Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–15/15
treasury bill
1 Končna redakcija
DRUGO
treasury bill
zakladna menica
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
"Money-market instruments" means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;
"instrumenti denarnega trga" so tisti razred instrumentov, s katerimi se navadno posluje na denarnem trgu, kot so blagajniški zapisi, potrdila o vloženem depozitu in trgovski dokumenti, razen plačilnih instrumentov;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Treasury bills and similar securities
zakladne menice in podobni vrednostni papirji;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Treasury bills and other bills eligible for refinancing with central banks:
Zakladne menice in drugi vrednostni papirji, ki jih refinancirajo centralne banke:
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
treasury bills and other bills eligible for rediscounting with the central bank,
blagajniške zapise in druge kratkoročne državne vrednostnice, ki pridejo v poštev za reeskontiranje pri osrednji banki,
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Item 2 - Treasury bills and other bills eligible for refinancing with central banks
postavka 2 - Zakladne menice in drugi vrednostni papirji, ki izpolnjujejo pogoje za refinanciranje pri centralnih bankah
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
This item shall comprise, under (a), treasury bills and similar securities, i. e. treasury bills, treasury certificates and similar debt instruments issued by public bodies which are eligible for refinancing with the central banks of the country or countries in which a credit institution is established.
Ta postavka pod (a) obsega zakladne menice in podobne vrednostne papirje, npr. zakladne menice, zakladna potrdila in podobne dolžniške instrumente, ki jih izdajo javni organi in ki izpolnjujejo pogoje za refinanciranje pri centralnih bankah države ali držav, v kateri je kreditna institucija ustanovljena.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0361
Treasury bills and other negotiable bills, certificates of deposit, bankers' acceptances, commercial paper and other like instruments.
Zakladne menice in druge prenosljive menice, depozitna potrdila, bančni akcepti, komercialni zapisi in drugi podobni instrumenti.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1606
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (Ministry of the Treasury, the Budget and Economic Programming), Roma`
(ministrstvo za državno blagajno, proračun in gospodarsko načrtovanje), Roma"
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0022
Whereas 'money-market instruments' means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market such as treasury bills, certificates of deposit and commercial paper;
ker "instrumenti denarnega trga" pomenijo tiste vrste vrednostnih papirjev, s katerimi se navadno trguje na denarnem trgu, kot so zakladne menice, potrdila o depozitu in komercialni zapisi;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0039
"Money-market instruments" means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;
"instrumenti denarnega trga" so tisti razred instrumentov, s katerimi se navadno posluje na denarnem trgu, kot so blagajniški zapisi, potrdila o vloženem depozitu in trgovski dokumenti, razen plačilnih instrumentov;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0108
Money market instruments cover those transferable instruments which are normally not traded on regulated markets but dealt in on the money market, for example treasury and local authority bills, certificates of deposit, commercial paper, medium-term notes and bankers' acceptances.
Instrumenti denarnega trga so tisti prenosljivi instrumenti, s katerimi se običajno ne trguje na zakonsko urejenem trgu vrednostnih papirjev, ampak se z njimi sklepajo posli na denarnem trgu, na primer zakladne menice, menice, ki jih izdajo lokalne oblasti, potrdila o vlogah, komercialni zapisi, srednjeročni zapisi in bančni akcepti.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2423
money market instruments shall mean those classes of transferable debt instruments which are normally traded on the money market (for example, certificates of deposit, commercial paper and banker's acceptances, treasury and local authority bills) because of the following features:
instrumenti denarnega trga pomenijo tiste vrste prenosnih dolžniških instrumentov, s katerimi se običajno trguje na denarnem trgu (na primer potrdila o vlogah, komercialne zapise in bančne akcepte, zakladne menice in blagajniške zapise lokalnih oblasti) zaradi naslednjih lastnosti:
14 Prevod
promet
CELEX: 21996A0706(01)
discount houses which are primary dealers for treasury bills and other money market instruments, and through which the government operates in executing monetary policy,
diskontne hiše, ki so primarni borzni trgovci z zakladnimi menicami in drugimi instrumenti denarnega trga in preko katerih država deluje pri izvajanju monetarne politike;
15 Prevod
promet
CELEX: 31990D0266
However, in this case the Government claimed that the interest charged to exporters, albeit lower than market rates, is still higher that the cost of short-term funds to the Government, represented by the interest rate on treasury bills issued by the Bank of Thailand on behalf of the Government.
Vendar je v tem primeru Vlada trdila, da so obresti, zaračunane izvoznikom, čeprav nižje od tržnih mer, še vedno višje od stroška kratkoročnih sredstev vladi, ki jo predstavlja obrestna mera na zakladne menice, ki jih izdaja Banka Tajske v imenu Vlade.
Prevodi: en > sl
1–15/15
treasury bill