Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/65
validated information
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(a) all information entered into the system is properly validated to ensure that input errors are detected and corrected and submitted to logical checks to detect inconsistent or extraordinary data,
(a) se vse podatke, ki se vnesejo v sistem, pravilno potrdijo kot veljavni, da se zagotovi, da se napake pri vnosu odkrijejo in popravijo in da so opravljena logična preverjanja, s katerimi se odkrijejo neskladni ali nenavadni podatki;
2 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
(xlv) Cross-border merger information will not be implemented in the ECB's MFI dataset, unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated.
(xlv) Informacije o čezmejnih združitvah ne bodo vnesene v bazo podatkov MFI, če ne bodo prejete in preverjene popolne zahteve za združitev iz vseh vpletenih držav članic.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Airborne and ground systems and their constituents supporting new, agreed and validated concepts of operation shall be designed, built, maintained and operated, using appropriate and validated procedures, in such a way as to be interoperable in terms of timely sharing of correct and consistent information and a common understanding of the current and predicted operational situation.
Sistemi v zraku in na tleh ter njihovi sestavni deli, ki podpirajo nove, dogovorjene in veljavne koncepte obratovanja, se načrtujejo, gradijo, vzdržujejo in upravljajo po ustreznih in veljavnih postopkih tako, da so interoperabilni v smislu pravočasne skupne uporabe točnih in doslednih informacij ter skupnega razumevanja tekočega in napovedanega obratovalnega položaja.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Surveillance data processing systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to provide the required performance and quality of service within a given environment (surface, TMA, en-route) with known traffic characteristics, in particular in terms of accuracy and reliability of computed results, correctness, integrity, availability, continuity and timeliness of information at the control position.
Sistemi za obdelavo nadzornih podatkov se načrtujejo, gradijo, vzdržujejo in upravljajo po ustreznih in veljavnih postopkih tako, da zagotavljajo potrebno učinkovitost in kakovost storitev v danem okolju (manevrska površina letališča, terminalno območje, na zračni poti) z znanimi prometnimi značilnostmi, zlasti glede točnosti in zanesljivosti izračunanih rezultatov, pravilnosti, integritete, razpoložljivosti, kontinuitete in pravočasnosti informacij na kontrolnem mestu.
5 Pravna redakcija
DRUGO
collect validated information on the emergency and disseminate it to the Member States, or
zbira potrjene informacije o nesreči in jih pošilja državam članicam ali
6 Pravna redakcija
DRUGO
environmental information to be validated (Annex III, point 3. 4).
okoljskih informacijah, ki jih je treba potrditi (Priloga III, točka 3.5).
7 Pravna redakcija
DRUGO
on validated information as described in Annex III, point 3. 5, under circumstances defined in Commission guidance adopted under the procedure laid down in Article 14(2) which shall ensure that there is no confusion with environmental product labels (version 2 of the logo, as given in Annex IV, shall be used in this case);
na potrjenih informacijah, kakor so opisane v Prilogi III, točka 3.5, pod pogoji, opredeljenimi v smernicah Komisije, sprejetih po postopku iz člena 14(2), ki morajo zagotoviti, da ne pride do zamenjave z znaki za okolje za proizvode (v tem primeru se uporabi različica 2 loga, kakor je predstavljena v Prilogi IV);
8 Pravna redakcija
DRUGO
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions specified in 5A002 or 5D002.
merilna oprema, izdelana posebej za merjenje in vrednotenje funkcij "varnosti podatkov" iz točke 5A002 ali 5D002.
9 Pravna redakcija
DRUGO
All the information given in the Communtiy list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Spain and Portugal.
Vse informacije na spodnjem seznamu Skupnosti temeljijo na podatkih, ki sta jih predlagali, poslali in potrdili Španija in Portugalska.
10 Pravna redakcija
DRUGO
In addition the environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.
Poleg tega okoljski preveritelj v presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev, preveri in potrdi vse dopolnjene informacije v okoljski izjavi.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Any environmental information published by an organisation may bear the EMAS logo provided it has been validated by an environmental verifier as being:
Vsaka okoljska informacija, ki jo organizacija objavi, je lahko označena z logom EMAS, če je okoljski preveritelj potrdil, da je:
12 Pravna redakcija
DRUGO
The organisation shall update the information detailed in point 3. 2 and shall have any changes validated by an environmental verifier, on a yearly basis.
Organizacija mora sproti dopolnjevati informacije, navedene v točki 3.2, in vsako leto predložiti vse spremembe v preveritev in potrditev okoljskemu preveritelju.
13 Pravna redakcija
DRUGO
It would also provide an opportunity for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions.
Zagotovil bi priložnost za zbiranje potrjenih nujnih informacij, za razširjanje navedenih informacij v države članice in izmenjavo izkušenj, pridobljenih med intervencijami.
14 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0069
All the information given in the Community list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Austria (AT), Italy (IT), Germany (DE), France (FR), Spain (ES), Finland (FI) and Sweden (SE).
Vsi podatki, navedeni v spodnjem seznamu Skupnosti, temeljijo na podatkih, ki so jih predlagale, posredovale in overile Avstrija (AT), Italija (IT), Nemčija (DE), Francija (FR), Španija (ES), Finska (FI) in Švedska (SE).
15 Pravna redakcija
DRUGO
Upon its first registration an organisation shall produce environmental information, taking into account the criteria of point 3. 5 to be referred to as the environmental statement, to be validated by the environmental verifier.
Organizacija mora ob prvi registraciji upoštevajoč merila iz točke 3.5 predložiti okoljske informacije, imenovane okoljska izjava, ki jih preveri potrdi okoljski preveritelj.
16 Pravna redakcija
DRUGO
If there is no validated Community calculation model, Member States shall base their evaluation especially on the results of mobility and persistence in soil studies and the information on run-off and drift as provided for in Annexes II and III.
Če ni primernega validiranega matematičnega modela na ravni Skupnosti, države članice oprejo svojo oceno zlasti na rezultate študij o mobilnosti in obstojnosti sredstev v tleh ter na informacije o odtekanju in zanašanju, kot je določeno v Prilogah II in III.
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0497
Without prejudice to Article 2(3), information on the nutritional qualities of olive oil must be based, in particular, on the documentation produced for the seventh olive oil promotional campaign and validated by the Commission's scientific assistant.
Brez poseganja v člen 2(3) morajo biti podatki o hranilnih vrednostih oljčnega olja predvsem skladni z dokumentacijo, predloženo za sedmo promocijsko kampanjo za oljčno olje in potrjeno s strani znanstvenega asistenta Komisije.
18 Pravna redakcija
DRUGO
In response to such calls for proposals, the organisations referred to in paragraph 1 shall draw up information and promotion programmes in cooperation with the implementing body or bodies that they have selected by a competitive procedure using appropriate means validated by the Member State concerned.
Organizacije iz odstavka 1 na podlagi takšnih razpisov za predloge sestavijo informacijske in promocijske ukrepe v sodelovanju z izvajalskim organom ali organi, ki so jih izbrale z natečajnim postopkom ob uporabi ustreznih sredstev, ki jih je potrdila zadevna država članica.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
The validated information has to be distinguished from other information provided.
Potrjene informacije se morajo razlikovati od drugih predloženih informacij.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
A clearly visible connection to the validated information is necessary.
Potrebna je razločno vidna povezava s potrjenimi informacijami.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
The logo has to be placed in a way that allows for a clear attribution to the validated information.
Logo mora biti nameščen na tak način, da se ga da jasno pripisati potrjenim informacijam.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
on validated information as described in Annex III, point 3.5, under circumstances defined in this guidance.
na potrjenih informacijah, kot so opisane v točki 3.5 Priloge III, pod pogoji, opredeljenimi v teh navodilih.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
If the logo (version 2) is intended to indicate one of the following, relevant validated information has to be given in the advert and has to be recognisable as information related to specific validated characteristics of the product:
Če naj bi logo (različica 2) označeval enega od naslednjih vidikov, mora oglas vsebovati ustrezne informacije, potrjene in prepoznavne kot infromacije, ki se nanašajo na posebne potrjene lastnosti okoljskega ravnanja organizacije in sicer:
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
add credibility to validated information directly or indirectly related to products, activities and services (version 2).
doda verodostojnost potrjenim informacijam, ki se neposredno ali posredno nanašajo na proizvode, dejavnost in storitve (različica 2).
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
If the logo (version 2) is intended to indicate one of the following, relevant validated information has to be given in the advert and has to be recognisable as information related to specific validated characteristics of the organisation's environmental management:
Če naj bi logo (različica 2) označeval enega od naslednjih vidikov, mora oglas vsebovati ustrezne informacije, potrjene in prepoznavne kot informacije, ki se nanašajo na posebne potrjene lastnosti okoljskega ravnanja organizacije in sicer:
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
In this context the use of the words "Validated information" or "Verified environmental management" would be inappropriate as would the use of a registration number.
V tej zvezi bi bila uporaba besed "Potrjene informacije" ali "Preverjeno okoljsko upravljanje" neprimerna, kot bi bila tudi uporaba vpisne številke.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
The validated information has to be clearly distinguished from the rest of the text, for example, by a frame, different layout, colour, size or typefaces used) if it is:
Potrjene informacije se morajo jasno razlikovati od preostalega besedila, na primer z okvirom, drugačno razporeditvijo, barvo, velikostjo ali vrsto uporabljenih črk, če:
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
environmental information to be validated (Annex III, point 3.4).
okoljskih informacijah, ki jih je treba potrditi (Priloga III, točka 3.5).
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
Exchange of validated information through telematic means on health and medicines between regulatory bodies in EU Candidate Countries and diffusion to all user-groups including consumers and patients are being pursued.
Izmenjava ovrednotenih informacij o zdravju in zdravilih med izvršilnimi organi v državah kandidatkah in njihovo razširjanje med skupinami uporabnikov, vključno s potrošniki in pacienti, se bo nadaljevala.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0003
for each calendar year no later than 30 September of the following year, send to the Commission the validated information specified in Annex III and the annual average concentrations for that year of the ozone precursor substances specified in Annex VI;
za vsako koledarsko leto najkasneje do 30. septembra naslednjega leta pošljejo Komisiji potrjene informacije iz Priloge III in povprečne letne koncentracije predhodnikov ozona iz Priloge VI za zadevno leto;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
on validated information as described in Annex III, point 3.5, under circumstances defined in Commission guidance adopted under the procedure laid down in Article 14(2) which shall ensure that there is no confusion with environmental product labels (version 2 of the logo, as given in Annex IV, shall be used in this case);
na potrjenih informacijah, kakor so opisane v Prilogi III, točka 3.5, pod pogoji, opredeljenimi v smernicah Komisije, sprejetih po postopku iz člena 14(2), ki morajo zagotoviti, da ne pride do zamenjave z znaki za okolje za proizvode (v tem primeru se uporabi različica 2 loga, kakor je predstavljena v Prilogi IV);
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0101
The information, whether accessible, supplied or included in the report, will be based only on validated data.
Informacije, dostopne, poslane ali vključene v poročilo, bodo temeljile samo na validiranih podatkih.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
in which case the verifier shall require validated yearly updates of the information in the environmental statement.
v tem primeru pa preverjevalec zahteva potrjene letne posodobitve informacij v okoljski izjavi.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1663
all information entered into the system is properly validated to ensure that input errors are detected and corrected,
so vse informacije, ki se vnesejo v sistem, pravilno potrjene za zagotovitev, da se napake pri vnosu odkrijejo in popravijo,
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Thus, the EMAS logo as such delivers no information to the consumer (as an eco-label) but indicates the validated status of information provided.
Tako logo EMAS sam po sebi ne posreduje potrošniku nobenih podatkov (kot okoljska oznaka), temveč navaja, da so predložene informacije potrjene.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2222
all information entered, modified, or validated, except by authorised officials to whom individual passwords are attributed,
da se vsi podatki, ki se vpišejo v sistem, validirajo tako, da se lahko napake pri zajetju podatkov lahko ugotovijo in popravijo,
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
The normal expectation is for annual updates of the information in the environmental statement and to have the changes validated.
Običajno se pričakuje letno posodabljanje informacij v okoljski izjavi in potrditev veljavnosti sprememb.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1035
A re-export-validated catch document shall follow the specimen shown in Annex III and contain the information specified in Article 19.
Potrjen dokument o ulovu za ponovni izvoz mora biti skladen z vzorcem iz Priloge III in mora vsebovati podatke, opredeljene v členu 19.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
the fact that information provided in e.g. the environmental statement is credible, and has been validated by an accredited environmental verifier.
dejstvo, da so informacije, navedene npr. v okoljski izjavi, verodostojne in da jih je potrdil akreditirani okoljski preverjevalec.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
The organisation shall update the information detailed in point 3.2 and shall have any changes validated by an environmental verifier, on a yearly basis.
Organizacija mora sproti dopolnjevati informacije, navedene v točki 3.2, in vsako leto predložiti vse spremembe v preveritev in potrditev okoljskemu preveritelju.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0087
Reported emissions may only be validated if reliable and credible data and information allow the emissions to be determined with a high degree of certainty.
Emisije v poročilu se lahko potrdijo le, če zanesljivi in verodostojni podatki in informacije dopuščajo določitev emisij z visoko stopnjo gotovosti.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
presented in connection with other non-validated environmental information (for example, one block within a larger text, or one section of a company report, etc.).
če so predloženi skupaj z drugimi nepotrjenimi okoljskimi informacijami (na primer en odstavek znotraj večjega besedila ali en del poročila organizacije itd.).
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
In this case the logo indicates that the information is drawn from a validated environmental statement and meets the requirements of Annex III, point 3.5 (version 2);
V tem primeru logo kaže na to, da so podatki vzeti iz potrjene okoljske izjave in da izpolnjujejo zahteve točke 3.5 Priloge III (različica 2);
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
This is reiterated in Annex V, point 5.6, which states: "... In addition the verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.
To se ponovi v točki 5.6 Priloge V, ki navaja:" Poleg tega okoljski preverjevalec potrdi v časovnih presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev, vse posodobljene informacije v okoljski izjavi.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Annex III, point 3.4, on maintenance of publicly available information states: "The organisation shall update the information detailed in point 3.2 and shall have any changes validated by an environmental verifier, on a yearly basis.
Točka 3.4 Priloge III v zvezi z ohranjanjem javno dostopnih informacij določa: "Organizacija mora informacije, navedene v točki 3.2, vsako leto posodabljati ter predložiti vse spremembe v potrditev veljavnosti okoljskemu preverjevalcu.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
For some analyses, there are currently no internationally accepted reference methods which have been validated and thus no information is available on the between-laboratory-variation of analytical results.
Za nekatere analize trenutno ni nobenih mednarodno validiranih referenčnih metod, zato ni na voljo podatkov o odstopanjih rezultatov analiz od laboratorija do laboratorija.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Following the first validation of the environmental statement, EMAS also requires that the information shall be updated annually and that any changes shall be validated annually, except in certain circumstances.
Po prvi potrditvi veljavnosti okoljske izjave EMAS tudi zahteva, da se podatki letno posodobijo in da se vse morebitne spremembe letno potrdijo, razen v izjemnih okoliščinah.
Prevodi: en > sl
1–50/65
validated information