Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/594
type-examination
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Type-examination certificates issued and measurements of equipment carried out under the Directives mentioned in paragraph 1 may be used in drawing up the technical documentation provided for in Annex V point 3, Annex VI point 3, Annex VII point 2, Annex VIII points 3.1 and 3.3 of this Directive.
Certifikati o tipskem pregledu in meritve opreme, opravljene po direktivah, navedenih v odstavku 1, se lahko uporabijo pri sestavi tehnične dokumentacije, predvidene v točki 3 Priloge V, točki 3 Priloge VI, točki 2 Priloge VII, točkah 3.1 in 3.3 Priloge VIII te direktive.
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Types of professional examinations, programmes and manner of holding)
(vrste, program in način opravljanja strokovnih izpitov)
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(3) Examinations for individual types of licence, rating or authorization may be:
(3) Izpiti za posamezno vrsto licence, rating ali pooblastila so lahko:
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Field of service provision conferred by individual types of professional examinations)
(področja opravljanja storitev, ki jih daje posamezna vrsta strokovnega izpita)
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Clinical criteria's laboratory examinations, polusomnograpic methods and HLA type are discussed.
Opisani so klinični kriteriji, laboratorijske preiskave, poligrafske metode snemanja spanja ter HLA tipizacija.
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Whosoever has passed a professional examination for responsible planning and wishes to also act as a responsible project designer of a specific type of plan or as a responsible supervisor and as a responsible project manager or vice-versa shall take the professional examination for responsible project design as a supplementary professional examination.
(2) Kdor ima opravljen strokovni izpit za odgovorno prostorsko načrtovanje in želi nastopati še kot odgovorni projektant določene vrste načrtov oziroma kot odgovorni nadzornik in kot odgovorni vodja projekta ali obratno, opravlja strokovni izpit za odgovorno projektiranje kot dopolnilni strokovni izpit.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Of 21,664 sonographically evaluated hips, 78% were mature at the initial examination, 20% were type II a /according to Graf classification/ and 2% were unstable.
Od 21664 pregledanih kolkov je bilo pri prvem pregledu 78% kolkov zrelih, 20% fiziološko nezrelih in 2% nezrelih kolkov.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
With examinations in accordance with the basic service standards, they provide quality health care to patients with disturbed glucose tolerance and with type 2 diabetes on diet and peroral therapy.
S pregledi v skladu z minimalnimi standardi storitev skrbita za zagotavljanje kakovosti zdravstvenega varstva bolnikov z moteno toleranco za glukozo in sladkorno boleznijo tip 2 na dieti in peroralni terapiji.
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The IZS shall provide professional examinations for the part of responsible project design and the auditing of project documentation that relates to construction project design and other project design, and for all types of responsible works management.
(2) IZS zagotavlja opravljanje strokovnih izpitov za tisti del odgovornega projektiranja in revidiranja projektne dokumentacije, ki se nanaša na gradbeno in drugo projektiranje in za vse vrste odgovornega vodenja del.
10 Končna redakcija
DRUGO
Module SB (type-examination)
Modul SB (pregled tipa)
11 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Prior to the processing of the films exposed during the in-flight examination, demonstration flight and observation flight, States Parties shall have the right to check the film processing equipment and chemicals by exposing and processing a test film of the same type used during the in-flight examination, demonstration flight and observation flight to confirm that the washing and fixing process is suitable for the purposes of permanent archive storage.
Pred obdelavo filmov, ki so bili osvetljeni pri pregledu med letom, predstavitvenim letom in opazovalnim letom, imajo države pogodbenice pravico preveriti opremo za obdelavo filmov in kemikalije, s tem da osvetlijo in obdelajo testni film iste vrste, ki je bil uporabljen pri pregledu med letom, predstavitvenim letom in opazovalnim letom, da ugotovijo, da sta postopka pranja in fiksiranja primerna za trajno arhiviranje.
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
4. For the part of responsible project design that relates to construction project design and other project design may act as an authorised engineer, may provide the services of a responsible project designer for all the types of plans for which the special section of the professional examination was passed and the services of a responsible supervisor, and, after having passed an appropriate supplementary professional examination, may provide the services of a responsible auditor of individual types of plans specified in points 3 to 10 of Article 36 of this act
4. za tisti del odgovornega projektiranja, ki se nanaša gradbeno ali drugo projektiranje, lahko nastopa kot pooblaščeni inženir ter opravlja storitve odgovornega projektanta tiste vrste načrtov, za katere je opravil posebni del strokovnega izpita ter storitve odgovornega nadzornika, storitve odgovornega revidenta posamezne vrste načrtov iz 3. do 10. točke 36. člena tega zakona pa lahko opravlja po tem, ko opravi še ustrezen dopolnilni strokovni izpit;
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 4, paragraphs 3 and 4, are likely to have significant environmental, including health, effects either through a case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.
Vsaka pogodbenica s preučitvijo posamičnih primerov ali podrobno opredelitvijo vrst načrtov in programov ali kombinacijo obojega ugotovi, ali bi načrti in programi iz tretjega in četrtega odstavka 4. člena verjetno imeli pomembne posledice za okolje, tudi zdravje.
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Persons that on the day this act enters into force are entered in the register of authorised engineers in accordance with the provisions of the ZGO and have passed the professional examination pursuant to the current regulations shall be deemed to fulfil the conditions for the responsible works manager and the responsible supervisor of all types of constructions.
(1) Šteje se, da osebe, ki so z dnem uveljavitve tega zakona vpisane v imenik pooblaščenih inženirjev v skladu z določbami ZGO in imajo opravljen strokovni izpit po sedanjih predpisih, izpolnjujejo pogoje za odgovornega vodjo del in odgovornega nadzornika nad vsemi vrstami gradenj.
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Persons that on the day this act enters into force are entered in the register of authorised engineers or in the special register of responsible project designers in accordance with the provisions of the ZGO shall be deemed to fulfil the conditions for the responsible project designer pursuant to the provisions of this act for the type of plans in connection with which they passed the special section of the professional examination.
(1) Šteje se, da osebe, ki so z dnem uveljavitve tega zakona vpisane v imenik pooblaščenih inženirjev ali v posebni imenik odgovornih projektantov v skladu z določbami ZGO, izpolnjujejo pogoje za odgovornega projektanta po tem zakonu za tisto vrsto načrtov, v zvezi s katerimi so opravili posebni del strokovnega izpita.
16 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Prior to the processing of the films exposed during the in-flight examination, demonstration flight and observation flight, States Parties shall check the film processing equipment and chemicals by processing a 21-step sensitometric test strip or exposing and processing a 21-step optical wedge to confirm that the sensitometric data for the processing of that type of film using that film process meets the specifications provided pursuant to Section I of this Annex.
Pred obdelavo filmov, ki so bili osvetljeni pri pregledu med letom, predstavitvenim letom in opazovalnim letom, države pogodbenice preverijo opremo in kemikalije za obdelavo filmov, tako da obdelajo 21-stopenjski senzitometrični testni trak ali osvetlijo in obdelajo 21-stopenjsko optično skalo in ugotovijo, ali se senzitometrični podatki za obdelavo te vrste filma po tem postopku obdelave filma res ujemajo s tehničnimi zahtevami iz I. razdelka tega dodatka.
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Admission of a type of construction and admission to operation by the competent authority of a Contracting State in accordance with these Uniform Rules, as well as the corresponding certificates issued shall be recognised by the authorities, the rail transport undertakings and the infrastructure managers in the other Contracting States, without the need for another examination and another technical admission with a view to circulation and use on the territories of those other States.
Odobritve tipa konstrukcije in obratovalna dovoljenja in tudi ustrezna potrdila, izdana o njih, ki jih je v skladu z enotnimi pravili izdal pristojni organ države pogodbenice, v preostalih državah pogodbenicah priznavajo organi, železniška prevozna podjetja in upravljavci infrastrukture brez ponovnega preverjanja in tehnične odobritve tudi za promet in uporabo na ozemlju teh drugih držav.
18 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
In cases where the number of exporters, producers, importers or types of products involved is so large as to make such a determination impracticable, the authorities may limit their examination either to a reasonable number of interested parties or products by using samples which are statistically valid on the basis of information available to the authorities at the time of the selection, or to the largest percentage of the volume of the exports from the country in question which can reasonably be investigated.
Kadar je izvoznikov, proizvajalcev, uvoznikov ali vrst proizvodov v preiskavi toliko, da je taka ugotovitev praktično neizvedljiva, se smejo oblasti pri njihovih proučevanjih omejiti na razumno število zainteresiranih strani ali proizvodov z uporabo statistično veljavnih vzorcev na podlagi podatkov, ki so oblastem v določenem času na razpolago, ali z uporabo najvišjega odstotka obsega izvoza iz določene države, ki ga je možno na razumen način preiskovati.
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Pursuant to Annex D, Section II, paragraph 3, subparagraph (A) (2) to the Treaty, each State Party, when providing information on the types of black and white aerial film that it intends to use to collect data during the in-flight examination or an observation flight, or to duplicate such data, shall provide the following manufacturer's information, for each type of aerial film that may be processed or duplicated by means of the film processors or duplicators referred to in paragraph 1 of this Section, as necessary to confirm the capabilities of the film.
V skladu z 2. točko pododstavka (A) tretjega odstavka II. razdelka Dodatka D k pogodbi vsaka država pogodbenica, ko obvesti druge države pogodbenice o vrstah črno-belega filma za snemanje iz zraka, ki jih namerava uporabiti za zbiranje podatkov pri pregledu med letom ali med opazovalnim letom ali za duplikacijo takih podatkov, predloži podatke proizvajalca, ki omogočajo ugotavljanje zmožnosti filma: za vsako vrsto filma za snemanje iz zraka, ki ga bo treba obdelati ali duplicirati z napravami za obdelavo filmov ali duplikatorji iz prvega odstavka tega razdelka.
20 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
MODULE B: EC TYPE-EXAMINATION
STANDARD B: TIPSKO OCENJEVANJE ES
21 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Module B (EC type-examination)
Modul B (ES-pregled tipa)
22 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
in the EC type-examination certificate, or
v certifikatu o ES-pregledu tipa ali
23 Končna redakcija
DRUGO
the EC type-examination certificate and its additions,
ES-certifikat o pregledu tipa in njegovi dodatki.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
number of the EC-type examination certificate or the EC design examination certificate;
številke certifikata ES o pregledu tipaali certifikata ES o pregledu načrtov,
25 Pravna redakcija
DRUGO
EC type-examination
tipski preskus ES
26 Končna redakcija
DRUGO
The notified body must examine the application concerning the validity of the type-examination and the type-examination certificate.
Priglašeni organ mora pregledati vlogo v zvezi z veljavnostjo pregleda tipa in certifikata o pregledu tipa.
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
the technical documentation of the approved type and a copy of the type-examination certificate.
tehnično dokumentacijo o odobrenem tipu in izvod certifikata o pregledu tipa.
28 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
the technical documentation for the approved type and a copy of the EC type-examination certificate.
tehnično dokumentacijo za odobreni tip in kopijo certifikata o ES-pregledu tipa.
29 Končna redakcija
DRUGO
EC type-examination certificate and accompanying technical documentation,
ES-certifikat o pregledu tipa in spremne tehnične dokumentacije,
30 Pravna redakcija
DRUGO
EC TYPE - EXAMINATION
ES-TIPSKO OCENJEVANJE
31 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
if applicable, the technical documentation of the approved type and a copy of the EC type-examination certificate.
če je primerno, tehnično dokumentacijo za odobreni tip in izvod certifikata ES o skladnosti tipa.
32 Končna redakcija
DRUGO
the type-examination certificate and its accompanying documents and additions, and, as far as not included in the documents accompanying the EC type-examination certificate,
certifikat o pregledu tipa in njegove spremne dokumentacije ter dodatke in, če niso vključeni v dokumentacije, ki spremljajo ES-certifikat o pregledu tipa,
33 Končna redakcija
DRUGO
Where the type meets the provisions of the TSI, the notified body must issue a type-examination certificate to the applicant.
Če tip izpolnjuje določbe TSI, mora priglašeni organ vlagatelju izdati certifikat o pregledu tipa.
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
EEC type approval examination
Pregled za podelitev homologacije EGS
35 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
the EC-type examination certificates or EC design examination certificates in respect of instruments containing parts identical to those in the design.
certifikati ES o pregledu tipa ali certifikati ES o pregledu zasnove za instrumente, ki vsebujejo dele, identične tistim v načrtu.
36 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
Where the type meets the provisions of this Directive, the notified body must issue an EC type-examination certificate to the applicant.
Kadar tip izpolnjuje določbe te direktive, mora priglašeni organ izdati prosilcu certifikat ES o skladnosti tipa.
37 Končna redakcija
DRUGO
the EC type-examination certificate for the subsystem and the accompanying technical documentation,
ES-certifikat o pregledu tipa za podsistem in spremne tehnične dokumentacije,
38 Končna redakcija
DRUGO
In Annex IV Part I, in module D, point 1, first sentence, point 3.1, second subparagraph, third indent and point 3.2, first subparagraph, the words "EC type-examination certificate" are replaced by the words "EC type-examination certificate or EC design-examination certificate".
V delu I Priloge IV se v modulu D v prvem stavku točke 1, v tretji alinei drugega pododstavka točke 3.1 in v prvem pododstavku točke 3.2 besedilo "Certifikat o ES-pregledu tipa" nadomesti z besedilom "Certifikat o ES-pregledu tipa ali certifikat o ES-pregledu načrtovanja".
39 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
The quality system must ensure compliance with the type as described in the EC type-examination certificate and with the requirements of this Directive.
Sistem kakovosti mora zagotoviti skladnost elementov s tipom, ki je opisan v certifikatu ES o skladnosti tipa, in z zahtevami te direktive.
40 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Where the type meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI, the notified body must issue an EC type-examination certificate to the applicant.
Če tip izpolnjuje določbe Direktive 96/48/ES in TSI, mora priglašeni organ vlagatelju izdati cetrifikat o pregledu tipa.
41 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Where the type satisfies the provisions of the Directive which apply to it, the notified body must issue an EC type-examination certificate to the applicant.
Kadar je tip v skladu z določbami direktive, ki veljajo zanj, mora priglašeni organ vlagatelju izdati certifikat o ES-pregledu tipa.
42 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
This additional approval must be given in the form of an addition to the original EC type-examination certificate.
Dodatna odobritev mora biti v obliki dodatka k prvotnemu certifikatu o ES-pregledu tipa.
43 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
EC-type examination and design examination certificates and their annexes issued by notified bodies as well as additions, amendments and withdrawals relating to certificates already issued;
certifikateES o pregledu tipa in certifikate ES o pregledu zasnove za instrumente ter njihove priloge, ki jih izdajo priglašeni organi, kakor tudi dodatke, spremembe in preklice, povezane z že izdanimi certifikati,
44 Končna redakcija
DRUGO
The other notified bodies will receive copies of the type-examination certificates issued and/or their additions on request.
Drugi priglašeni organi na zahtevo prejmejo izvode izdanih certifikatov o pregledu tipa in/ali njihovih dodatkov.
Prevodi: en > sl
1–50/594
type-examination