Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–37/37
unanimous approval of the Council
1 Končna redakcija
DRUGO
These shall require the unanimous approval of the Council.
Tega mora soglasno odobriti Svet.
2 Končna redakcija
DRUGO
Those rules shall require the unanimous approval of the Council.
Ta poslovnik mora soglasno odobriti Svet.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The joint supervisory body shall unanimously adopt its rules of procedure, which shall be submitted for the unanimous approval of the Council.
Skupni nadzorni organ enoglasno sprejme svoj poslovnik in ga posreduje Svetu, ki ga soglasno odobri.
4 Končna redakcija
DRUGO
Those rules shall require the unanimous approval of the Council.'
Ta poslovnik mora soglasno odobriti Svet."
5 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO
Those rules shall require the unanimous approval of the Council.'.
Ta poslovnik mora soglasno odobriti Svet."
6 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(2) The following matters shall require approval of the Council by unanimous vote:
(2) Soglasna odobritev sveta se zahteva za:
7 Končna redakcija
DRUGO
The rules of procedure as adapted shall require the unanimous approval of the Council.
Tako prilagojeni poslovnik mora soglasno odobriti Svet.
8 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Amendments to the Annex shall require the approval of the Council of the Company by unanimous vote.
Za spremembe priloge se zahteva soglasna odobritev sveta družbe.
9 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(4) The acquisition of SHARES or parts thereof from an existing Shareholder requires the approval of the Council by unanimous vote.
(4) Za pridobitev DELEŽEV ali njihovih delov od obstoječega družbenika se zahteva soglasna odobritev sveta.
10 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(4) The initial long-term agreements with the GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH specified in Article 2 of these Articles of Association shall require the approval of the Council by unanimous vote.
(4) Za prvotne dolgoročne sporazume z GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH, ki so podrobno navedeni v 2. členu tega akta o ustanovitvi, se zahteva soglasna odobritev sveta.
11 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Arrangements for long-term use of the FAIR facility by Governments or groups of Governments not acceding to this Convention, or by establishments or organisations thereof, may be made by the Company subject to the unanimous approval of its Council.
Dogovore o dolgoročnem koriščenju zmogljivosti centra FAIR z vladami ali skupinami vlad, ki ne pristopijo k tej konvenciji, ali z njihovimi ustanovami ali organizacijami, lahko družba sklene na podlagi soglasnega dovoljenja sveta.
12 Pravna redakcija
DRUGO
With the unanimous approval of the Council, given on 7 June 1991,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sveta z dne 6. junija 1995,
13 Pravna redakcija
DRUGO
With the unanimous approval of the Council given on 12 March 2001,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sveta z dne 12. marca 2001,
14 Pravna redakcija
DRUGO
With the unanimous approval of the Council given on 13 April 2000,
s soglasno odobritvijo Sveta dne 13. aprila 2000,
15 Pravna redakcija
izobraževanje
DRUGO
With the unanimous approval of the Council given on 16 November 2000,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sveta z dne 16. novembra 2000,
16 Pravna redakcija
izobraževanje
DRUGO
Having regard to the unanimous approval of the Council, given on 6 June 1995,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sveta z dne 6. junija 1995,
17 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to the unanimous approval of the Council, given on 27 July 1994,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sveta z dne 27. julija 1994,
18 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to the unanimous approval of the Council given on 26 April 1999,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sveta z dne 26. aprila 1999,
19 Končna redakcija
DRUGO
Subject to the limits resulting from programs or decisions involving expenditure which, in pursuance of this Treaty, require the unanimous approval of the Council, allocations for research and investment expenditure shall include:
Ob upoštevanju omejitev, ki izhajajo iz programov ali sklepov o odhodkih, za katere je na podlagi te pogodbe potrebno soglasje Sveta, odobrena proračunska sredstva za odhodke v zvezi z raziskavami in naložbami vključujejo:
20 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to the unanimous approval of the Council given on 17 February 1997,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sveta z dne 17. februarja 1997,
21 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to the unanimous approval of the Council given on 16 November 2000,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sveta z dne 16. novembra 2000,
22 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to the unanimous approval of the Council, given on 22 December 1994,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sveta z dne 22. decembra 1994,
23 Končna redakcija
DRUGO
The Council shall discuss them with the Commission, and, where appropriate, with the other institutions concerned, and shall then finally adopt the budgets, acting by a qualified majority, subject to the limits resulting from programs or decisions involving expenditure which, by virtue of this Treaty, require the unanimous approval of the Council.
Ta o njiju razpravlja s Komisijo in, kadar je primerno, z drugimi zadevnimi institucijami ter ju s kvalificirano večino dokončno sprejme v okviru omejitev iz programov ali sklepov o odhodkih, za katere se na podlagi te pogodbe zahteva soglasje Sveta.
24 Končna redakcija
DRUGO
The Council may, acting by a qualified majority, provided that the other conditions laid down in the first and second paragraphs are observed, authorize expenditure in excess of one twelfth, subject to the limits resulting from programs or decisions involving expenditure which, in pursuance of this Treaty, require the unanimous approval of the Council.
Svet lahko ob upoštevanju drugih določb iz prvega in drugega odstavka s kvalificirano večino odobri odhodke, ki so višji od ene dvanajstine, ob upoštevanju omejitev iz programov ali sklepov o odhodkih, za katere se na podlagi te pogodbe zahteva soglasje Sveta.
25 Končna redakcija
DRUGO
Until the provisions referred to in Article 75 (1) have been laid down, no Member State may, without the unanimous approval of the Council, make the various provisions governing the subject when this Treaty enters into force less favourable in their direct or indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.
Nobena država članica ne sme pred sprejetjem predpisov iz člena 751. in brez soglasne odobritve Sveta spreminjati tistih predpisov, ki urejajo ta vprašanja ob začetku veljavnosti te pogodbe, tako da bi po svojem neposrednem ali posrednem učinku postali manj ugodni za prevoznike drugih držav članic kakor za prevoznike, ki so državljani te države.
26 Končna redakcija
DRUGO
It shall adopt its rules of procedure and shall submit them for approval to the Council, acting unanimously.
Odbor sprejme svoj poslovnik in ga predloži v odobritev Svetu, ki o njem odloča soglasno.
27 Končna redakcija
DRUGO
Until the provisions referred to in Article 71(1) have been laid down, no Member State may, without the unanimous approval of the Council, make the various provisions governing the subject on 1 January 1958 or, for acceding States, the date of their accession less favourable in their direct or indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.
Nobena država članica ne sme pred sprejetjem predpisov iz člena 71(1) in brez soglasne odobritve Sveta spreminjati tistih predpisov, ki urejajo ta vprašanja 1. januarja 1958 ali za države, ki pristopajo, na dan njihovega pristopa, tako da bi po svojem neposrednem ali posrednem učinku postali manj ugodni za prevoznike drugih držav članic kakor za prevoznike, ki so državljani te države.
28 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11957E
It shall adopt its rules of procedure and shall submit them to the Council for its approval, which must be unanimous.
Odbor sprejme svoj poslovnik in ga predloži v odobritev Svetu, ki o njem odloča soglasno.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to the unanimous approval of the Council, given on 21 December 1990 and 29 April 1991,
ob upoštevanju soglasne potrditve Sodišča, z dne 21.12.1990 in 29.4.1991,
30 Končna redakcija
DRUGO
The European Parliament shall, after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting unanimously, lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.
Evropski parlament po pridobitvi mnenja Komisije in z odobritvijo Sveta, ki odloča soglasno, določi pravila in splošne pogoje za opravljanje nalog svojih članov.
31 Končna redakcija
DRUGO
The European Parliament shall, after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting unanimously, lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.`
Evropski parlament po pridobitvi mnenja Komisije in z odobritvijo Sveta, ki odloča soglasno, določi pravila in splošne pogoje za opravljanje nalog svojih članov."
32 Pravna redakcija
izobraževanje
DRUGO
Having regard to the unanimous approval of the Council of the European Communities given on 26 November 1974,
ob upoštevanju soglasne odobritve Sveta Evropskih skupnosti z dne 26. novembra 1974,
33 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Court of First Instance is to establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice and with the unanimous approval of the Council and to adopt them immediately upon its constitution;
ker mora Sodišče prve stopnje določiti svoj poslovnik v sporazumu s Sodiščem in s soglasno potrditvijo Sveta ter ga sprejeti takoj po ustanovitvi;
34 Pravna redakcija
DRUGO
With the unanimous approval of that revision, given by the Council on 29 April 1991;
Z enoglasno odobritvijo te revizije, ki jo je dal Svet 29. aprila 1991;
35 Pravna redakcija
DRUGO
Amendments to these Rules of Procedure shall be unanimously adopted by the Joint Supervisory Body and shall be submitted to the Council for unanimous approval (Article 24(7), first sentence of the Convention).
Spremembe tega poslovnika soglasno sprejme Skupni nadzorni organ in jih predloži Svetu, da jih soglasno odobri (prvi stavek člena 24(7) Konvencije).
36 Pravna redakcija
DRUGO
Agreements may be concluded only after unanimous approval by the Council, after having obtained via the Management Board the opinion of the Joint Supervisory Body as far as it concerns the receipt of personal data.
Sporazumi se lahko sklenejo le po soglasni odobritvi Sveta, potem ko je bilo preko upravnega odbora pridobljeno mnenje Skupnega nadzornega organa glede sprejema osebnih podatkov.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0820
CEPOL's financial regulation and annual budget shall be drawn up by the governing board acting unanimously, and submitted for approval to the Governments of the Member States, meeting within the Council.
Finančno uredbo in letni proračun Cepola soglasno določi upravni svet in ju predloži v odobritev predstavnikom vlad držav članic v Svetu Evropske unije.
Prevodi: en > sl
1–37/37
unanimous approval of the Council