Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/332
triglycerides
1 Pravna redakcija
DRUGO
Triglycerides are assigned specific nomenclature, e. g. Tristearin.
Trigliceridi so poimenovani po posebni nomenklaturi, na primer Tristearin.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Triglycerides increased
povečana raven trigliceridov
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Triglycerides are another fat in your blood.
Druga vrsta maščob v krvi so trigliceridi.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
Triglycerides with odd acyl-c number (2n + 1) are combined with the preceding even-numbered triglyceride (2n).
Triglicerid z neparnim številom acyl-c (2n + 1) kombiniramo s predhodnim trigliceridom s parnim številom acyl-c (2n).
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Triglycerides and cholesterol in the liver are incorporated into very low-density lipoproteins (VLDL) and released into the plasma for delivery to peripheral tissues.
Jetra trigliceride in holesterol vgradijo v lipoproteine zelo majhne gostote (VLDL) in jih sprostijo v plazmo, s katero pridejo v periferna tkiva.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
triglycerides an average decrease of 6.9 % was seen under rimonabant 20 mg (baseline TG 1.62 mmol/ l) compared to an increase of 5.8 % for placebo (baseline TG 1.65 mmol/ l).
Trigliceridi so se ob 20 mg rimonabanta v povprečju znižali za 6, 9 % (izhodiščni trigliceridi 1, 62 mmol/ l), ob placebu pa zvišali za 5, 8 % (izhodiščni trigliceridi 1, 65 mmol/ l).
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pseudochylothorax is the occurrence of high levels of cholesterol with normal values of triglycerides in the pleura.
Psevdotoraks je prisotnost s holesterolom bogate tekočine v plevralnem prostoru.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Usually thick, opalescent and whitsh pleural fluid is always suspicious to a high level of triglycerides and/or cholesterol.
Tipično vlečljiv, lesketajoč se, mlečno belkast izliv je vedno sumljiv na visoko vsebnost maščob in/ali holesterola.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
52.2% of diabetics had the heightened fibrinogen level, 84.5% of the increased body weight, 65.5% of hypertension, and 76.4% of hyperlipidemia (cholesterol and triglycerides together).
52,2% diabetikov je imelo zvišano raven fibrinogena, 84,5% zvečano telesno težo, 65,5% hipertenzijo in 76,4% hiperlipidemijo (holesterol in trigliceridi skupaj.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
When using dialysis fluids with average daily glucose concentration exceeding 2.0%, there where no statistically significant changes in urea, creatinin, cholesterol, triglycerides, albumin or glucose concentration;
Z uporabo dializnih raztopin, ki so presegle 2,1-odstotno celodnevno koncentracijo glukoze, nismo opazili statistično značilno nižjih povprečji koncentracije uree, kreatinina, holesterola, trigliceridov, albuminov in glukoze.
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Triglyceride levels greater than 1.2 mmol/l are highly suggestive of a chylous effusion.
Vsebnost trigliceridov v njem je po navadi višja od 1,2 mmol/l.
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In this retrospective study we tried to demonstrate the influence of average daily glucose concentration in dialysis fluids on dialysis adequacy (decided using method of Lundin), on ultrafiltration, on urea, creatinin, cholesterol, triglycerides, albumins, proteins, phosphorus (serum) and body weight.
Z retrospektivnao raziskavo skušamo prikazati razliko med vplivom celodnevnega povprečja koncentracije glukoze v dializni tekočini na telesno težo, volumen plazme, ureo, kreatinin, holesterol, trigliceride, albumin, vse beljakovine in fosfate v krvi, kadar je 24-urno povprečje manjše ali večje od 2%.
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Increased plasma fibrinogen, decreased erythrocyte distensibility, increased plasma and blood viscosity, increased platelet aggregability, increased plasminigen activator inhibitor levels, vasoconstriction of the coronary bed, reduced fibrillation treshold, increased triglycerides, reduced HDL cholesterol, and increased production of superoxide by phagocytes.
povečane vrednosti plazemskega fibrinogena, zmanjšana fleksibilnost eritrocitov, povečana viskoznost plazme in krvi, povečana agregabilnost trombocitov, povišana raven inhibitorja aktivatorja plazminogena, vazokonstrikcija koronarnega povirja, znižan prag za fibrilacijo, zvišana raven trigliceridov, znižana raven HDL holesterola in povečano nastajanje peroksida v fagocitih.
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Reference triglycerides:
Referenčni trigliceridi:
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0711
if for technical reasons connected with the method of analysis it is necessary to use different simulants, olive oil must be replaced by a mixture of synthetic triglycerides (2) or by sunflower oil (= simulant D).
če je iz tehničnih razlogov, ki so v zvezi z analizno metodo, treba uporabiti druge modelne raztopine, se oljčno olje nadomesti z zmesjo sintetičnih trigliceridov ali s sončničnim oljem(= modelna raztopina D).
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2286
Vegetable waxes (excluding triglycerides)
Rastlinski voski (razen trigliceridov)
17 Pravna redakcija
DRUGO
Composition of the synthetic triglycerides mixture
"Sestava mešanice sintetičnih trigliceridov"
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
% triglyceride =
% triglicerid =
19 Pravna redakcija
DRUGO
Mixtures of mono-, di-and triglycerides are referred to as 'Glycerides'.
Zmesi mono- , di- in trigliceridov so poimenovane "gliceridi".
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Partial hydrolysis of triglycerides by pancreatic lipase during a determined time.
Delna hidroliza trigliceridov z lipazo iz pankreasa v določenem času.
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
DETERMINATION OF FATTY ACIDS IN THE 2-POSITION IN THE TRIGLYCERIDES OF OILS AND FATS
DOLOČANJE MAŠČOBNIH KISLIN NA POLOŽAJU 2 V TRIGLICERIDIH OLJ IN MASTI
22 Pravna redakcija
promet
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti
Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
where the coefficients do, d1 and d1n can be calculated by means of the reference triglycerides.
kjer se koeficiente d 0, d 1 in d 1n lahko izračuna s pomočjo referenčnih trigliceridov.
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
(i) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,3 %.
(i) z vsebnostjo nasičenih maščobnih kislin na položaju 2 v trigliceridih, ki ne presega 1,3 %.
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
(c) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,8 %.
z vsebnostjo nasičenih maščobnih kislin na položaju 2 v trigliceridih, ki ne presega 1,8%.
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
This method is applicable to all vegetable oils containing triglycerides of long-chain fatty acids.
Ta metoda se uporablja za vsa rastlinska olja, ki vsebujejo trigliceride dolgih maščobnih kislin.
27 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
The graph of log á against f (number of double bonds) enables the retention values to be determined for all the triglycerides of fatty acids contained in the reference triglycerides - see Figure 2.
Graf log kot funkcija f (število dvojnih vezi) omogoča, da se določijo retenzijske vrednosti za vse trigliceride maščobnih kislin, vsebovanih v referenčnih trigliceridih - glej Sliko 2
28 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2344
"(c) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 2,2 %; "
"(c) vsebnost maščobnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih do vključno 2,2 %;"
29 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2344
"ij) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,5 %; "
"ij) vsebnost nasičenih maščobnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih do vključno 1,5 %;"
30 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2344
"(f) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,8 %; "
"(f) vsebnost nasičenih maščobnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih, do vključno 1,8 %;"
31 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
(c) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,3 % and/or
vsebnostjo nasičenih maščobnih kislin na položaju 2 v trigliceridih, ki ne presega 1,3 % in/ali
32 Pravna redakcija
DRUGO
Characteristics of the standard synthetic triglycerides mixture as described in K. Figge's article,'Food cosmet.
Lastnosti standardne zmesi sintetičnih trigliceridov, kakor je opisano v članku K. Figgeja, "Food cosmet.
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Note 3. With several reference triglycerides it is also possible to calculate the resolution with respect to triolein,
Opomba 3. Z več referenčnimi trigliceridi je možno izračunati tudi resolucijo glede na triolein,
34 Pravna redakcija
CELEX: 31993R3448
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani
35 Pravna redakcija
DRUGO
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani:
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R2491
Vegetable waxes (other than triglycérides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani
37 Pravna redakcija
promet
Vegetable waxes (other than triglycérides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani:
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
% triglyceride = sum of peak areas × 100
% triglicerid = vsota površin vrhov × 100
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
The efficiency of the column should permit clear separation of the peak of trilinolein from the peaks of the triglycerides with an adjacent RT.
Učinkovitost kolone mora omogočati jasno ločevanje vrha trilinoleina od vrhov trigliceridov s sosednjim RT.
40 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31997R2571
11 kg of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0, 3, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part,
11 kg trigliceridov enantove (n-heptanske) kisline, s čistočo najmanj 95 %, izračunano kot trigliceridi v proizvodu, pripravljenem za vdelavo, z največjo vrednostjo kisline 0,3, saponifikacijskim številom med 385 in 395 in z najnižjo vsebnostjo 95 % enantove kisline v esterificiranem kislinskem delu,
41 Pravna redakcija
DRUGO
11 kilograms of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready to be incorporated, with a maximum acid value of 0, 3, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part,
11 kilogramov trigliceridov enantove (n-heptanske) kisline, s čistočo najmanj 95 %, izračunano kot trigliceridi v proizvodu, pripravljenem za vdelavo, z največjo vrednostjo kisline 0,3, saponifikacijskim številom med 385 in 395 in z najnižjo vsebnostjo enantove kisline 95 % v esterificiranem kislinskem delu,
42 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Use the internal standardization method, i.e. assume that the sum of the areas of the peaks corresponding to the various triglycerides is equal to 100 %.
Uporabite interni standardizacijski posopek, t.j., predpostavite, da je vsota površin vrhov, ki ustreza različnim trigliceridom, enaka 100 %.
43 Pravna redakcija
DRUGO
or 1, 1 kilograms of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0, 3, a saponifi-cation number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esteri-fied acid part.
ali 1,1, kg trigliceridov enantične (n-heptanične) kisline, s čistostjo najmanj 95%, izračunano kot trigliceridi na proizvod, pripravljenem za vdelavo/vgraditev, z maksimalnim kislinskim številom 0,3, s saponifikacijsikm številom med 385 in 395, in z minimalno vsebnostjo enantične kisline v delu zaestrene kisline 95%;
44 Pravna redakcija
DRUGO
in a proportion of at least 1 %, the triglycerides of n-undecanoic acid (C11) at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0, 3, and a saponification number between 275 and 285, the esterified acid part being composed of at least 95 % of n-undecanoic acid,
v najmanj 1 % razmerju, trigliceridi n-undekanske kisline (C 11 ), s čistočo najmanj 95 %, izračunano kot trigliceridi v proizvodu, pripravljenem za vdelavo, z največjo vrednostjo kisline 0,3, saponifikacijskim številom med 275 in 285, esterificirani kislinski del pa sestavlja najmanj 95 % n-undekanske kisline,
45 Pravna redakcija
DRUGO
in a proportion of at least 1 %, the triglycerides of enanthic acid (n-heptanoic acid C7) at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0, 3, and a saponification number between 385 and 395, the esterified acid part being composed of at least 95 % of enanthic acid,
v razmerju najmanj 1 %, trigliceridi enantove (n-heptanske C 7 ) kisline, s čistočo najmanj 95 %, izračunano kot trigliceridi v proizvodu, pripravljenem za vdelavo, z največjo vrednostjo kisline 0,3, saponifikacijskim številom med 385 in 395, esterificirani kislinski del pa sestavlja najmanj 95 % enantove kisline,
46 Pravna redakcija
DRUGO
or 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 1, 1 kilograms of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0, 3, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part;
ali 10 gramov etilnega estra butirne kisline in 1,1 kg trigliceridov enantične (n-heptanoične) kisline, s čistostjo najmanj 95%, izračunano kot trigliceridi na proizvodu, pripravljenem za vdelavo/vgraditev, z maksimalnim kislinskim številom 0,3, s saponifikacijskim številom med 385 in 395, in z minimalno vsebnostjo enantične kisline v delu zaestrene kisline 95%;
47 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2344
"Oils of this subheading must have a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 2,2 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,40 %, a sum of (translinoleic + translinolenic) isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and the theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5."
"Olja iz te tarifne podštevilke morajo imeti vsebnost nasičenih maščobnih kislin na 2. poziciji v trigliceridih, do vključno 2,2 %, vsoto transoleinskih izomerov manj kot 0,40.%, vsoto (translinolnih + translinolenskih) izomerov manj kot 0,35.% in razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN 42, do vključno 0,5."
48 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Separation of triglycerides according to their equivalent carbon number by high-performance liquid chromatography (reversed phase polarity) and interpretation of the chromatograms.
Ločevanje trigliceridov glede na njihovo ekvivalentno ogljikovo število s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti ( reverzna faza) in interpretacija kromatogramov.
49 Pravna redakcija
DRUGO
if for technical reasons connected with the method of analysis it is necessary to use different simulants, olive oil must be replaced by a mixture of synthetic triglycerides (2), or by sunflower oil (3).
če je iz tehničnih vzrokov pri analiznem postopku treba uporabiti druge raztopine, se mora oljčno olje zamenjati z mešanico sintetičnih trigliceridov(2) ali s sončničnim oljem(3).
50 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31993L0008
if for technical reasons connected with the method of analysis it is necessary to use different food simulants, olive oil shall be replaced by a mixture of synthetic triglycerides (2) or by sunflower oil.
če je iz tehničnih razlogov, povezanih z analizno metodo, treba uporabiti druge živilske modelne raztopine, se oljčno olje nadomesti z mešanico sintetičnih trigliceridov fn ali s sončničnim oljem.
Prevodi: en > sl
1–50/332
triglycerides