Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/71
used tyres
1 Končna redakcija
DRUGO
used tyres
izrabljene pnevmatike
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Used tyres
Izrabljene avtomobilske gume
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Used tyres
Rabljene pnevmatike
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;
(h) tam zbrani rabljeni predmeti, primerni le za reciklažo surovin, vključno z rabljenimi gumami, primernimi le za protektiranje ali uporabo kot odpadek;
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Cement kilns may use secondary fuels such as waste oil or waste tyres.
Peči za proizvodnjo cementa lahko uporabljajo sekundarna goriva, kot je odpadno olje ali odpadne gume.
6 Končna redakcija
DRUGO
With the exception of glass, paper and used tyres, this period may be extended until no later than 31 December 2012 under the procedure defined in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC fn on waste, as amended by Directive 91/156/EEC fn.
Z izjemo stekla, papirja in izrabljenih pnevmatik je mogoče to obdobje podaljšati najdalj do 31. decembra 2012 po postopku, ki je opredeljen v členu 18 Direktive Sveta 75/442/EGS fn o odpadkih, kakor je bila spremenjena z Direktivo 91/156/EGS fn.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Non-hazardous used tyres
izrabljene avtomobilske gume
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(02)
Retreading of used tyres
Protektiranje rabljenih zunanjih gum
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0095
The "standard test conditions for the vehicle" are obtained when: (a) the tyres fitted to the wheel or wheels driving the taximeter are of a type which has the same effective circumference "u" as that of the wheels which were used to determine characteristic coefficient "w".
"Standardni preskusni pogoji za vozilo" so podani: a) ko imajo pnevmatike na kolesu oziroma kolesih, ki poganjajo taksimeter, isti dejanski obseg "u" kot kolesa, ki so bila uporabljena za določanje karakterističnega koeficienta "w".
10 Pravna redakcija
CELEX: 22000A0318(01)
Used pneumatic tyres
Rabljene zunanje gume (plašči)
11 Pravna redakcija
DRUGO
Tyres (temporary use spare wheels/tyres)
Začasno rezervno kolo
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
- Used pneumatic tyres:
- Rabljene zunanje gume (plašči):
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Tyres of all types, used
Pnevmatike vseh vrst, rabljene
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(02)
Used pneumatic tyres for aircraft
Rabljene zunanje gume (plašči) za uporabo v civilnem letalstvu
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyres)
zunanje gume (plašci); polne gume in gume z zracnimi komorami, zamenljivi protektorji
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or use as waste;
tam zbrani rabljeni izdelki, primerni samo za obnavljanje surovin, vključno z rabljenimi gumami, primernimi samo za protektiranje ali uporabo kot odpadek;
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(02)
used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;
tam zbrani rabljeni predmeti, primerni le za obnavljanje surovin, vključno z rabljenimi gumami, primernimi le za protektiranje ali uporabo kot odpadek;
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or use as waste;
(h) tam zbrani rabljeni predmeti, primerni le za obnavljanje surovin, vključno z rabljenimi gumami, primernimi samo za protektiranje ali uporabo kot odpadek;
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber
Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči)
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997D0123(09)
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber;
Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči);
21 Pravna redakcija
DRUGO
Rolling circumference of tyres used for the Type I test:
Kotalni obseg pnevmatik, uporabljenih pri preskusu tipa I:
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
New pneumatic tyres of a kind normally used on motor cars
Novi plašči za osebne avtomobile
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0930(01)
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne gume ali gume z zračnimi komorami, protektorji (plasti) in ščitniki iz vulkaniziranega kavčuka (gume):
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars, buses, lorries, motor cycles and bicycles; other tyres
Nove zunanje pnevmatične gume (plašči), za osebne avtomobile, avtobuse, tovornjake, motorna kolesa in kolesa; druge gume
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
New pneumatic tyres of a kind normally used on buses or lorries
Novi plašči za avtobuse ali tovornjake
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps of rubber
Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne gume in gume z zračnimi komorami, zamenljivi protektorji (plasti) in ščitniki iz vulkaniziranega kavčuka (gume):
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne gume ali gume za polnjenje, zamenljivi protektorji (plati) in ščitniki iz gume
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(02)
Other, for pneumatic tyres of a unit weight of 15 kg or less, used
Drugo, za zunanje gume (plašče), katerih masa enote ne presega 15 kg, rabljene
29 Pravna redakcija
DRUGO
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne gume in gume z zračnimi komorami, zamenljivi protektorji (plasti) in ščitniki iz vulkaniziranega kavčuka (gume):
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
Re treaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps of rubber:
Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne gume in gume z zračnimi komorami, zamenljivi protektorji (plasti) in ščitniki iz vulkaniziranega kavčuka (gume):
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0621(01)
Retreaded or used pneumatic tyres of. rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne gume in gume z zračnimi komorami, zamenljivi protektorji (plasti) in ščitniki iz vulkaniziranega kavčuka (gume):
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(02)
Other, for pneumatic tyres of a unit weight of more than 70 kg, used
Drugo, za zunanje gume (plašče), katerih masa enote presega 70 kg, rabljene
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(02)
Other, for pneumatic tyres of a unit weight of over 15 kg and up to 70 kg, used
Drugo, za zunanje gume (plašče), katerih masa enote presega 15 kg in je manjša od 70 kg, rabljene
34 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
New pneumatic tyres of a kind normally used on motor cycles (including motor scooters) or bicycles
Novi plašči za motorna kolesa (vključno s skuterji) ali kolesa
35 Pravna redakcija
DRUGO
The tyre pressures must be the same as that specified by the manufacturer and used for the preliminary road test for brake adjustment.
Tlaki v pnevmatikah morajo biti enaki tistim, ki jih navede proizvajalec in se uporabljajo med predhodnim preskusom na cesti za nastavitev zavor.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Tyres (new, used or retreated), inner tubes, spark plugs, batteries, shock absorbers, filters, pumps and other spare parts or accessories for personal transport equipment
pnevmatike (nove, rabljene ali reciklirane), zračnice, avtomobilske svečke, akumulatorji, amortizerji, filtri, tlačilke in drugi rezervni deli ali dodatki za osebna prevozna sredstva
37 Pravna redakcija
DRUGO
tyres (new, used or retreated), inner tubes, spark plugs, batteries, shock absorbers, filters, pumps and other spare parts or accessories for personal transport equipment.
pnevmatike (nove, rabljene ali reciklirane), zračnice, avtomobilske svečke, akumulatorji, amortizerji, filtri, tlačilke in drugi rezervni deli ali dodatki za osebno transportno opremo.
38 Pravna redakcija
DRUGO
the tyres fitted to the wheel or wheels driving the taximeter are of a type which has the same effective circumference 'u' as that of the wheels which were used to determine characteristic coefficient 'w'.
ko imajo pnevmatike na kolesu oziroma kolesih, ki poganjajo taksimeter, isti dejanski obseg "u" kot kolesa, ki so bila uporabljena za določanje karakterističnega koeficienta "w".
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0031
whole used tyres from two years from the date laid down in Article 18(1), excluding tyres used as engineering material, and shredded used tyres five years from the date laid down in Article 18(1) (excluding in both instances bicylce tyres and tyres with an outside diameter above 1 400 mm);
cele rabljene gume, potem ko pretečeta dve leti od datuma, določenega v členu 18(1), razen gume, uporabljene kot tehnični material, in razrezane rabljene gume, potem ko preteče pet let od datuma, določenega v členu 18(1) (razen v obeh primerih kolesarske gume in gume z zunanjim premerom več kakor 1400 mm);
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0053
appropriate storage for used tyres, including the prevention of fire hazards and excessive stockpiling.
ustrezno skladišče za rabljene avtomobilske plašče, ki je zaščiteno pred nevarnostjo požara in v katerem se preprečuje prekomerno kopičenje.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0043
Class C2 tyres with reference to the category of use (see Annex II, section 2.1.3.) of the range of tyres:
Pnevmatike razreda C2 glede na vrsto uporabe (glej točko 2.1.3 Priloge II) skupine pnevmatik:
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0043
Class C3 tyres, with reference to the category of use (see Annex II, section 2.1.3.) of the range of tyres:
Pnevmatike razreda C3 glede na vrsto uporabe (glej točko 2.1.3 Priloge II) skupine pnevmatik:
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0043
T type temporary use spare tyres as defined in 2.3.6 of Annex II;
rezervne pnevmatike tipa T za začasno uporabo, kakor so opredeljene v točki 2.3.6 Priloge II;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0914
Knowledge of the construction, fitting, correct use and care of tyres
Poznavanje konstrukcije, pribora, pravilne uporabe in vzdrževanja pnevmatik
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0012
Braking and deviation test for vehicles with temporary-use spare wheels/tyres
Preskus zaviranja in odklona s poti za vozila z zasilnimi rezervnimi kolesi/pnevmatikami …
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
The principles of the construction, the fitting, correct use and care of tyres;
načelih konstrukcije, nameščanja in pravilne uporabe pnevmatik ter njihovega vzdrževanja;
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0150
Tyres normally fitted (dimensions, characteristics, inflation pressure for road use and maximum permissible load)
Običajno nameščena kolesa (mere, karakteristike, tlak za vožnjo po cesti, največja dovoljena obremenitev)
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0043
prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles, and the sale or entry into service or use of tyres,
prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe vozil ter prodaje ali začetka uporabe pnevmatik
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0043
The requirements set out in Annex V shall apply to tyres intended to be fitted to vehicles first used on or after 1 October 1980.
Zahteve iz Priloge V se uporabljajo za pnevmatike, namenjene za vgradnjo na vozila, ki so bila prvič uporabljena 1. oktobra 1980 ali po tem datumu.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0020
'The tyres used for the test are selected by the vehicle manufacturer and shall comply with commercial practice and be available on the market;
"Pnevmatike, ki bodo uporabljene v preskusu, izbere proizvajalec vozila; le-te morajo biti komercialnega tipa in morajo biti na voljo na trgu;
Prevodi: en > sl
1–50/71
used tyres