Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

TRIP, trgovinski vidiki pravic intelektualne lastnine, spotik, hitra zaustavitev

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
trip

1 Pravna redakcija

DRUGO

Trip No:

Št. plovbe:

2 Pravna redakcija

DRUGO

TRIP NUMBER

ŠTEVILKA VOŽNJE

3 Pravna redakcija

DRUGO

Trip number

Številka plovbe

4 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21987A0410(05)

TRIP NUMBER)

ŠTEVILKA VOŽNJE

5 Pravna redakcija

DRUGO

Trip number 19

Številka plovbe 19

6 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

7 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2008-61

a) The Sending Party will cover round-trip travel expenses.

a) pošiljateljica krila stroške povratne vozovnice,

8 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

Place of trial

Kraj glavne obravnave

9 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-114

In a timely manner after each trip observed by an IATTC observer, the Director, in a manner consistent with any applicable confidentiality requirements, is requested to provide to the Party under whose jurisdiction the vessel fished, copies of all raw data, summaries, and reports pertaining to the trip.

Pravočasno po vsakem potovanju, ki ga je opazoval opazovalec ITTC, se od direktorja na način, ki je v skladu z vsemi veljavnimi zahtevami po zaupnosti, zaprosi, da pogodbenici, pod jurisdikcijo katere plovilo ribari, priskrbi kopije vseh neobdelanih podatkov, povzetkov in poročil v zvezi s potovanjem.

10 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2001-99

Sulphur trioxide

žveplov trioksid

11 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-114

e. the shore-based verification and tracking of such tuna throughout the fishing, transshipment, and canning process by means of On-board Observer Program trip records;

e. preverjanje in sledenje takšnih tunov z obale med ribolovom, pretovarjanjem in konzerviranjem s pomočjo poročil o ribolovnih potovanjih iz opazovalnega programa na krovu;

12 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-96

Trieste MRSC (Italy)

MRSC Trst (Italija).

13 Objavljeno

okolje

DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN

Right to a fair trial

Pravica do poštenega sojenja

14 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-114

Each Party shall require its vessels with a carrying capacity greater than 363 metric tons (400 short tons) and that operate in the Agreement Area, to carry an observer during each fishing trip in the Agreement Area.

Vsaka pogodbenica od svojih plovil z nosilnostjo nad 363 ton (400 ameriških ton), ki delujejo na območju iz Sporazuma, zahteva, da imajo med vsakim ribolovnim potovanjem na območju iz Sporazuma na krovu opazovalca.

15 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2005-100

Triticale Triticosecale

tritikala Triticosecale

16 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-114

Any vessel which is assigned a full-year DML and does not set on dolphins prior to April 1 of that year, or which is assigned a second-semester DML and does not set on dolphins by December 31 of that year, or which is assigned a per-trip DML from the RDA and does not set on dolphins during that trip, unless as a result of force majeure or extraordinary circumstances, as agreed by the IRP, shall lose its DML and may not set on dolphins for the remainder of that year.

Vsako plovilo, ki mu je bila dodeljena celoletna DML in ne obkroža delfinov pred 1. aprilom določenega leta, ali mu je bila dodeljena DML za drugo polletje in ne obkroža delfinov do 31. decembra določenega leta, ali mu je bila dodeljena DML za posamezno potovanje iz RDA in ne obkroža delfinov med tem potovanjem, razen v primeru višje sile ali izrednih okoliščin, kot je dogovorjeno z IRP, izgubi svojo DML in ne sme obkrožati delfinov celotni preostali čas tega leta.

17 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

(b) Order a new trial before a different Trial Chamber.

(b) odredi novo sojenje pred drugim obravnavnim senatom.

18 Objavljeno

DRUGO: TRANS

Trimethoprim-sulfamethoxazole

Trimetoprim-sulfametoksazol

19 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2005-66

CFC-11 Trichlorofluoromethane

CFC-11 triklorofluorometan

20 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-57

Task of the Arbitral Tribunal

Naloga arbitražnega sodišča

21 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-114

b. provide to the Director copies of all raw data collected by observers from their respective national programs in a timely manner upon the conclusion of the trip during which the data were collected, along with summaries and reports comparable to those provided by IATTC observers.

b. pravočasno po vsakem potovanju, med katerim so se podatki zbirali, direktorju priskrbijo kopije vseh neobdelanih podatkov, ki jih zberejo opazovalci iz njihovih ustreznih nacionalnih programov, skupaj s povzetki in poročili, primerljivimi s tistimi, ki jih priskrbijo opazovalci IATTC.

22 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-66

Tringa totanus Common Redshank

Tringa totanus rdečenogi martinec

23 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-66

Tringa glareola Wood Sandpiper

Tringa glareola močvirski martinec

24 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 1994-33

Article 6 Right to a fair trial

člen Pravica do poštenega sojenja

25 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-66

Tringa ochropus Green Sandpiper

Tringa ochropus pikasti martinec

26 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2004-83

(a) to a prompt and speedy trial;

a) takojšnjega in hitrega sojenja,

27 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-57

The Arbitral Tribunal shall apply

Arbitražno sodišče uporablja:

28 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

(b) An Appeals Division, a Trial Division and a Pre-Trial Division;

(b) pritožbeni oddelek, obravnavni oddelek in predobravnavni oddelek,

29 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

The trial shall be held in public.

Glavna obravnava je javna.

30 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-66

Tringa erythropus Spotted Redshank

Tringa erythropus črni martinec

31 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-66

Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper

Tringa stagnatilis jezerski martinec

32 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-66

Tringa nebularia Common Greenshank

Tringa nebularia zelenonogi martinec

33 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-66

Tringa hypoleucos Common Sandpiper

Tringa hypoleucos mali martinec

34 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-57

The award of the Arbitral Tribunal

Razsodba arbitražnega sodišča

35 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-133

(d) "Tribunal" means the International Tribunal for the Law of the Sea;

d) »sodišče« pomeni Mednarodno sodišče za pomorsko mednarodno pravo;

36 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

The Trial and Pre-Trial Divisions shall be composed predominantly of judges with criminal trial experience.

Obravnavni in predobravnavni oddelek sta sestavljena pretežno iz sodnikov z izkušnjami s kazenskimi postopki.

37 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

Trial in the presence of the accused

Glavna obravnava v navzočnosti obtoženca

38 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

39 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-57

Composition of the Arbitral Tribunal

Sestava arbitražnega sodišča

40 Objavljeno

finance

WTO: Ustanovitev WTO

Article 4 of the Agreement on TRIPS.

člen Sporazuma o TRIPS.

41 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

Frayed or disconnected quick-closing valve wires, disconnected or inoperative extended control rods or machinery trip mechanisms, missing valve hand wheels, evidence of chronic steam, water and oil leaks, dirty tank tops and bilges or extensive corrosion of machinery foundations are pointers to an unsatisfactory organization of the systems' maintenance.

Obrabljene ali potrgane žice ventilov za hitro zapiranje, pretrgano ali nedelujoče daljinsko kontrolno upravljanje ali strojne naprave za potovanje, manjkajoča ročna kolesca ventilov, znaki dolgotrajnega uhajanja pare, vode in olja, umazani pokrovi tankov in kaluž ali večja korozija temeljev strojne opreme kažejo na nezadovoljivo organizacijo vzdrževanja sistemov.

42 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-133

Juridical personality of the Tribunal

Pravna osebnost sodišča

43 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

In performing its functions prior to trial or during the course of a trial, the Trial Chamber may, as necessary:

Obravnavni senat lahko pri opravljanju svojih nalog pred ali med glavno obravnavo po potrebi:

44 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

(b) Constitute a new Trial Chamber; or

(b) sestavi nov obravnavni senat ali

45 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-57

Establishment of the Arbitral Tribunal

Ustanovitev arbitražnega sodišča

46 Objavljeno

okolje

DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN

Right not to be tried or punished twice

Pravica, da nisi dvakrat sojen ali kaznovan za isto kaznivo dejanje

47 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

Confirmation of the charges before trial

Potrditev obtožnice pred sojenjem

48 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

(a) Reconvene the original Trial Chamber;

(a) ponovno skliče prvotni obravnavni senat,

49 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-57

(1) The Arbitral Tribunal shall determine

(1) Arbitražno sodišče določi:

50 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2001-82

b) an arbitral tribunal established under:

b) arbitražnemu sodišču, ki se ustanovi po:

Prevodi: en > sl1–50/1000trip

Prevodi: en > sl1–50/1000trip

Prevodi: en > sl
1–50/1000
trip

Prevodi: en > sl
1–50/1000
trip