Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
user rights
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(right to use a public airport)
(pravica uporabe javnega letališča)
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
rights and obligations of users;
pravicami in obveznostmi uporabnikov;
3 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(Right to Use One's Language and Script)
(pravica do uporabe svojega jezika in pisave)
4 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
Limitation on use of restrictions on rights
Omejitev restrikcij pravic
5 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Other Use Without Authorization of the Right Holder
Drugačna uporaba brez dovoljenja imetnika pravice
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Article 18 Limitation on use of restrictions on rights
člen Omejitev uporabe restrikcij pravic
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder;
(iii) ki jih uporablja druga oseba in ne njen upravičeni imetnik;
8 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
The rights described above shall not prejudice any existing prior rights, nor shall they affect the possibility of Members making rights available on the basis of use.
Zgoraj opisane pravice ne smejo posegati v nobene prej obstoječe pravice in tudi ne smejo vplivati na možnost članic, da dajo pravice na razpolago na podlagi uporabe.
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
Salvage operations which have had a useful result give right to a reward.
Uspešno reševanje je podlaga za pravico do nagrade.
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
The Right of the Public to Use the International Telecommunication Service
Pravica javnosti do uporabe mednarodnih telekomunikacijskih storitev
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
That right shall lapse when the ground is no longer used for this specified purpose.
Ta pravica poteče, ko se zadevno zemljišče za ta namen ne uporablja več.
12 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
STANDARDS CONCERNING THE AVAILABILITY, SCOPE AND USE OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
STANDARDI, KI SE NANAŠAJO NA RAZPOLOŽLJIVOST, OBSEG IN UPORABO PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE
13 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
ii to guarantee the accused the right to use his/her regional or minority language; and/or
ii zajamčile obtožencu pravico do uporabe njegovega regionalnega ali manjšinskega jezika in/ali
14 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Special rights to use national assets may be acquired, subject to conditions established by law.
Na javnem dobru se lahko pridobi posebna pravica uporabe pod pogoji, ki jih določa zakon.
15 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 1994-11
(c) The right to use codes and to recieve papers or correspondence by courier or in sealed bags.
(c) pravico do uporabe šifer in do prejemanja listin ali korespondence po kurirju ali v zapečatenih vrečah;
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
(d) the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags;
(d) pravico uporabljati kode in prejemati listine in korespondenco po kurirju ali v zapečatenih pošiljkah;
17 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Vsakdo ima pravico imeti posest nad svojo zakonito pridobljeno lastnino, jo uporabljati, z njo razpolagati in jo zapustiti z oporoko.
18 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(d) the right to use codes and to receive documents or correspondence by special courier or sealed bag;
(d) pravico do uporabe kod in prejema listin ali dopisov po posebnem slu ali v zapečateni torbi;
19 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
(d) the right to use codes and to receive and send papers or correspondence by courier or in sealed bags;
d) pravico uporabljati šifre in prejemati ter sprejemati in pošiljati listine po kurirju ali v zapečatenih torbah;
20 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
payments made for the use or for the right to use copyrights, patents, licences, brand names and other property rights and other similar income;
plačil za uporabo ali pravico do uporabe avtorskih pravic, patentov, licenc, zaščitnih znakov in drugih premoženjskih pravic in drugih podobnih dohodkov;
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The inspection team shall have the right to use codes for their communications with the Technical Secretariat;
Inšpekcijska skupina ima pravico za svoje komuniciranje s Tehničnim sekretariatom uporabljati kode;
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
3 The carrier may rescind the contract of use forthwith when the manager loses his right to manage the infrastructure.
Prevoznik lahko brez odpovednega roka prekine pogodbo o uporabi, če upravljavec izgubi pravico do upravljanja infrastrukture.
23 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
(3) The right for the use of a timeshare facility under this Act may also be a real or other right, which may also arise from membership in a society, a share in a company or in a cooperative society.
(3) Pravica do uporabe po tem zakonu je lahko stvarna ali druga pravica, ki lahko izvira tudi iz članstva v društvu, deleža v družbi ali zadrugi.
24 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
The Company and the other Shareholders shall have free of charge the right of use of the Inventions for research purposes and the right to a licence for purposes other than research on fair and reasonable terms.
Družba in drugi družbeniki imajo pravico do uporabe izuma v raziskovalne namene brez plačila in pravico do licence za namene, ki niso raziskovalni, pod poštenimi in razumnimi pogoji.
25 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
It results that none of the rights laid down in this Charter may be used to harm the dignity of another person, and that the dignity of the human person is part of the substance of the rights laid down in this Charter.
Iz tega izhaja, da se nobena od pravic iz te listine ne sme uporabiti za škodovanje dostojanstvu druge osebe in da je človekovo dostojanstvo del bistva pravic v tej listini.
26 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(2) Each country of the Special Union shall have the right to use the Classification either as a principal oras a subsidiary system.
(2) Vsaka država Posebne unije ima pravico uporabljati klasifikacijo kot glavni oziroma pomožni sistem.
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The parties and other persons involved in the proceedings shall have the right to use their own language in accordance with statute.
Stranke in drugi udeleženci v postopku imajo pravico, da uporabljajo svoj jezik v skladu z zakonom.
28 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
(b) affecting the rights and obligations of States Parties deriving from any international instrument relating to intellectual property rights or to the use of biological and ecological resources to which they are parties.
(b) vpliva na pravice in obveznosti držav pogodbenic iz katerega koli mednarodnega instrumenta o pravicah intelektualne lastnine ali uporabi bioloških in ekoloških virov, katerih pogodbenice so.
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
However, transmission of data cannot take place if the use of the transmitted data could violate human rights or rule of law principles.
Podatki pa se ne smejo pošiljati, če bi bile z njihovo uporabo lahko kršene človekove pravice ali načela pravne države.
30 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
Recognizing the need to establish an agreed international framework of rights and obligations of both user Members and exporter Members;
ob spoznanju potrebe po vzpostavitvi sporazumnega mednarodnega okvira pravic in obveznosti članic uporabnic in članic izvoznic,
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
in disputes relating to the protection and use of inventions and marks of distinctiveness or to the right to use a company title, and in disputes relating to the protection of competition.
v sporih, ki se nanašajo na varstvo in uporabo izumov in znakov razlikovanja ali pravico do uporabe firme, in v sporih v zvezi z varstvom konkurence.
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
lay down the rights and obligations of users of public-private partnership goods or services, and the manner of their exercising and protection;
- določijo pravice in obveznosti uporabnikov dobrin ali storitev javno-zasebnega partnerstva, način njihovega uveljavljanja in varstva;
33 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(b) the provision of adequate standards and principles concerning the availability, scope and use of trade-related intellectual property rights;
(b) določbo o ustreznih standardih in načelih, ki se nanašajo na razpoložljivost, obseg in uporabo pravic intelektualne lastnine, povezanih s trgovino;
34 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(3) A place of establishment shall be deemed an agent making the interest payments and the payments relating to property rights use subject to this Article, provided that those interest payments and the payments relating to property rights use represent its expenditure subject to this Act.
(3) Poslovna enota se šteje za plačnika obresti in plačil uporabe premoženjskih pravic po tem členu, če so te obresti in plačila uporabe premoženjskih pravic zanjo odhodek po tem zakonu.
35 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
The term ` compulsory licence` shall be construed as including ex officio licences and the right to use patented inventions in the public interest.
Za prisilne licence se štejejo tudi uradne licence in pravica do uporabe patentiranih izumov zaradi javnega interesa.
36 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
For the purposes of this inspection, the observed Party shall have the right to take on board and use the following non-destructive-testing equipment:
Za ta pregled ima opazovanka pravico vzeti v letalo opremo za brezškodno testiranje in uporabiti:
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
e) upon a request of a rightful claimant, any existing data about her, or him, as well as the planned use thereof, shall be explained to such a person.
e) na zahtevo upravičenke/upravičenca se vsi obstoječi podatki o njej/njem kot tudi njihova načrtovana uporaba tej osebi razložijo.
38 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Where a trademark has been applied for or registered in good faith, or where rights to a trademark have been acquired through use in good faith either:
Če je bila znamka prijavljena ali registrirana v dobri veri ali če so bile pravice do znamke pridobljene z uporabo v dobri veri, ali
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The parties and other persons involved in the proceedings shall have the right to use their own language in all acts of procedure they perform in court.
Stranke in drugi udeleženci v postopku smejo na narokih in ob drugih ustnih procesnih dejanjih pred sodiščem uporabljati svoj jezik.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
The Court may use all appropriate means of communication, including electronic means of communication, and shall have the right to use codes or cipher for its official communications and correspondence.
Sodišče lahko uporablja vsa ustrezna komunikacijska sredstva, vključno z elektronskimi komunikacijskimi sredstvi, ter ima pravico, da za svoje uradno sporazumevanje in dopisovanje uporablja kode ali šifre.
41 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(5) A place of establishment shall be deemed a beneficial owner of the interest payments and the payments relating to property rights use, provided that:
(5) Poslovna enota se šteje za upravičenega lastnika obresti in plačil uporabe premoženjskih pravic, če:
42 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
(2) The contract shall in addition to the stated terms include also the following 1. name, surname and permanent residence of the consumer 2. the precise time period in the year in which the right of use can be exercised and the duration of time in which the right shall be valid and any other information important for the exercising of this right of use 3. a statement that the acquisition and exercising of the right of use shall not be related to costs, obligations or burdens which are not defined by the contract 4. the date and place of the signing the contract.
(2) Pogodba mora poleg navedenega vsebovati tudi naslednje: 1. ime, priimek in stalno prebivališče potrošnika; 2. natančno določeno časovno obdobje v letu, v katerem se pravica uporabe lahko izvršuje, trajanje veljavnosti pravice in druge podatke, pomembne za izvrševanje pravice uporabe; 3. izjavo, da pridobitev in izvrševanje pravice uporabe nista povezana s stroški, obveznostmi ali bremeni, ki niso opredeljeni v pogodbi; 4. datum in kraj podpisa pogodbe.
43 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
a) the claim, right or use of information with regard to which the interest payments and the payments relating to property rights use arise is in fact connected with the place of establishment in question;
a) je terjatev, pravica ali uporaba informacije, v zvezi s katerimi nastanejo obresti ali plačila uporabe premoženjskih pravic, dejansko povezana s to poslovno enoto;
44 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(Taxation applicable to the interest payments and the payments relating to property rights use between affiliated companies from different EU Member States)
(obdavčenje, ki velja v zvezi s plačili obresti in plačili uporabe premoženjskih pravic med povezanimi družbami iz različnih držav članic EU)
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(d) for the purposes of their communications with the Authority, the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags;
(d) pravica, da za stike z oblastjo uporabljajo šifre in prejemajo listine in pisma po kurirju ali v zapečatenih vrečah;
46 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
The Organisation shall enjoy the right, for its communications, to use codes and to send and receive correspondence and other papers and documents by courier.
Organizacija ima pravico do šifriranja svojih sporočil ter pošiljanja in prejemanja korespondence ter drugih listin in dokumentov po kurirju.
47 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
(b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics.
b) z mednarodno sprejetimi standardi varovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter etičnimi načeli zbiranja in uporabe statističnih podatkov.
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
(b) the consignor has the right to require the carrier to deliver separate cargo receipts when the other means referred to in paragraph 2 of Article 4 are used.
(b) ima pošiljatelj pravico, da od prevoznika zahteva, da izda ločena potrdila o prevzemu tovora, če se uporabi drug način, omenjen v drugem odstavku 4. člena.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
to disputes arising out of copyright or relating to the protection and use of inventions and marks of distinctiveness or to the right to use a company title, and disputes relating to the protection of competition;
v sporih, ki se nanašajo na varstvo ali uporabo izumov in znakov razlikovanja ali pravico do uporabe firme, ter v sporih v zvezi z varstvom konkurence;
50 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(4) The beneficial owner of the interest payments and the payments relating to property rights use referred to in the first paragraph of this Article shall be a company of the EU Member State other than Slovenia which is the recipient of the interest payments and the payments relating to property rights use for its own benefit.
(4) Upravičeni lastnik obresti in plačil uporabe premoženjskih pravic iz prvega odstavka tega člena je družba države članice EU, ki ni Slovenija, ki je prejemnik teh obresti in plačil uporabe premoženjskih pravic v svojo korist.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
user rights