskih potegalkah in podobnih mrežah uporabljati nepovratno mrežo ali zaklopnico z velikostjo očes, ki je manjša od očes na vreči.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
Within this area, the keeping on board of any demersal otter trawl, demersal pair trawl or Danish seine of which the mesh size lies between 80 and 99 millimetres shall be prohibited, unless such a net is lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Na tem območju je prepovedano shranjevati na krovu kakršno koli pridneno vlečno mrežo s širilkami, pridneno vlečno mrežo za vleko z dvema ploviloma ali dansko potegalko, pri kateri je velikost mrežnega očesa med 80 in 99 milimetri, razen če je mreža zvezana in zložena v skladu z določbami, predpisanimi v členu 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2549
any demersal towed net other than beam trawls of mesh size range 70 to 79 mm or of mesh size range 80 to 99 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material attached directly to the headline of the net, extending towards the posterior of the net for at least 15 meshes and constructed of diamond-meshed netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 140 mm;
vseh pridnenih vlečnih mrež z izjemo vlečnih mrež z gredjo z velikostjo mrežnega očesa od 70 do 79 mm ali z velikostjo mrežnega očesa od 80 do 99 mm, razen če je celotna zgornja polovica prednjega dela take mreže iz ploskve mrežnega materiala, ki je neposredno pritrjena na glavno vrv mreže in se razširi proti prednjemu delu mreže za najmanj 15 mrežnih očes ter je iz rombastega mrežnega materiala, pri katerem nobeno mrežno oko ni večje od 140 mm;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0088
It shall be prohibited to use or to tow any trawl, Danish seine or similar net having meshes of a smaller size than those laid down in Annex IV for the waters, species or group of species of fish concerned.
Prepovedano je uporabljati ali vleči kakršno koli vlečno mrežo, dansko potegalko ali podobno mrežo z očesi, manjšimi od velikosti iz Priloge IV, za vode, vrste ali skupine vrst zadevnih rib.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1162
any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range 70 mm to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvedges;
vseh pridnenih vlečnih mrež z izjemo vlečne mreže z gredjo, ki so sestavljene iz vreče z velikostjo mrežnega očesa od 70 mm do 89 mm in imajo več kot 120 mrežnih očes v obsegu omenjene vreče, brez spojišč in robov;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
The carrying on board or the use of any demersal trawl, Danish seine or similar towed net having more than 100 meshes in any circumference of the cod-end, excluding the joinings and selvedges shall be prohibited.
Prepovedano je prevažanje na krovu ali uporaba kakršne koli pridnene vlečne mreže, danske potegalke ali podobne vlečne mreže, ki ima v kakršnem koli obsegu vreče več kot 100 mrežnih očes, brez spojnic in prikrajkov.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0894
From 1 December to the last day of February in the ensuing year, it shall be prohibited to fish with any trawl, Danish seine or similar towed net in the geographical areas bounded by a line joining the following coordinates:
Od 1. decembra do zadnjega dneva v februarju naslednjega leta je prepovedan ribolov z vsemi vlečnimi mrežami, danskimi potegalkami ali podobnimi vlečnimi mrežami na zemljepisnih območjih, omejenih s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0724
The carrying on board or the use of any demersal trawl, Danish seine or similar towed net having more than 100 meshes in any circumference of the cod-end stricto sensu, excluding the joinings and selvedges shall be prohibited.
Prepovedano je prevažanje na krovu ali uporaba katere koli pridnene vlečne mreže, danske potegalke ali podobne vlečne mreže, ki ima več kakor 100 očes v katerem koli obsegu vreče v ožjem pomenu, brez spojnic in prikrajkov.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2549
any beam trawl of mesh size range 70 to 79 mm or of mesh size range 80 to 99 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material attached directly to the headline of the net, extending towards the posterior of the net for at least 30 meshes and constructed of diamond-meshed netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm;
vseh vlečnih mrež z gredjo z velikostjo mrežnega očesa od 70 do 79 mm ali z velikostjo mrežnega očesa od 80 do 99 mm, razen če je celotna zgornja polovica prednjega dela take mreže iz ploskve mrežnega materiala, ki je neposredno pritrjena na glavno vrv mreže in se razširi proti prednjemu delu mreže za vsaj 30 mrežnih očes ter je iz rombastega mrežnega materiala, pri katerem nobeno mrežno oko ni večje od 180 mm;
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2549
any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end of mesh size range 70 to 79 mm or of mesh size range 80 to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of said cod-end excluding the joinings and selvedges;
vseh pridnenih vlečnih mrež razen vlečnih mrež z gredjo z vrečo ali velikostjo mrežnega očesa od 70 mm do 79 mm ali od 80 do 89 mm, ki imajo več kot 120 mrežnih očes v obsegu navedene vreče, brez spojišč in robov;
Prevodi: en > sl
1–50/62
trawl net