Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

trije izvodi

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/84
triplicate

1 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21988A0414(01)

TRIPLICATE - LIGHT BLUE

TRETJI IZVOD - SVETLO MODRA

2 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31979L0488

TRIPLICATE COPIES OF DOCUMENTS SPECIFYING THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE SEPARATE TECHNICAL UNIT AND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS TO BE SUPPLIED WITH EVERY SEPARATE TECHNICAL UNIT SOLD;

dokumenti, v katerih so opisane tehnične značilnosti samostojne tehnične enote, in navodila za uporabo, ki so pri prodaji priložena vsaki samostojni tehnični enoti, v treh izvodih;

3 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 35-2008

All military geographic materials and data exchanged under the Technical Arrangement shall be forwarded with appropriate papers in triplicate; one copy being forwarded as advance notice of the shipment and two copies accompanying the actual delivery.

3.2 Vse vojaško geografsko gradivo in podatki, izmenjani na podlagi tehničnega sporazuma, se pošiljajo z ustrezno dokumentacijo v treh izvodih, pri čemer se en izvod pošlje kot predhodno obvestilo o odpravi, dva izvoda pa kot spremna dokumenta k dejanski pošiljki.

4 Končna redakcija

DRUGO

It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate:

Vlogi je treba priložiti naslednje dokumente v trojniku:

5 Končna redakcija

DRUGO

It must be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following particulars:

Priloženi morajo biti naslednji dokumenti v trojniku in z naslednjimi podatki:

6 Končna redakcija

finance

CELEX: 31978L0317

IT SHALL BE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS IN TRIPLICATE, AND BY THE FOLLOWING PARTICULARS:

Vlogi je treba priložiti naslednje dokumente v trojniku s podatki:

7 Končna redakcija

DRUGO

It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following particulars:

Vlogi morajo biti priloženi spodaj navedeni dokumenti v trojniku in naslednji podatki:

8 Končna redakcija

finance

CELEX: 31974L0060

It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars:

Vlogi morajo biti priloženi spodaj navedeni dokumenti v trojniku in z naslednjimi podatki:

9 Končna redakcija

DRUGO

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.

Naslednji podatki, kjer so potrebni, morajo biti posredovani v trojniku in morajo vsebovati seznam.

10 Končna redakcija

DRUGO

It shall be accompanied by the undermentioned documents, in triplicate, and by the following particulars:

Vlogi morajo biti priloženi spodaj navedeni dokumenti v trojniku in z naslednjimi podatki:

11 Končna redakcija

finance

CELEX: 31976L0756

It shall be accompanied by the following documents in triplicate, and by the following particulars: 2.2.1. a description of the vehicle type in accordance with the points listed in 1.1, together with the restrictions on loading, particularly the maximum permissible load in the boot;

Vlogi morajo biti priloženi naslednji dokumenti v trojniku in z naslednjimi podatki: opis tipa vozila v skladu s točkami, navedenimi v 1.1, skupaj z omejitvami glede obremenitev, še zlasti glede največje dovoljene skupne obremenitve prtljažnega prostora;

12 Končna redakcija

finance

CELEX: 31978L0318

It must be accompanied by the following documents in triplicate containing the information specified below: 3.1.2.1. a description of the vehicle referring to the criteria mentioned in 2.2, together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment.

Vlogi je treba priložiti naslednje dokumente v trojniku s spodaj določenimi podatki: opis vozila glede na merila, navedena v 2.2, skupaj z merskimi skicami in fotografijo ali eksplozijsko skico prostora za potnike.

13 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31992L0069

This test should be performed in triplicate.

Ta preskus je treba izvesti trikrat.

14 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31992L0069

All plating for both methods is done at least in triplicate.

Pri obeh metodah se pripravijo najmanj po tri plošče na koncentracijo.

15 Pravna redakcija

DRUGO

The taxation form shall be completed in duplicate or triplicate, as necessary.

Obrazec za obračun davka se glede na potrebe izpolni v dveh ali treh izvodih.

16 Pravna redakcija

DRUGO

It is accompanied by the following documents in triplicate and by the following particulars:

Priložiti je treba naslednje dokumente v treh izvodih in z naslednjimi podatki:

17 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31992L0069

The limit test should be performed at least in triplicate, with the same number of controls.

Mejni preskus je treba izvesti v najmanj v treh ponovitvah in z enakim številom kontrolnih vzorcev.

18 Pravna redakcija

DRUGO

The commercial document must be produced at least in triplicate (one original and two copies).

Komercialni dokument mora biti izdelan najmanj v treh izvodih (en original in dve kopiji).

19 Pravna redakcija

DRUGO

It must be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following information:

2.2 Priložiti ji je treba spodaj navedene dokumente v treh izvodih in naslednje podatke:

20 Pravna redakcija

DRUGO

It shall be accompanied by the following documents in triplicate, and by the following particulars:

Vlogi se priložijo naslednji dokumenti v trojniku in z naslednjimi podatki:

21 Pravna redakcija

DRUGO

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and incude a list of contents.

Naslednji podatki, kjer so potrebni, morajo biti v trojniku in morajo vsebovati seznam.

22 Pravna redakcija

DRUGO

The information set out below shall be supplied in triplicate and be accompanied by a list of enclosures.

Naslednje podatke je treba posredovati v trojniku skupaj s seznamom priloženih dokumentov.

23 Pravna redakcija

DRUGO

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and must include a list of contents.

Naslednji podatki, kjer to pride v poštev, morajo biti posredovani v trojniku in morajo vsebovati seznam.

24 Pravna redakcija

DRUGO

This questionnaire should be returned in triplicate at the latest by the 28 February of each year for the preceding year.

Ta vprašalnik bi bilo treba vrniti v treh izvodih najpozneje do 28. februarja vsakega leta za prejšnje leto.

25 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31982R3397

provides for applications to be submitted in triplicate and in the form indicated in Annexes A and B to the said Regulations;

predvideva, da se vloge predložijo v treh izvodih in v obliki, navedeni v Prilogah A in B k navedenim uredbam;

26 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31991R2568

Only in the case of revision analyses the group shall repeat the tests with a view to obtaining an assessment in triplicate of the sample;

V primeru revizijske analize mora skupina ocenjevati v trojniku.

27 Pravna redakcija

DRUGO

It shall be accompanied by the information document, completed in triplicate, a specimen for which is provided in Appendix 1 to this Annex.

Vlogi je treba priložiti opisni list v trojniku, katerega vzorec je podan v Dodatku 1 te priloge.

28 Pravna redakcija

DRUGO

The certificate of delivery shall be drawn up in triplicate and signed by the processor and the individual producer or producer organisation.

Potrdilo o dostavi je sestavljeno v treh izvodih, podpišejo ga predelovalec in posamezni proizvajalec ali organizacija proizvajalcev.

29 Pravna redakcija

DRUGO

The quantitative approach requires standard dilution series, duplicate or triplicate clean up and measuring as well as blank and recovery controls.

Kvantitativni pristop zahteva običajne vrste redčenj, dvojno ali trojno čiščenje in merjenje, kot tudi nadzor slepega vzorca in izkoristka.

30 Pravna redakcija

DRUGO

Ensure that the response is linear by successively analysing in triplicate each of the linearity standard solutions (5.14.6) containing internal standard (IS).

Linearnost odziva zagotovimo tako, da zaporedoma opravimo trojno analizo vsake od standardnih raztopin za preverjanje linearnosti (5.14.6), ki vsebujejo interni standard (IS).

31 Pravna redakcija

DRUGO

The percent standard deviation should not be above 15 % in a triplicate determination for each sample dilution and not above 30 % between three independent experiments.

Pri trikratni določitvi za vsako razredčitev vzorca odstotek standardnega odmika ne sme biti nad 15 % in ne nad 30 % med tremi neodvisnimi poskusi.

32 Pravna redakcija

CELEX: 32004R0656

(If this space is insufficient you may continue on one or more supplementary pages which should be copied in triplicate and should contain the information in boxes 9 to 20)

(Če je prostora premalo, lahko nadaljujete na eni ali več dodatnih straneh, ki jih je treba prekopirati v trojniku in morajo vsebovati podatke, zahtevane v poljih 9 do 20)

33 Pravna redakcija

DRUGO

It must be accompanied by drawings, in triplicate, on an appropriate and suitably detailed scale, of those parts of the tractor subject to the requirements of this Directive.

Vlogi je treba priložiti v trojniku in primernem merilu risbe tistih traktorskih delov, za katere veljajo zahteve te direktive.

34 Pravna redakcija

DRUGO

EXPORT CERTIFICATE FOR AGRICULTURAL PRODUCTS (ONE CERTIFICATE PER SPECIES) This certificate must be lodged in triplicate with the entry for free circulation and be kept by the customs

IZVOZNO POTRDILO ZA KMETIJSKE PROIZVODE (ENO POTRDILO NA VRSTO) To potrdilo je treba predložiti v treh izvodih s prijavo za prost promet in ga hrani carina

35 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31991R2568

The samples should be kept sealed in the refrigerator until they are analysed and should be returned to the refrigerator after each analysis until the test has been done in triplicate.

Do senzorične analize morajo biti vzorci zapečateni in hranjeni v hladilniku, kamor jih je potrebno vrniti po vsaki pokušnji, dokler ni opravljen test v triplikatu.

36 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R2003

Spray successively, in triplicate, the calibration solution (5.3.2), the sample solution and the blank solution (5.3.1), washing the instrument through with distilled water between each spraying.

V navedenem zaporedju po trikrat napršimo umeritveno raztopino (5.3.2), raztopino vzorca in slepo raztopino (5.3.1), laboratorijsko napravo pa med vsakim naprševanjem dobro izperemo z destilirano vodo.

37 Pravna redakcija

DRUGO

Spray successively, in triplicate, the calibration solutions (5.3.2), the sample solution and the blank solution (5.3.1), washing the instrument through with distilled water between each spraying.

V navedenem zaporedju po trikrat razpršujte kalibracijske raztopine (5.3.2), raztopino vzorca in slepo raztopino (5.3.1), aparaturo pa med vsakim razprševanjem dobro sperite z destilirano vodo.

38 Pravna redakcija

DRUGO

If this space is insufficient you may continue on one or more supplementary pages which should be copied in triplicate and should contain the information required in boxes 8 to 18 (see note in box 23)

Če je prostora premalo, lahko nadaljujete na eni ali več dodatnih straneh, ki jih je treba prekopirati v trojniku in morajo vsebovati podatke, zahtevane v poljih 8 do 18 (glej opombo v polju 23) 11. OCENJENA VREDNOST

39 Pravna redakcija

DRUGO

Application for EEC type-approval in respect of each type of replacement exhaust system or component thereof must be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following information:

2.2 Vlogi za EGS-homologacijo za vsak tip nadomestnega izpušnega sistema ali njegovega sestavnega dela je treba priložiti spodaj navedene dokumente v treh izvodih in naslednje podatke:

40 Pravna redakcija

DRUGO

It shall be accompanied by the information document, completed in triplicate, a specimen for which is provided in Appendix 1 to this Annex and a copy of the EC type-approval certificate for the engine or engine family, if applicable, for the separate technical unit which is installed in the tractor type.

Vlogi je treba priložiti opisni list v trojniku, katerega vzorec je podan v Dodatku 1 te priloge, ter kopijo certifikata o ES-homologaciji za motor ali, če pride v poštev, za družino motorjev kot samostojno tehnično enoto, namenjeno vgradnji v ta tip traktorjev.

41 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 21987A0813(01)

T 2 L documents in triplicate

Listine T2 L v treh izvodih

42 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31983D0673

Applications shall be submitted in triplicate.

Vloge se oddajo v treh izvodih.

43 Prevajalska redakcija

izobraževanje