Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–4/4
ultrasonic examination
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
24,517 children underwent ultrasonic examination during the 13-year period.
V 13 letih smo pri 24517 otrocih z ultrazvokom pregledali 49034 kolkov že v porodnišnici.
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In order to confirm the suitability of the welding technology and to prepare test blocks for ultrasonic examination, test coupons of 100 mm in length were welded separately for each weld type.
Za potrditev ustreznosti varilne tehnologije in pripravo testnih blokov za ultrazvočne preglede so bili zavarjeni testni kuponi z dolžino približno 1000 mm za vsak tip zvara posebej.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
For manual-arc welding electrodes, SFA-5.5 E9018-G with diameters of 3.25 mm and 4 mm were used. For submerged-arc welding an agglomerated basic flux UV 420 TTR was used in combination with a wire UNION S3NiMo1, EF3 according to SFA A 5.23 with a diameter of 4 mm, produced by Thyssen, was used.Welding was followed by the control required, i.e. visual inspection, radiographic examination, magnetic particle examination, ultrasonic examination, and weld grinding.
Za ročno obločno varjenje so bile uporabljene elektrode SFA-5.5 E9018-G s premerom 3,25 in 4 mm, za postopek EPP pa aglomeriran bazični prašek UV 420 TTR v kombinaciji z žico UNION S3NiMo1, EF3 po SFA A 5.23, s premerom 4 mm, ki je izdelek podjetja Thyssen.Varjenju je sledilo vse zahtevano preverjanje, tj. VT, RT, MT, UT in brušenje zvara.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Where a hose test is not practicable because of possible damage to machinery, electrical equipment insulation or out fitting items, it may be replaced by a careful visual examination of welded connections, supported where deemed necessary by means such as a dye penetrant test or ultrasonic leak test or an equivalent test.
Če preskušanje z brizganjem ni praktično izvedljivo zaradi morebitne poškodbe strojev, izolacije električnih naprav ali zunanjih pritrdilnih elementov, se lahko namesto tega opravi natančen vizualni pregled zvarov, po potrebi s pomočjo preskusa prodiranja barve ali preskusa nadzvočnega puščanja ali enakovrednega preskusa.
Prevodi: en > sl
1–4/4
ultrasonic examination