Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
type approval
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0245
TYPE APPROVAL
HOMOLOGACIJA
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
TYPE APPROVAL AND OPERATING LIMITS FOR SHIPBOARD INCINERATORS
CERTIFIKAT O HOMOLOGACIJI IN ZGORNJE MEJE DELOVANJA LADIJSKIH SEŽIGALNIH PEČI
3 Pravna redakcija
DRUGO
type approval (1)
homologaciji 1,
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31995L0054
Type approval number:
Številka homologacije:
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31970L0388
TYPE APPROVAL MARK
Oznaka homologacije
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0127
Type approval mark
Homologacijska oznaka
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0024
type approval (1),
homologaciji,1
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Type approval certificate
Certifikat o odobritvi tipa
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Type approval number of the card.
Številka odobritve tipa kartice.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Type approval number of the sensor.
Številka odobritve tipa zaznavala.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Type approval number of the vehicle unit.
Številka odobritve tipa enote v vozilu.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
TYPE APPROVAL - LIST OF MINIMUM REQUIRED TESTS
ODOBTITEV TIPA - SEZNAM OBVEZNIH PRESKUSOV
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0078
type approval number of the braking system of the relevant vehicle type(s)."
homologacijsko številko zavornega sistema določenega tipa/določenih tipov vozila.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
TYPE APPROVAL OF RECORDING EQUIPMENT AND TACHOGRAPH CARDS
ODOBRITEV TIPA ZAPISOVALNE NAPRAVE IN TAHOGRAFSKIH KARTIC
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Type approval of recording equipment and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.
Odobritev tipa zapisovalne naprave in tahografskih kartic obsega varnostne preskuse, funkcionalne preskuse in preskuse skupne uporabnosti.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
type approval of terminal or other equipment which interfaces with the network and technical requirements relating to the attachment of such equipment to such networks;
odobritev tipa terminala ali druge opreme, ki je v povezavi z omrežjem in tehnične zahteve v zvezi s priključitvijo take opreme na taka omrežja;
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
I. TYPE APPROVAL
I. ODOBRITEV TIPA
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
that the control device carries the type-approval mark,
ali ima snemalna naprava oznako odobritve tipa,
19 Končna redakcija
DRUGO
type-approval(1)
homologaciji -
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
EC TYPE-APPROVAL
ES-HOMOLOGACIJA
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
ali enakovredna vrednost, če se uporablja drugačna oprema kot pri ES-homologaciji.
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
Any modifications or additions to an approved model must receive additional type approval from the Contracting Party which granted the original type approval.
Za vsako spremembo odobrenega tipa ali dodatek k njemu je treba pridobiti dodatno odobritev tipa v pogodbenici, ki je odobrila prvotni tip.
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
The measures taken may, if necessary, extend to withdrawal of the type approval.
Sprejeti ukrepi se lahko po potrebi uporabijo tudi za preklic odobritve tipa.
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
(a) The range of speed measurement shall be as stated in the type-approval certificate.
a) Merilno območje hitrosti mora biti tako, kot je navedeno v certifikatu o odobritvi tipa.
25 Končna redakcija
DRUGO
Type-approval No:
Št. homologacije:
26 Končna redakcija
DRUGO
type-approval(1),
homologaciji, -
27 Končna redakcija
DRUGO
EEC TYPE APPROVAL
PODELITEV HOMOLOGACIJE EGS
28 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Each Contracting Party applying a Regulation through type approval shall refuse the type approvals and approval markings covered by the Regulation if the above-mentioned conditions are not complied with.
Vsaka pogodbenica, ki posamezni pravilnik uporablja s homologacijo, mora zavrniti podelitev homologacije in homologacijskih oznak, ki jih zajema ta pravilnik, če zgornji pogoji niso izpolnjeni.
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
The requirement in paragraph 1.1. must be verified to the satisfaction of the authority granting type approval but may also be verified, on behalf and at the request of the authority granting type approval, by the approval authority of another Contracting Party.
1.2 Zahtevo iz točke 1.1 mora preveriti organ, ki homologacijo podeljuje, lahko pa jo v imenu ali na zahtevo organa, ki podeljuje homologacijo, potrdi tudi homologacijski organ druge pogodbenice.
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
(d) Conditions for granting type approval and their reciprocal recognition including any approval markings and conditions for ensuring conformity of production;
(d) pogoje za podelitev homologacije in njihovo medsebojno priznavanje, skupaj z vsemi oznakami homologacije in pogoji za zagotavljanje skladnosti proizvodnje;
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
'The type approval procedure for the recording equipment (or component) or tachograph card is based on:'
"Postopek za odobritev tipa snemalne naprave (ali sestavnega dela) ali zapisnega lista temelji na:"
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Setting limits (type approval regulations) on the emission of CO and THCs also affects the emission of PAHs.
Posledica omejitev emisij CO in THC (predpisi o tipskih atestih) so tudi majhne emisije PAH.
33 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Maintain proper supervision on conformity of production of products for which it previously granted type approval;
obdržati ustrezni nadzor nad skladnostjo proizvodnje tistih izdelkov, za katere je pred tem podelila homologacijo;
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
For the application of the Regulations there could be various administrative procedures alternative to type approval.
Za uporabo pravilnikov lahko kot drugačna možnost homologaciji obstajajo različni upravni postopki.
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Conditions for granting type approvals and their reciprocal recognition will be included for use by Contracting Parties who choose to implement Regulations through type approval.
Vključeni naj bodo tudi pogoji za homologacijo in medsebojno priznavanje homologacij v pogodbenicah, ki se bodo odločile za uveljavljanje teh pravilnikov s postopkom homologacije.
36 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(1) Shipboard incinerators described in Regulation 16(2) shall possess an IMO type approval certificate for each incinerator.
(1) Ladijske sežigalne peči, opisane v drugem odstavku 16. pravila, morajo pridobiti certifikat o homologaciji IMO k vsaki posamezni peči.
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
approval mark for the control device type,
oznako odobritve tipa snemalne naprave,
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
The approval authority of a Contracting Party must verify - before granting type approval - the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control so that vehicles, equipment or parts when in production conform to the approved type.
1.1 Preden homologacijski organ pogodbenice podeli homologacijo, se mora prepričati, da obstajajo zadovoljiv sistem in postopki za zagotavljanje učinkovitega nadzora, tako da so proizvedena vozila, oprema in njihovi deli v skladu s homologiranim tipom.
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
The authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
2.4 Organ, ki je podelil homologacijo, lahko kadar koli preveri metode nadzora skladnosti, ki se uporabljajo v posameznem proizvodnem obratu.
40 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Ensure the existence of procedures for effective control of the conformity of products (vehicles, equipment or parts) to the type approval;
2.3.1 zagotavljati postopke za učinkovit nadzor skladnosti izdelkov (vozil, opreme ali njihovih delov) s homologacijo;
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
An applicant for type approval of a model record sheet shall state on his application the type or types of control device on which the sheet in question is designed to be used and shall provide a suitable device of such type or types for the purpose of testing the sheet.
Vložnik vloge za odobritev vrste zapisnega lista v svoji vlogi navede tip ali tipe snemalne naprave, za katere se lahko ta list uporablja, in zagotovi ustrezno napravo tega tipa ali tipov za preskus lista.
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
An applicant for the type approval of a model record sheet shall state on his application the type or types of control device on which the sheet in question is designed to be used and shall provide suitable equipment of such type or types for the purpose of testing the sheet.
Vložnik vloge za odobritev vrste zapisnega lista v svoji vlogi navede tip ali tipe snemalne naprave, za katere se ta list lahko uporablja, in zagotovi ustrezno opremo tega tipa ali tipov za preskus lista.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
for regulations to be listed under Article 5, where appropriate, a clear description of approval or certification markings and/or labels requisite for type approval and conformity of production or for manufacturer self-certification requirements; and
4.1.3.2 za predpise, ki naj bi bili vpisani po 5. členu, kadar je to primerno, jasen opis označevanja homologacije ali certificiranja in/ali zahtevanih oznak za homologacijo in ustreznost izdelave ali pogoje za samocertificiranje pri proizvajalcu, in
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Each Contracting Party applying Regulations largely through type approval shall grant the type approvals and approval markings described in any Regulation for the types of wheeled vehicles, equipment or parts covered by the Regulation, provided that it has the technical competence and is satisfied with the arrangements for ensuring conformity of the product with the approved type as set out in Appendix 2.
Vsaka pogodbenica, ki pravilnike večinoma uporablja s homologacijo, mora podeljevati homologacije in oznake homologacije, opisane v vsakem pravilniku, za tipe cestnih vozil, opremo ali njihove dele, ki jih pravilnik zajema, pod pogojem, da je za to tehnično usposobljena in da je zadovoljna z ukrepi za zagotavljanje skladnosti izdelka s homologiranim tipom, kakor je navedeno v dodatku 2.
45 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
(b) Any modification in a constituent part of the control device or in the nature of the materials used for its manufacture must, before being applied in manufacture, be submitted for approval to the authority which granted type-approval for the control device.
b) Vsako spremembo sestavnega dela snemalne naprave ali vrste uporabljenega materiala za njeno izdelavo je treba pred uporabo v proizvodnji predložiti v odobritev organu, ki je odobril tip snemalne naprave.
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
If a Contracting Party which has granted the type approval as provided for in article 2 finds that certain control device or record sheets bearing the type approval mark which it has issued do not conform to the prototype which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved prototype.
Če pogodbenica, ki je izdala odobritev tipa iz 2. člena, ugotovi, da snemalna naprava ali zapisni listi z oznako o odobritvi tipa, ki jo je izdala, niso skladni z odobrenim prototipom, sprejme ustrezne ukrepe, da zagotovi skladnost proizvodnih modelov z odobrenim prototipom.
47 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Each model shall be subject to a specified type approval test operation at the factory or an approved test facility, and under the responsibility of the Administration, using the following standard fuel/waste specification for the type approval test for determining whether the incinerator operates within the limits specified in paragraph (2) of this Appendix:
Vsak model se mora za pridobitev tipskega soglasja preizkusiti v tovarni ali odobrenem obratu za preizkušanje pod odgovornostjo uprave, pri čemer se za preizkušanje uporablja naslednja standardna specifikacija odpadnih usedlin energentov, da se ugotovi, ali sežigalna peč deluje v mejah, opredeljenih v drugem odstavku tega dodatka:
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
If a Contracting Party which has granted type approval as provided for in article 2 finds that a certain control device or record sheet or memory card bearing the type approval mark which it has issued does not conform to the prototype which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved prototype.
Če pogodbenica, ki je odobrila tip iz 2. člena, ugotovi, da snemalna naprava ali zapisni list ali pomnilniška kartica z oznako o odobritvi tipa, ki jo je izdala, ni skladna z odobrenim prototipom, sprejme ustrezne ukrepe, da zagotovi skladnost proizvedenih vzorcev z odobrenim prototipom.
49 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Should the competent authorities of a Contracting Party applying a Regulation through type approval find that certain wheeled vehicles, equipment or parts bearing approval markings issued under the said Regulation by one of the Contracting Parties, do not conform to the approved types, they shall advise the competent authorities of the Contracting Party which issued the approval.
Če pristojni organi pogodbenice, ki uporablja pravilnik s homologacijo, ugotovijo, da določena cestna vozila, oprema ali njihovi deli, ki nosijo oznake homologacije, ki jih je v skladu s posameznim pravilnikom izdala ena od pogodbenic, niso v skladu s homologiranimi tipi, morajo o tem obvestiti pristojne organe pogodbenice, ki je homologacijo izdala.
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
The approval authority of a Contracting Party granting a type approval pursuant to a Regulation annexed to this Agreement must verify the existence of adequate arrangements and documented control plans, to be agreed with the manufacturer for each approval, to carry out at specified intervals those tests or associated checks necessary to verify continued conformity with the approved type, including, specifically, where applicable, tests specified in the said Regulation.
2.2 Homologacijski organ pogodbenice, ki podeljuje homologacijo v skladu s pravilnikom, ki je dodan k temu sporazumu, mora preveriti, ali obstajajo ustrezne ureditve in dokumentirani načrti nadzora, za katere se je treba za vsako homologacijo posebej dogovoriti s proizvajalcem, da bo v določenih časovnih presledkih izvajal preskuse ali z njimi povezana preverjanja, potrebne za potrditev nenehne skladnosti s homologiranim tipom. Kadar je to potrebno, morajo biti v to posebej vključeni tudi preskusi, določeni v navedenem pravilniku.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
type approval