Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
unqualified
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
A. Unqualified
A. Brez pridržka
2 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) The unqualified opinion shall denote the assessment that the financial statements present a true and fair view of the financial position and the operating result.
(2) S pritrdilnim mnenjem se oceni, da računovodskih izkazi resnično in pošteno prikazujejo finančno stanje in poslovni izid.
3 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) The certified auditor's opinion shall comprise the assessed rate of true and fair presentation of financial statements and may be unqualified, qualified or adverse.
(1) Mnenje pooblaščenega revizorja mora obsegati oceno o stopnji resničnosti in poštenosti računovodskih izkazov, in je lahko pritrdilno, s pridržkom ali odklonilno.
4 Pravna redakcija
DRUGO
the unemployment rate (with particular emphasis on the most under-privileged categories of unemployed persons fn ), the proportion of persons under 25, the proportion of unqualified young persons over the age of 15, per capita wealth, etc.,
nezaposlenost (s posebnim poudarkom na najbolj ogroženih kategorijah nezaposlenih fn ), delež oseb, starih pod 25 let, delež nekvalificirane mladine, stare nad 15 let, premoženje na prebivalca, itd.,
5 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0051
'The report of the person or persons responsible for auditing the annual accounts (hereinafter: the statutory auditors) shall not accompany this publication, but it shall be disclosed whether an unqualified, qualified or adverse audit opinion was expressed, or whether the statutory auditors were unable to express an audit opinion.
"Poročilo osebe ali oseb, odgovornih za revidiranje letnega računovodskega izkaza (v nadaljevanju: zakoniti revizorji), te objave ne spremlja, vendar pa se razkrije, ali je bilo podano revizijsko poročilo brez pridržka, s pridržkom ali negativno mnenje oziroma zakoniti revizorji niso mogli podati revizijskega mnenja.
6 Pravna redakcija
DRUGO
These persons shall not be subject to the visa requirement if they hold one of the residence permits of an EEA Member State listed in Part III(A) of this Annex or one of the residence permits of Andorra, Japan, Canada, Monaco, San Marino, Switzerland or the United States indicated below which guarantees an unqualified right of return, referred to in Part III(B)
Državljani teh držav ne potrebujejo vizuma, če so imetniki enega od dovoljenj za prebivanje, ki so navedena v delu III(A) te priloge in ga je izdala država iz evropskega gospodarskega prostora, ali če so imetniki enega od spodaj omenjenih dovoljenj za prebivanje držav Kneževine Andore, Japonske, Kanade, Kneževine Monaka, Republike San Marina, Švicarske konfederacije ali Združenih držav Amerike, ki jamči neomejeno pravico vrnitve iz dela III(B).
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0051
(c) an audit opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditors as to whether the annual accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the annual accounts comply with statutory requirements; the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion;
(c) revizijsko mnenje, ki jasno navede mnenje zakonskih revizorjev o tem, ali so letni računovodski izkazi dejanski in pošten prikaz v skladu z ustreznim okvirom poročanja o finančnem položaju in, kjer je to ustrezno, ali letni računovodski izkaz izpolnjuje zakonsko določene zahteve; revizijsko mnenje je brez pridržka, s pridržkom ali negativno ali, če zakonski revizorji ne morejo podati revizijskega mnenja, odklonitev mnenja;
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0051
(c) an audit opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditors as to whether the consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the consolidated accounts comply with statutory requirements; the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion;
(c) revizijsko mnenje, ki jasno navede mnenje zakonskih revizorjev o tem, ali so skupinski izkazi dejanski in pošten prikaz v skladu z ustreznim okvirom poročanja o finančnem položaju in, kjer je to ustrezno, ali konsolidirani računovodski izkaz izpolnjuje zakonsko določene zahteve; revizijsko mnenje je brez pridržka, s pridržkom ali negativno ali, če zakonski revizorji ne morejo podati revizijskega mnenja, odklonitev mnenja;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0051
the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion;
revizijsko mnenje je brez pridržka, s pridržkom ali negativno ali, če zakonski revizorji ne morejo podati revizijskega mnenja, odklonitev mnenja;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0051
the statutory auditors) shall not accompany this publication, but it shall be disclosed whether an unqualified, qualified or adverse audit opinion was expressed, or whether the statutory auditors were unable to express an audit opinion.
zakoniti revizorji), te objave ne spremlja, vendar pa se razkrije, ali je bilo podano revizijsko poročilo brez pridržka, s pridržkom ali negativno mnenje oziroma zakoniti revizorji niso mogli podati revizijskega mnenja.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0157
Portable appliances, where replacement of the batteries by unqualified personnel could present safety hazards to the user or could affect the operation of the appliance, and professional equipment intended for use in highly sensitive surroundings, for example in the presence of volatile substances.
Prenosne naprave, pri katerih bi nekvalificirano osebje pri odstranjevanju baterij lahko povzročilo nevarnosti tveganja za uporabnika ali pa bi vplivalo na delovanje naprave, in strokovna oprema za uporabo v zelo občutljivih okoljih, na primer v prisotnosti nestanovitnih snovi.
Prevodi: en > sl
1–12/12
unqualified