Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/414
unfit
1 Pravna redakcija
DRUGO
Unfit for human consumption (2)
neprimerni za človeško prehrano (2)
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
unfit for human consumption.
neustrezno za prehrano ljudi.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
i has been permanently rendered unfit for use;
i) za katere je bilo ugotovljeno, da so trajno neprimerni za uporabo;
4 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
(ii) the fixation of their unfixed performances.
(ii) snemanje svojih neposnetih izvedb.
5 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
continued payment of remuneration in accordance with Article 52 to the member of temporary staff during the period when he is temporarily unfit to work,
neprekinjeno izplačevanje osebnih prejemkov začasnemu uslužbencu v skladu s členom 52 med začasno nezmožnostjo za delo;
6 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
Economic Rights of Performers in their Unfixed Performances
Materialne pravice izvajalcev na njihovih neposnetih izvedbah
7 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
the fixation of their unfixed performance and the reproduction of such fixation.
snemanje njihove neposnete izvedbe in reprodukcijo takega posnetka.
8 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
(2) If an enterprise damages or renders unfit for use a product placed with it for repair, maintenance or completion, it shall be obligated to eliminate the defect or damage within three days at its own expense, provided the value and usability of the product are not thereby reduced.
(2) Če podjetje poškoduje ali pokvari proizvod, ki mu je bil dan v popravilo, vzdrževanje ali dodelavo, je dolžno na lastne stroške v treh dneh odpraviti okvaro oziroma poškodbo, kadar se s tem ne zmanjšata vrednost in uporabnost proizvoda.
9 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
(i) the broadcasting and communication to the public of their unfixed performances except where the performance is already a broadcast performance; and
(i) radiodifuzno oddajanje in javno priobčitev svojih neposnetih izvedb, razen če je izvedba sama po sebi radiodifuzna, in
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
the reason for this being first of all the unfinished system of including farmers into insurance, which allows the possibility of later positive or negative interpretations.
predvsem zaradi nedodelanega sistema vključevanja kmetov v zavarovanje, ki dopušča naknadne pozitivne ali negativne interpretacije.
11 Končna redakcija
DRUGO
dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption
mrtve živali iz 1. ali 3. poglavja, neuporabne za človeško prehrano
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
Test on unfilled containers
Preskusi na nenapolnjenih posodah
13 Končna redakcija
DRUGO
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
(proizvodi, ki gnijejo ali se kvarijo, tako da niso primerni za uporabo, so izključeni)
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0085
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
plodovi, ki so zaradi pojava gnilobe ali kvarjenja neprimerni za uživanje, morajo biti izločeni,
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
proizvodi, ki gnijejo ali se kvarijo, tako da niso primerni za uporabo, so izključeni,
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
proizvodi, ki gnijejo ali se kvarijo, tako da niso primerni za uporabo, so izključeni,
17 Končna redakcija
DRUGO
- Feathers and by-products of slaughter unfit for human consumption must be taken away immediately.
22.- Perje in stranske klavne proizvode, ki so neustrezni za prehrano ljudi, je treba takoj odstraniti.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption are excluded,
proizvodi, ki gnijejo ali se kvarijo, tako da niso primerni za uporabo, se izkljuèijo,
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
sound: produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
zdrav (proizvodi, ki gnijejo ali se kvarijo, tako da niso primerni za uporabo, so izključeni),
20 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0843
sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
zdrave (jagode, ki gnijejo ali se kvarijo, tako da niso primerne za uporabo, morajo biti izločene),
21 Končna redakcija
DRUGO
it has been declared unfit for human consumption pursuant to points 53 (b) and 54 of Chapter IX of Annex I.
je bilo opredeljeno kot neustrezno za prehrano ljudi v skladu s točkama 53(b) in 54 Poglavja IX Priloge I.
22 Končna redakcija
DRUGO
show disturbance of general behaviour or signs of sickness which may make the meat unfit for human consumption;
kažejo motnje običajnega vedenja ali znake bolezni, zaradi katere bi njihovo meso postalo neustrezno za prehrano ljudi;
23 Končna redakcija
DRUGO
forbid slaughter where he has evidence that the meat from the animals concerned would be unfit for human consumption;
prepovedati zakol, če ima dokaze, da bi bilo meso zadevnih živali neustrezno za prehrano ljudi;
24 Končna redakcija
DRUGO
The premiums for sugar rendered unfit for human consumption provided for in Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81.
Premije za sladkor, ki je neustrezen za prehrano ljudi, predvidene v členu 9 (2) Uredbe (EGS) št. 1785/81.
25 Končna redakcija
DRUGO
Poultrymeat shall be declared totally unfit for human consumption where the post mortem inspection reveals any of the following:
Perutninsko meso se opredeli kot popolnoma neustrezno za prehrano ljudi, če se med pregledom po zakolu odkrije karkoli od naslednjega:
Prevodi: en > sl
1–50/414
unfit