Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–27/27
validated environmental statement
1 Pravna redakcija
DRUGO
has received a validated environmental statement and
prejel potrjeno okoljsko izjavo in
2 Pravna redakcija
DRUGO
the yearly validated updates of the environmental statement, or
letno potrjenih dopolnitev okoljske izjave, ali
3 Pravna redakcija
DRUGO
forward the validated environmental statement to the competent body of the Member State in which the organisation seeking registration is located and, after registration, make it publicly available.
poslati potrjeno okoljsko izjavo pristojnemu organu države članice, v kateri je organizacija, ki prosi za registracijo, in po registraciji izjavo dati na voljo javnosti.
4 Pravna redakcija
DRUGO
on validated environmental statements (version 2 of the logo, as given in Annex IV, shall be used in this case);
na potrjenih okoljskih izjavah (v tem primeru se uporabi različica 2 loga, kakor je predstavljena v Prilogi IV);
5 Pravna redakcija
DRUGO
In addition the environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.
Poleg tega okoljski preveritelj v presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev, preveri in potrdi vse dopolnjene informacije v okoljski izjavi.
6 Pravna redakcija
DRUGO
forward the yearly necessary validated updates of its environmental statement to the competent body and make them publicly available.
poslati potrebne potrjene letne dopolnitve svoje okoljske izjave pristojnemu organu in jih dati na voljo javnosti.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Upon its first registration an organisation shall produce environmental information, taking into account the criteria of point 3. 5 to be referred to as the environmental statement, to be validated by the environmental verifier.
Organizacija mora ob prvi registraciji upoštevajoč merila iz točke 3.5 predložiti okoljske informacije, imenovane okoljska izjava, ki jih preveri potrdi okoljski preveritelj.
8 Pravna redakcija
DRUGO
have the environmental review, if appropriate, management system, audit procedure and environmental statement examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and have the environmental statement validated by the environmental verifier to ensure it meets the requirements of Annex III;
dati okoljskemu preveritelju pregledati okoljski pregled, če je primerno, sistem vodenja, postopek presoje in okoljsko izjavo, da preveri, če izpolnjujejo ustrezne zahteve te uredbe, in mu dati potrditi okoljsko izjavo, da se zagotovi, da izjava izpolnjuje zahteve iz Priloge III;
9 Pravna redakcija
DRUGO
Supervision may consist of office audit, witnessing in organisations, questionnaires, review of environmental statements validated by the environmental verifiers and review of verification report.
Nadzorovanje lahko sestavljajo pregled v pisarni, spremljanje njegovega dela v organizaciji, vprašalniki, pregled okoljskih izjav, ki jih je okoljski preveritelj potrdil, in pregled poročila o preverjanju.
10 Pravna redakcija
DRUGO
The environmental verifier shall not validate the environmental statement, if during the verification process he observes, for example through spot-checks, that the organisation is not in legal compliance.
Okoljski preveritelj ne potrdi okoljske izjave, če med preverjanjem opazi, na primer z naključnimi preverjanji, da organizacija ne deluje v skladu z zakonodajo.
11 Pravna redakcija
DRUGO
The transparency and credibility of organisations implementing environmental management systems are enhanced when their management system, audit programme and environmental statement are examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and when the environmental statement and its subsequent updates are validated by accredited environmental verifiers.
Preglednost in verodostojnost organizacij, ki izvajajo sisteme okoljskega ravnanja, se povečata, ko se njihov sistem vodenja, program presoj in okoljska izjava pregledajo, da se preveri, ali izpolnjujejo ustrezne zahteve te uredbe, in ko akreditirani okoljski preveritelji potrdijo okoljsko izjavo in njene poznejše dopolnitve.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
In using the logo with extracts, the organisation shall only use extracts from the latest validated environmental statement.
Pri uporabi loga z izpiski sme organizacija uporabiti le izpiske najnovejše potrjene okoljske izjave.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
In this case the logo indicates that the information is drawn from a validated environmental statement and meets the requirements of Annex III, point 3.5 (version 2);
V tem primeru logo kaže na to, da so podatki vzeti iz potrjene okoljske izjave in da izpolnjujejo zahteve točke 3.5 Priloge III (različica 2);
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Extracts from the environmental statement used with the EMAS logo must be validated separately.
Izpiskom iz okoljske izjave, uporabljenim z logom EMAS, se mora veljavnost potrditi ločeno.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
on validated environmental statements: Highlights the participation in the scheme and demonstrates that the content of the statement is validated (version 2);
na potrjenih okoljskih izjavah: izpostavlja sodelovanje v programu in dokazuje, da je veljavnost vsebine izjave potrjena (različica 2);
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
in which case the verifier shall require validated yearly updates of the information in the environmental statement.
v tem primeru pa preverjevalec zahteva potrjene letne posodobitve informacij v okoljski izjavi.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
the fact that information provided in e.g. the environmental statement is credible, and has been validated by an accredited environmental verifier.
dejstvo, da so informacije, navedene npr. v okoljski izjavi, verodostojne in da jih je potrdil akreditirani okoljski preverjevalec.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
The normal expectation is for annual updates of the information in the environmental statement and to have the changes validated.
Običajno se pričakuje letno posodabljanje informacij v okoljski izjavi in potrditev veljavnosti sprememb.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
Upon its first registration an organisation shall produce environmental information, taking into account the criteria of point 3.5 to be referred to as the environmental statement, to be validated by the environmental verifier.
Organizacija mora ob prvi registraciji upoštevajoč merila iz točke 3.5 predložiti okoljske informacije, imenovane okoljska izjava, ki jih preveri potrdi okoljski preveritelj.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
In particular it indicates that the organisation provides publicly available, periodic environmental statements which have been validated by an independent verifier.
Zlasti navaja, da organizacija zagotavlja javno dostopne občasne okoljske izjave, ki jih potrdi neodvisni preverjevalec.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
This is reiterated in Annex V, point 5.6, which states: "... In addition the verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.
To se ponovi v točki 5.6 Priloge V, ki navaja:" Poleg tega okoljski preverjevalec potrdi v časovnih presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev, vse posodobljene informacije v okoljski izjavi.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Organisations shall have the updates of their environmental statement validated as referred to in Article 3(b) of Regulation (EC) No 761/2001 in accordance with the guidance set out in Annex II.
Organizacije si dajo potrditi veljavnost posodobitve svojih okoljskih izjav iz člena 3(b) Uredbe (ES) št. 761/2001 v skladu z navodili, določenimi v Prilogi II.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Following the first validation of the environmental statement, EMAS also requires that the information shall be updated annually and that any changes shall be validated annually, except in certain circumstances.
Po prvi potrditvi veljavnosti okoljske izjave EMAS tudi zahteva, da se podatki letno posodobijo in da se vse morebitne spremembe letno potrdijo, razen v izjemnih okoliščinah.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Normally the data and information on the organisation's performance (Annex III, point 3.2(e)) will change yearly and will need to be updated in the environmental statement though only the changes need to be validated.
Običajno se podatki in informacije o učinkovitosti organizacije (točka 3.2(e) Priloge III) spreminjajo letno in jih je treba posodabljati v okoljski izjavi, čeprav se zahteva le potrditev veljavnosti sprememb.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
If an entire publication's content is covered by the environmental statement and validated by the verifier, the logo may be used in any way considered adequate (for example, on the cover page, the head of an advert, as graphic background of the text, etc.).
Če se celotna vsebina publikacije nanaša na okoljsko izjavo in jo preverjevalec potrdil, se logo lahko uporablja na kateri koli način, ki velja za primernega (na primer na naslovnici, v glavi oglasa, kot grafično ozadje besedila itd.).
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Article 3(3)(b) of Regulation (EC) No 761/2001 requires that, for an organisation to maintain registration to EMAS, it shall: "forward the yearly necessary validated updates of its environmental statement to the competent body and make them publicly available.
Člen 3(3)(b) Uredbe (ES) št. 761/2001 zahteva, da mora organizacija, ki želi ohraniti registracijo v EMAS, "poslati potrebne potrjene letne posodobitve svoje okoljske izjave pristojnemu organu in jih dati na voljo javnosti.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Guidance should be laid down for the establishment of the verification programmes of organisations under EMAS, for conducting validations of environmental statements and subsequent yearly updates, as well as for exceptions to the principle of yearly validated updates.
Pripraviti je treba navodila za izdelavo programov preverjanja organizacij v okviru EMAS, za potrjevanje veljavnosti okoljskih izjav in poznejših letnih posodobitev, kot tudi izjeme od načela letnega potrjevanja veljavnosti posodobitev.
Prevodi: en > sl
1–27/27
validated environmental statement