Whereas, from 1 July 1995, Council Regulation (EEC) No 804/68 subjects imports of one or more of the products covered by the said Regulation to the payment of an additional duty where certain conditions resulting from the Agreement on Agriculture concluded in connection with the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are met, unless the import are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective, whereas such additional import duties may in particular be imposed if import prices are below the trigger prices;
ker od 1. julija 1995 Uredba Sveta (EGS) št. 804/68 pogojuje uvoze enega ali več proizvodov, zajetih v omenjeni Uredbi, s plačilom dodatnih carinskih dajatev, če so izpolnjeni nekateri pogoji, ki izhajajo iz Sporazuma o kmetijstvu, sklenjenega v zvezi z urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj, razen če ni verjetno, da bi uvozi motili trg Skupnosti, ali če bi bili učinki nesorazmerni s predvidenim ciljem; ker smejo biti take dodatne uvozne dajatve uvedene predvsem, če so uvozne cene nižje od sprožitvenih cen;