Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
vertical cut
1 Pravna redakcija
DRUGO
When a cut stem is placed vertically in water, threads of slime will stream from the vascular bundles.
Če prerezano steblo postavimo navpično v vodo, iz žilnih snopov pritečejo sluzaste niti.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R2320
'halves' means the pitted fruit cut vertically into two approximately equal parts;
"polovičke" pomeni razkoščičeno sadje, po dolgem prerezano na dva, približno enaka dela;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0517
TEST FOR CHANGE IN VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE UNDER THE INFLUENCE OF HEAT
PRESKUS SPREMEMBE NAVPIČNEGA POLOŽAJA MEJE SVETLO-TEMNO POD VPLIVOM TOPLOTE
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R2320
Halves which are not cut vertically shall also be considered as mechanically damaged;
Polovičke, ki niso prerezane po dolgem, se štejejo za mehansko poškodovane;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0517
This test consists in verifying that the vertical drift under the influence of heat of the cut-off line of a dipped-beam headlamp in operation does not exceed a specified value.
Namen tega preskusa je preveriti, ali navpični premik meje svetlo-temno žarometa s kratkim svetlobnim pramenom, ki ga povzroči toplota, ne presega predpisane vrednosti.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0517
The position of the horizontal part of the cut-off line (between vv and the vertical line passing through point B 50 L for right-hand traffic or B 50 R for left-hand traffic) shall be verified 3 minutes (r3) and 60 minutes (r60) respectively after operation.
Položaj vodoravnega dela svetlo-temne meje (med vv in navpičnico, ki seka točko B 50 L za vožnjo po desni strani cestišča oziroma B 50 R za vožnjo po levi strani cestišča) je treba preveriti 3 minute (r3) oziroma 60 minut (r 60) po koncu delovanja.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0297
The upper edge of the guard shall not be more than 350 mm below that part of the structure of the vehicle, cut or contacted by a vertical plane tangential to the outer surface of the tyres, excluding any bulging close to the ground, except in the following cases:
Zgornji rob bočne zaščite ne sme biti več kakor 350 mm pod tistim delom nadgradnje vozila, ki ga seka ali se ga dotika navpična ravnina, tangencialna na zunanjo površino pnevmatik (pri tem se ne upošteva izbočenost koles pri tleh), razen v naslednjih primerih:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
Depending on the mounting height in meters (h) of the lower edge of the illuminating surface of the dipped-beam headlamp, measured on the unladen vehicle, the vertical inclination of the cut-off of the dipped beam shall, under all the static conditions of Appendix 1, remain between the following limits and the initial aiming shall have the following values:
Odvisno od višine pritrditve spodnjega roba svetleče površine žarometa za kratki svetlobni pramen, izmerjene v metrih (h), pri neobremenjenem vozilu, mora naklon meje svetlo-temno v navpični smeri v vseh statičnih pogojih iz Dodatka 1 ostati v okviru naslednjih omejitev, osnovna nastavitev pa ima naslednje vrednosti:
Prevodi: en > sl
1–8/8
vertical cut