Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
tribunal
1 Pravna redakcija
DRUGO
TRIBUNAL
SODIŠČE
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
Task of the Arbitral Tribunal
Naloga arbitražnega sodišča
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
The Arbitral Tribunal shall apply
Arbitražno sodišče uporablja:
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
The award of the Arbitral Tribunal
Razsodba arbitražnega sodišča
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
(d) "Tribunal" means the International Tribunal for the Law of the Sea;
d) »sodišče« pomeni Mednarodno sodišče za pomorsko mednarodno pravo;
6 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
Composition of the Arbitral Tribunal
Sestava arbitražnega sodišča
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Juridical personality of the Tribunal
Pravna osebnost sodišča
8 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
Establishment of the Arbitral Tribunal
Ustanovitev arbitražnega sodišča
9 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
(1) The Arbitral Tribunal shall determine
(1) Arbitražno sodišče določi:
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-82
b) an arbitral tribunal established under:
b) arbitražnemu sodišču, ki se ustanovi po:
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(a) final decisions of a court or tribunal;
(a) dokončne odločitve sodišč ali razsodišč;
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Inviolability of the premises of the Tribunal
Nedotakljivost prostorov sodišča
13 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
The Parties hereby set up an Arbitral Tribunal.
Pogodbenici ustanovita arbitražno sodišče.
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
The Tribunal shall possess juridical personality.
Sodišče ima pravno osebnost.
15 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-35
The arbitral tribunal decides on its own procedures.
Arbitražno sodišče samo odloča o svojih postopkih.
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
The arbitral tribunal shall consist of three members.
Razsodišče ima tri člane.
17 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-35
The arbitral tribunal shall be constituted as follows:
Arbitražno sodišče se ustanovi takole:
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The arbitral procedure shall be fixed by the tribunal.
Arbitražni postopek določi arbitražno sodišče.
19 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
The arbitration tribunal shall consist of three members:
Razsodišče sestavljajo trije člani:
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
The arbitral tribunal shall determine its own procedure.
Razsodišče določi svoj postopek.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
The Arbitration Tribunal shall consist of three members.
Arbitražno sodišče sestavljajo trije člani.
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Immunity of the Tribunal, its property, assets and funds
Imuniteta sodišča, njegovega premoženja, imetja in sredstev
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
(f) "Registrar" means the Registrar of the Tribunal and includes any official of the Tribunal acting as Registrar;
f) »tajnik« pomeni tajnika sodišča in vključuje katerega koli uradnika sodišča, ki deluje kot tajnik;
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
The arbitral tribunal shall be composed of three members:
Arbitražno sodišče sestavljajo trije člani:
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
Except as otherwise agreed or as directed by the tribunal:
Če ni dogovorjeno drugače ali če arbitražno sodišče ne naroči drugače:
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
The Parties concerned shall establish an arbitral tribunal.
Prizadete pogodbenice ustanovijo razsodišče.
27 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-82
The tribunal may make a different decision regarding costs.
Glede stroškov lahko arbitražno sodišče odloči drugače.
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
The Tribunal may make a different decision regarding costs.
Glede stroškov lahko arbitražno sodišče odloči drugače.
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
The decision of the majority of the tribunal shall prevail.
Prevlada odločitev večine arbitrov.
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
The decision of the majority of the Tribunal shall prevail.
Prevlada odločitev večine razsodnikov.
31 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-82
The arbitral tribunal shall rule according to majority vote.
Arbitražno sodišče odloča z večino glasov.
32 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-40
The Arbitral Tribunal shall rule according to majority vote.
Arbitražno sodišče odloča z večino glasov.
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
The tribunal shall reach its decision by a majority of votes.
Razsodišče odloči z večino glasov.
34 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
The arbitral tribunal shall be composed of three arbitrators.
Arbitražno sodišče sestavljajo trije arbitri.
35 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
(7) The Arbitral Tribunal shall be supported by a Secretariat.
(7) Arbitražnemu sodišču pomaga sekretariat.
36 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
(3) The Arbitral Tribunal shall render an award on the dispute.
(3) Arbitražno sodišče izreče razsodbo o sporu.
37 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
The Arbitral Tribunal shall rule according to majority of votes.
Arbitražno sodišče odloča z večino glasov.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Recalling that the Statute of the Tribunal provides, in article 10, that the Members of the Tribunal, when engaged on the business of the Tribunal, shall enjoy diplomatic privileges and immunities,
ob sklicevanju, da statut sodišča v 10. členu določa, da člani sodišča, kadar opravljajo naloge za sodišče, uživajo diplomatske privilegije in imunitete,
39 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
The arbitration tribunal shall draw up its own Rules of Procedure.
Razsodišče sestavi svoj poslovnik.
40 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
The Arbitral Tribunal shall establish its own rules of procedures.
Arbitražno sodišče samo sestavi svoj poslovnik.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
The Tribunal shall make suitable provisions for the settlement of:
Sodišče sprejme ustrezne določbe za reševanje:
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Exercise of the functions of the Tribunal outside the Headquarters
Opravljanje nalog sodišča zunaj njegovega sedeža
43 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
The Arbitral Tribunal adopts the award by majority of its members.
Razsodbo sprejme z večino glasov članov.
44 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 9-2009
The tribunal's award shall be final and binding upon both Parties.
Razsodba razsodišča je dokončna in za pogodbenici zavezujoča.
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
The Arbitral Tribunal shall be constituted in the following manner:
Arbitražno sodišče se sestavi na naslednji način:
46 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
1) The decision of the arbitration tribunal shall include rationale.
1) Odločitev arbitražnega sodišča vključuje utemeljitev.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
2) The arbitration tribunal shall draw up its own Rules of Procedure.
2) Arbitražno sodišče sestavi svoj poslovnik.
48 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The tribunal may take all appropriate measures to establish the facts.
Razsodišče lahko sprejme vse potrebne ukrepe za ugotovitev dejstev.
49 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(4) The arbitration tribunal shall draw up its own rules of procedure.
(4) Razsodišče sestavi svoj poslovnik.
50 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-40
The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes.
Arbitražno sodišče odloča z večino glasov.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
tribunal