Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
trim
1 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
Any TRIM so applied to a new investment shall be notified to the Council for Trade in Goods.
Vsak ukrep TRIM, ki se uporabi v zvezi z novim vlaganjem, se mora sporočiti Svetu za trgovino z blagom.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.3.2.19 The minimum trim conditions and the parameters of the stripping operations are to be stated in the COW Operations and Equipment Manual.
5.3.2.19 Minimalne pogoje uravnoteženja in parametre postopkov za izcejanje tankov je treba navesti v Priročniku o postopkih in opremi COW.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Place of trial
Kraj glavne obravnave
4 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
The terms of such a TRIM shall be equivalent in their competitive effect to those applicable to the established enterprises, and it shall be terminated at the same time.
Pogoji takega ukrepa TRIM morajo biti enaki konkurenčnim učinkom tistih, ki se uporabljajo za obstoječa podjetja in se morajo sočasno odpraviti.
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Sulphur trioxide
žveplov trioksid
6 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
Without prejudice to other rights and obligations under GATT 1994, no Member shall apply any TRIM that is inconsistent with the provisions of Article III or Article XI of GATT 1994.
Brez vpliva na druge pravice in obveznosti na podlagi GATT 1994 nobena članica ne uporablja kakršnegakoli ukrepa TRIM, ki bi bil v nasprotju z določbami III. člena ali XI. člena GATT 1994.
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.5.29 The officers must have a sound knowledge of the effect of trim and stability of their ship in the event of damage to and consequent flooding of a compartment and counter-measures to be taken.
5.5.29 Častniki morajo dobro poznati učinek prevesa in stabilnosti svoje ladje ob škodi in posledični poplavljenosti oddelka ter protiukrepe, ki jih je treba sprejeti.
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Trieste MRSC (Italy)
MRSC Trst (Italija).
9 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
Right to a fair trial
Pravica do poštenega sojenja
10 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
Notwithstanding the provisions of Article 2, a Member, in order not to disadvantage established enterprises which are subject to a TRIM notified under paragraph 1, may apply during the transition period the same TRIM to a new investment (i) where the products of such investment are like products to those of the established enterprises, and (ii ) where necessary to avoid distorting the conditions of competition between the new investment and the established enterprises.
Ne glede na določbe 2. člena sme članica z namenom, da ne poslabšuje pogojev za obstoječa podjetja, ki so predmet ukrepa TRIM, ki je sporočen po prvem odstavku, uporabljati v prehodnem obdobju isti ukrep TRIM v zvezi z novim vlaganjem, (i) če so proizvodi v zvezi s takim vlaganjem enaki kot proizvodi obstoječih podjetij in (ii) če obstaja potreba, da se prepreči škoda konkurenčnim pogojem med novim vlaganjem in obstoječimi podjetji.
11 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Triticale Triticosecale
tritikala Triticosecale
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) Order a new trial before a different Trial Chamber.
(b) odredi novo sojenje pred drugim obravnavnim senatom.
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Trimethoprim-sulfamethoxazole
Trimetoprim-sulfametoksazol
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
CFC-11 Trichlorofluoromethane
CFC-11 triklorofluorometan
15 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
Task of the Arbitral Tribunal
Naloga arbitražnega sodišča
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Tringa totanus Common Redshank
Tringa totanus rdečenogi martinec
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Tringa glareola Wood Sandpiper
Tringa glareola močvirski martinec
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Article 6 Right to a fair trial
člen Pravica do poštenega sojenja
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Tringa ochropus Green Sandpiper
Tringa ochropus pikasti martinec
20 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
(a) to a prompt and speedy trial;
a) takojšnjega in hitrega sojenja,
21 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
The Arbitral Tribunal shall apply
Arbitražno sodišče uporablja:
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) An Appeals Division, a Trial Division and a Pre-Trial Division;
(b) pritožbeni oddelek, obravnavni oddelek in predobravnavni oddelek,
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
The trial shall be held in public.
Glavna obravnava je javna.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Tringa erythropus Spotted Redshank
Tringa erythropus črni martinec
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper
Tringa stagnatilis jezerski martinec
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Tringa nebularia Common Greenshank
Tringa nebularia zelenonogi martinec
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Tringa hypoleucos Common Sandpiper
Tringa hypoleucos mali martinec
28 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
The award of the Arbitral Tribunal
Razsodba arbitražnega sodišča
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
(d) "Tribunal" means the International Tribunal for the Law of the Sea;
d) »sodišče« pomeni Mednarodno sodišče za pomorsko mednarodno pravo;
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
The Trial and Pre-Trial Divisions shall be composed predominantly of judges with criminal trial experience.
Obravnavni in predobravnavni oddelek sta sestavljena pretežno iz sodnikov z izkušnjami s kazenskimi postopki.
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Trial in the presence of the accused
Glavna obravnava v navzočnosti obtoženca
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(c) To be tried without undue delay;
(c) da se mu sodi brez nepotrebnega odlašanja,
33 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
Composition of the Arbitral Tribunal
Sestava arbitražnega sodišča
34 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Article 4 of the Agreement on TRIPS.
člen Sporazuma o TRIPS.
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Juridical personality of the Tribunal
Pravna osebnost sodišča
36 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
In performing its functions prior to trial or during the course of a trial, the Trial Chamber may, as necessary:
Obravnavni senat lahko pri opravljanju svojih nalog pred ali med glavno obravnavo po potrebi:
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) Constitute a new Trial Chamber; or
(b) sestavi nov obravnavni senat ali
38 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
Establishment of the Arbitral Tribunal
Ustanovitev arbitražnega sodišča
39 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
Right not to be tried or punished twice
Pravica, da nisi dvakrat sojen ali kaznovan za isto kaznivo dejanje
40 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
During the transition period, a Member shall not modify the terms of any TRIM which it notifies under paragraph 1 from those prevailing at the date of entry into force of the WTO Agreement so as to increase the degree of inconsistency with the provisions of Article 2. TRIMs introduced less than 180 days before the date of entry into force of the WTO Agreement shall not benefit from the transitional arrangements provided in paragraph 2.
V prehodnem obdobju članica ne sme spreminjati pogojev kateregakoli ukrepa TRIM, ki ga je sporočila po prvem odstavku, v primerjavi s tistimi, ki so prevladovali na dan začetka veljavnosti Sporazuma o WTO, na ta način, da bi se povečala stopnja neskladnosti z določbami 2. člena. Ukrepi TRIM, ki so bili sprejeti v manj kot 180 dneh pred dnevom začetka veljavnosti Sporazuma o WTO, ne morejo biti predmet ugodnosti prehodne ureditve, ki je določena v drugem odstavku.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Confirmation of the charges before trial
Potrditev obtožnice pred sojenjem
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(a) Reconvene the original Trial Chamber;
(a) ponovno skliče prvotni obravnavni senat,
43 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
(1) The Arbitral Tribunal shall determine
(1) Arbitražno sodišče določi:
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-82
b) an arbitral tribunal established under:
b) arbitražnemu sodišču, ki se ustanovi po:
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Charadrius tricollaris Three-banded Plover
Charadrius tricollaris trikomatni deževnik
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
The Trial Chamber shall issue one decision.
Obravnavni senat izda eno sodbo.
47 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(a) final decisions of a court or tribunal;
(a) dokončne odločitve sodišč ali razsodišč;
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Other courts or tribunals may not be seized.
Drugih sodišč ni dovoljeno izbrati.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Functions and powers of the Pre-Trial Chamber
Naloge in pooblastila predobravnavnega senata
50 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Inviolability of the premises of the Tribunal
Nedotakljivost prostorov sodišča
Prevodi: en > sl
1–50/1000
trim