Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/154
ultrasound
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ultrasound cystography with echocontrast:
Ultrazvočni mikcijski cistogram:
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ultrasound diagnostics of diseases of the breast
Ultrazvočna diagnostika obolenj dojke
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ultrasound examination of the hips in the newborn - 13 years of experiences
Ultrazvočni pregledi kolkov pri novorojenčku - pregled 13 letnih izkušenj
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ultrasound anatomy of the breast, instrumentation and technique of sonomammography
Ultrazvočna anatomija dojke, instrumentacija in tehnika sonomamografije
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ultrasound is screening method of choice for detecting acquired cystic disease of the kidney and possible malignant alterations of the kidneys.
Ultrazvočni pregled je presejalna metoda izbire za odkrivanje bolnikov s pridobljeno cistično boleznijo ledvic in za odkrivanje morebitnih tumorskih sprememb ledvic.
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ultrasound transducer can be disinfected only with chemical disinfectants. To lower the risk for transmission of infection, transducers are additionally covered by probe covers.
Vaginalno sondo smemo razkužiti le s kemijskimi razkužili, dodatno pa jo zaščitimo še s pokrivali.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ultrasound diagnostics of breast is a complementary techique to clinical examination of women under 35 in whom symptoms of a breast disease have been observed, as well as to nonconclusive mammograms.
Ultrazvočna preiskava dojke je komplementarna kliničnemu pregledu pri ženskah, ki so mlajše od petintrideset let in imajo znamenja obolenja dojke, pogosto pa je dopolnilna tudi pri nekonkluzivnem mamografskem izvidu.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ultrasound scans were performed on each of 3698 consecutive term newborns delivered throughout 24 months ending December 31, 1994. We have two groups: the first one consisted of 12 newborns with ventriculomegaly and the second group consisted of 24 newborns without ventriculomegaly.
Od 3698 donošenih novorojencev, rojenih v celjski porodnišnici v letih 1993 in 1994, smo v retrospektivno raziskavo vključili 12 donošenih novorojencev z ventrikulomegalijo in 24 donošenih novorojencev brez ventrikulomegalije.
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Ultrasound scanners
Naprave za ultrazvočno skeniranje
10 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Ultrasound was first used with pregnant women in the late fifties, and we have since been witnesses to its dramatic development and rapid spread to all segments of care during pregnancy.
Ultrazvok so prvič uporabili pri nosečnicah v poznih petdesetih letih in je doživel nesluten razvoj in hiter razmah v praktični skrbi med nosečnostjo.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ultrasound contrast medium.
Ultrazvočno kontrastno sredstvo.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ultrasound contrast medium, ATC Code:
Ultrazvočna kontrastna sredstva, Oznaka ATC:
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ultrasound uses high-frequency sound waves to create images of certain areas inside the body.
Ultrazvok uporablja visoko frekvenčne zvočne valove za proizvajanje slik izbranih predelov v telesu.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ultrasound imaging must be performed during injection of OPTISON as optimal contrast effect is obtained immediately after administration.
Ultrazvočno slikanje se mora izvajati med injiciranjem zdravila OPTISON, ker se najboljši kontrastni učinek doseže neposredno po dajanju.
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Basic principles of Doppler ultrasound
Osnove doplerjevega ultrazvoka
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The ultrasound scan of testis was used in 25 cases.
Ultrazvočno preiskavo mod smo uporabili v 25 primerih.
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Color Doppler ultrasound investigation of ovarian tumors
Preiskava tumorjev jajčnikov z barvnim Dopplerjevim ultrazvokom
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The tumor is most frequently found on ultrasound examination.
Še najpogosteje jo odkrijemo z ultrazvokom.
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The physical principles of Doppler ultrasound apparatus and the parameters involved in the ultrasound examination are presented.
Razložene so fizikalne osnove delovanja doplerjevih ultrazvočnih aparatov in parametri, s katerimi se srečujemo pri delu z njimi.
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Modern ultrasound classification of atherosclerotic plaques in the carotid arteries
Sodobna ultrazvočna klasifikacija aterosklerotičnih leh v karotidnih arterijah
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
During the years color Doppler ultrasound, which enables us to study tissue vascularization, has been added to the already established gray scale ultrasound diagnostics.
Že docela uveljavljeni ultrazvočni diagnostiki v sivi skali se je v zadnjih nekaj letih pridružil barvni Dopplerjev ultrazvok, s katerim lahko prikažemo ožiljenost posameznih organov.
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
history, clinical investigation, mammography, ultrasound, needle and excision biopsy.
anamnezo, klinični pregled, mamografijo, ultrazvok, igelno in ekscizijsko biopsijo.
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The patients were examined with real-time ultrasound device with 3.5 MHz convex transducer.
Bolniki so bili pregledani z real-time ultrazvočnim aparatom s 3.5 MHz konveksnim tipalom.
24 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The role of carotid artery duplex ultrasound scanning in early detection of atherosclerosis
Vloga dvojnega ultrazvočnega prikaza vratnih arterij pri odkrivanju zgodnjih oblik ateroskleroze
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Peripheral arterial occlusive disease was diagnosed in the lower extramities by Doppler a ultrasound.
Periferno arterijsko okluzivno bolezen na spodnjih udih smo diagnosticirali s pomočjo ultrazvočnega Dopplerjevega detektorja.
26 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A lot of attention is put on possibility of transmission of infection by vaginal ultrasound transducer.
Najbolj so pozorni na možnost prenosa okužbe s sondo za vaginalni ultrazvok.
27 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Some physical and technical characteristics of the most commonly used modem ultrasound techniques, such as the duplex Doppler technique and colour Doppler flow mapping are described, as well as the characteristic features of various ultrasound transducers used in combination with the Doppler ultrasound apparatus.
Opisane so fizikalne in tehnične značilnosti sodobnih aparatov, s katerimi se uporabnik najpogosteje srečuje, med njimi tudi dupleks in barvnih doplerjevih ultrazvočnih aparatov. Prikazane so tudi lastnosti različnih ultrazvočnih tipal, ki se uporabljajo v kombinaciji z doplerjevimi ultrazvočnimi aparati.
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Doppler ultrasound examination is employed for estimating the presence, quality and quantity of blood flow.
Preiskava z doplerjevim ultrazvokom se uporablja na različnih področjih medicine, kjer nas zanima prisotnost, način in količina pretoka krvi v žilah.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
We prove them by arteriography, ultrasound examination of the lower abdomen, or by the computer tomography.
Dokažemo jih z arteriografijo, ultrazvočno preiskavo spodnjega abdomna ali z računalniško tomografijo.
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vaginal ultrasound transducer and vaginal speculum are instruments with medium-risk for transmission of infection.
Vaginalno ultrazvočno sondo in vaginalni spekulum uvrščamo med instrumente, s katerimi je tveganje okužbe zmerno.
31 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Guidelines for cleaning and preparing endocavitary ultrasound transducers between patients are mentioned in the article.
V članku so omenjene smernice za čiščenje vaginalne sonde.
32 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Serum CA 125 assay and ultrasound examination seem to be the most promising methods for early diagnosis of ovarian carcinoma.
Zdi se, da sta določevanje vrednosti tumorskega označevalca CA 125 v serumu in ultrazvočna preiskava najbolj obetavni metodi zgodnjega odkrivanja raka jajčnika.
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The role of color Doppler ultrasound in preoperative determination of the nature of ovarian tumors is still not exactly determined.
Vloga barvnega Dopplerjevega ultrazvoka pri preoperativnem določanju narave tumorjev jajčnikov za enkrat še ni povsem pojasnjena.
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Mammography and ultrasound are dominant modalities in evaluating patient suspected of breast cancer around the world and our country.
Mamografija in ultrazvok sta v svetu in pri nas metodi izbora pri odkrivanju raka dojke.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
at least one examination with ultrasound during pregnancy, Apgar score -6 at 1st minute and -7 at 5th minutes, normal clinical status.
vsaj en ultrazvočni pregled med nosečnostjo, ocena po Apgarjevi v prvi minuti po rojstvu 6 ali več in v peti minuti 7 ali več, normalen klinični status ter širina frontalnega dela stranskega možganskega prekata od 5 do 10 mm ob sicer normalnem ultrazvočnem izvidu možganov.
36 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Endoscopic ultrasound examination will improve the accuracy of clinical assessment and make local treatment possible in selected patients.
Endoskopski ultrazvok bo povečal zanesljivost klinične ocene in tako omogočil lokalno zdravljenje pri izbranih bolnikih.
37 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The diagnosis is based on clinical tests and noninvasive imaging techniques, the most widely used being ultrasound and the most useful MRI.
Diagnozo postavimo z vrsto kliničnih testov in s pomočjo neinvazivnih slikovnih diagnostičnih metod, od katerih je pri nas najbolj razširjena ultrazvočna preiskava, najuporabnejša pa je magnetna resonanca.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The development of echo-enhanding agents significantly improved the detection of the movement of fluid within the urinary tract by ultrasound (US).
razvoj ultrazvočnih kontrastnih sredstev je znatno iboljšal sledenje toka tekočin v sečilih z ultrazvočnim aparatom (UZ).
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In a prospective study we tried to determine the accuracy of color Doppler ultrasound in distinuishing between benign, malignant and ovarian pseudotumors.
V prospektivni raziskavi smo skušali ugotoviti zanesljivost barvnega Dopplerjevega ultrazvoka pri razlikovanju med benignimi, nepravimi in malignimi tumorji jajčnikov.
40 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Since the introduction of non-invasive diagnostic methods such as ultrasound and-or computed tomography simple renal cysts are frequent incidental finding.
Z uporabo neinvazivnih diagnostičnih metod, kot sta ultrazvok in-ali računalniška tomografija, pogosto slučajno odkrijemo enostavne ciste ledvic.
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The author of this article tries refreshens the role of radiologist and the significance of radiologic diagnostics, ultrasound and other interventions in the breast.
Avtor preglednega članka skuša prikazati mesto radiologa in pomen radiološke diagnostike, ultrazvoka in intervencijskih posegov v dojki.
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Breast sonography should be carried out by a top-quality diagnostic equipement with a high-frequency (of at least 7.5 Mhz) ultrasound probe having a large field of view.
Za ultrazvočno preiskavo dojke potrebujemo vrhunski diagnostični aparat z visokofrekventno (najmanj 7,5 Mhz) linearno ultrazvočno sondo z velikim vidnim poljem.
43 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
With regard to benign ultrasound and mammographic appearance of adenoid cystic carcinoma of the breast, aspiration cytology should be performed in each patients with breast lump.
Glede na benigen ultrazvočni in mamografski izgled tega tumorja ugotavljamo, da je v diagnostiki tumorjev dojke poleg ultrazvoka in mamografije potrebna tudi aspiracijska biopsija in citološko preverjanje procesa.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
While the distinction between benign and malignant changes is particulay important, the ultrasound examination allows more or less only an approximate avaluation of this distiction.
Posebej pomembno je ločevanje benignih sprememb od malignih, čemur pa se lahko z ultrazvočno preiskavo le bolj ali manj približamo.
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Transrectal ultrasound-guided prostatic biopsy was performed in patients with the digital rectal examination suggestive of prostate cancer or a serum PSA level equal to or higher than 4 ng/ml.
Pri vseh bolnikih, ki so imeli sumljiv digitorektalni izvid ali koncentracijo PSA v serumu enako ali večjo od 4 ng/ml, smo naredili transrektalno ultrazvočno vodeno biopsijo prostate.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Using ultrasound we determined thickness of the intima and media of the carotid arteries, and the ability of brachial arteries to dilate during hyperemia. The measurements were done before and after smoking.
V ta namen smo z ultrazvokom merili debelino intime-medije karotidnih arterij in sposobnost razširitve brahialne arterije med hiperemijo - pred pokajeno cigareto in po njej.
47 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A complete history, careful physical examination of the whole patient, basic laboratory tests, chest x-ray and ultrasound abdominal examination are sufficient to obtain the diagnosis in majority of the cases.
Za to pogosto zadostujejo že izčrpna ciljana anamneza, natančen klinični pregled, orientacijske laboratorijske preiskave, rentgenogram pljuč in srca in ultrazvočni pregled trebušnih organov.
48 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The paper describes a screening method using ultrasound measurements of fetal nuchal translucency, and new laboratory tests, likely to become useful tools of prenatal diagnosis of Down syndrome in the future.
Opisano je tudi presejanje z merjenjem nuhalne svetline in laboratorijske metode, ki bodo morda uporabne v prihodnosti.
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Larger tumors, which are characteristic of advanced stages of the disease, can be discovered on gynaecological examination. ultrasound is an indispensable tool for determining the nature of the tumor. Further data on the malignancy are provided by computed tomography and magnetic resonance imaging.
Klinični pregled omogoča ugotavljanje večjih tumorjev, ki so pogosto znak napredovale bolezni. Pri ugotavljanju narave tumorjev ima nepogrešljivo vlogo ultrazvok, dodatne slikovne podatke pa dobimo še z računalniško tomografijo in magnetno resonanco.
50 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In spite of all the previous treatment and the patient's well feeling two years after surgical intervention a recidive of an echinococcal cyt was found on the primary site with follow up ultrasound (UZ) and computed tomography (CT). Because of unsuitable anatomic position and abundant bleeding it had been impossible to extirpate the pericyst totally during primary surgical intervention.
Kljub temu da se je bolnik nato počutil zdravega, smo dve leti po kirurškem posegu ultrazvočno in z računalniško tomografijo ugotovili recidiv ehinokokne ciste na primarnem mestu, kjer ovojnic zaradi neprikladne anatomske lege in obilne krvavitve ni bilo mogoče povsem izrezati.
Prevodi: en > sl
1–50/154
ultrasound