Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/465
veterinary certification
1 Končna redakcija
DRUGO
The animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from certain European countries were established by Commission Decision 98/371/EC(3) concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain European countries, as last amended by Decision 2001/774/EC(4).
Pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarska spričevala za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav so bili določeni z Odločbo Komisije 98/371/ES [3] o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/774/ES [4].
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
The official veterinarian shall keep the original of the veterinary certification or documentation accompanying the animals, as well as a copy of the CVED, for at least three years.
Uradni veterinar hrani izvirnik veterinarskega spričevala ali dokumentacije, ki spremlja živali, kot tudi izvod CVED, vsaj tri leta.
3 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 84/294/EEC of 27 April 1984 concerning animal health conditions and veterinary certification for the import of fresh meat from Malta (OJ L 144, 30.5.1984, p. 17).
Odločba Komisije 84/294/EGS z dne 27. aprila 1984 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa z Malte (UL L 144, 30. 5. 1984, str. 17).
4 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7), as amended by:
Odločba Komisije 93/196/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju pri uvozu kopitarjev za zakol (UL L 86, 6. 4. 1993, str. 7), kakor je bila spremenjena z:
5 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 86/463/EEC of 3 September 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of fresh meat from Cyprus (OJ L 271, 23.9.1986, p. 23).
Odločba Komisije 86/463/EGS z dne 3. septembra 1986 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa s Cipra (UL L 271, 23. 9. 1986, str. 23).
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0219
amending Decision 1999/283/EC laying down the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain African countries and in particular as regards Botswana and amending Decision 2000/585/EC laying down the animal health conditions and veterinary certification for imports of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries
o spremembi Odločbe 1999/283/ES o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi spričevali za uvoz svežega mesa iz nekaterih afriških držav, še zlasti Botsvane, in o spremembi Odločbe 2000/585/ES o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenih pogojih ter veterinarskem certificiranju za uvoz mesa divjadi in mesa gojene divjadi ter mesa kuncev iz tretjih držav
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0045
The animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay are laid down by Commission Decision 93/402/EEC of 10 June 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries(3), as last amended by Decision 2001/842/EC(4).
Pogoji zdravstvenega varstva živali in izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz svežega mesa iz Argentine, Brazilije, Čila, Kolumbije, Paragvaja in Urugvaja so določeni v Odločbi Komisije 93/402/EGS z dne 10. junija 1993o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju veterinarskih spričeval za uvoz svežega mesa iz držav Južne Amerike [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/842/ES [4].
8 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0045
amending Decision 93/402/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries, in particular as regards from Argentina
o spremembah Odločbe 93/402/EGS o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za uvoz svežega mesa iz južnoameriških držav, zlasti iz Argentine
9 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0666
Commission Decision of 16 October 2000 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of birds, other than poultry and the conditions for quarantine
ODLOČBA KOMISIJE z dne 16. oktobra 2000, o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in izdajanju veterinarskih potrdil za uvoz ptic razen perutnine in pogojih za karanteno
10 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67), as amended by:
Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju pri začasnem uvozu registriranih konj (UL L 30, 15. 5. 1992, str. 67), kakor je bila spremenjena z:
11 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 94/577/EC of 15 July 1994 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from third countries (OJ L 221, 26.8.1994, p. 26), as amended by:
Odločba Komisije 94/577/ES z dne 15. julija 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz govejega semena iz tretjih držav (UL L 221, 26. 8. 1994, str. 26), kakor je bila spremenjena z:
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
The official veterinarian shall retain the original veterinary certification or documentation issued by the third country and accompanying the consignment, as well as a copy of the CVED, for at least three years.
Uradni veterinar hrani izvirna veterinarska spričevala ali dokumentacijo, ki jo izda tretja država in spremljajo pošiljko, ter kopijo SVVD najmanj tri leta.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0599
the Annex to Commission Decision 94/273/EC of 18 April 1994 concerning veterinary certification for placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries(15);
Priloga k Odločbi Komisije 94/273/ES z dne 18. aprila 1994 o veterinarskih spričevalih za dajanje psov in mačk na trg v Združenem kraljestvu in na Irskem, ko slednji niso s poreklom iz navedenih držav[15];
14 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 92/471/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of bovine embryos from third countries (OJ L 270, 15.9.1992, p. 27), as amended by:
Odločba Komisije 92/471/EGS z dne 2. septembra 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz govejih zarodkov iz tretjih držav (UL L 270, 15. 9. 1992, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
15 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 98/371/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain European countries (OJ L 170, 16.6.1998, p. 16), as amended by:
Odločba Komisije 98/371/ES z dne 29. maja 1998 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav (UL L 170, 16. 6. 1998, str. 16), kakor je bila spremenjena z:
16 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16), as amended by:
Odločba Komisije 93/197/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za vzrejo in proizvodnjo (UL L 86, 6. 4. 1993, str. 16), kakor je bila spremenjena z:
17 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 2002/199/EC of 30 January 2002 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of live bovine and porcine animals from certain third countries (OJ L 71, 13.3.2002, p. 1), as amended by:
Odločba Komisije 2002/199/ES z dne 30. januarja 2002 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz živih govedi in prašičev iz nekaterih tretjih držav (UL L 71, 13. 3. 2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
18 Končna redakcija
DRUGO
The animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay are laid down by Commission Decision 93/402/EEC(3), as last amended by Decision 2001/537/EC(4).
Pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz mesa iz Argentine, Brazilije, Čila, Kolumbije, Paragvaja in Urugvaja so določeni v Odločbi Komisije 93/402/EGS [3], nazadnje spremenjeni z Odločbo 2001/537/ES [4].
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0219
The animal and public health conditions and veterinary certification for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries are laid down by Commission Decision 2000/585/EC(9), as last amended by Decision 2001/793/EC(10).
Pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom in izdaja veterinarskih spričeval za uvoz mesa prosto živeče in gojene divjadi ter mesa kuncev iz tretjih držav so določeni z Odločbo Komisije 2000/585/ES [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/793/ES [10].
20 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1), as amended by:
Odločba Komisije 93/195/EGS z dne 2. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju pri ponovnem uvozu registriranih konj za konjske dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu (UL L 86, 6. 4. 1993, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
21 Končna redakcija
DRUGO
The list of countries from which Member States are authorised to import ratite meat, the animal health conditions and veterinary certification required for import of this meat into the Community have been established in Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat(3).
Seznam držav, iz katerih se državam članicam dovoli uvoz mesa ratitov, pogoji zdravstvenega stanja živali in veterinarsko certificiranje, ki se zahteva za uvoz tega mesa v Skupnost, so predvideni v Odločbi Komisije 2000/609/ES z dne 29. septembra 2000 o določitvi pogojev zdravstvenega stanja živali in javnozdravstvenih pogojev ter veterinarskega certificiranja za uvoz mesa gojenih ratitov, ki spreminja Odločbo 94/85/ES o sestavi seznama tretjih držav, od koder države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa [3].
22 Končna redakcija
DRUGO
amending Decision 93/402/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries to take account of the animal health situation in Uruguay (notified under document number C(2001) 2205) (2001/538/EC)
o spremembah Odločbe 93/402/EGS o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval pri uvozu svežega mesa iz južnoameriških držav zaradi upoštevanja zdravstvenega stanja živali v Urugvaju
23 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49), as amended by:
Odločba Komisije 2000/609/ES z dne 29. septembra 2000 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenih pogojih ter veterinarskem certificiranju za uvoz mesa gojenih ratitov, ki spreminja Odločbo 94/85//ES o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz svežega mesa perutnine (UL L 258, 12.10.2000, str. 49), kakor je bila spremenjena z:
24 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0600
Commission Decision 98/372/EC lays down the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries(5).
Odločba Komisije 98/372/ES predpisuje zdravstveno stanje živali in veterinarsko certificiranje za uvoz živega goveda in prašičev iz nekaterih evropskih držav [5].
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
A copy of the CVED and, where appropriate, in accordance with Article 7 of Directive 91/496/EEC, a copy of the veterinary import certification, shall be given to the importer or the person responsible for the load.
En izvod CVED in, kadar je to primerno, v skladu s členom 7 Direktive 91/496/EGS, izvod veterinarskega uvoznega spričevala, prejme uvoznik ali oseba, odgovorna za tovor.
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0666
Candidate countries for exporting birds to the Community must be members of the Office International des Epizooties (OIE.) and must comply with the general requirements of the section on veterinary ethics and certification for international trade.
Države kandidatke morajo biti članice Mednarodnega urada za kužne bolezni (Office International des Epizooties - OIE), da lahko izvažajo ptice v Skupnost, in izpolnjevati splošne zahteve veterinarske etike in izdajanja potrdil v mednarodni trgovini.
27 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certifications for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries and repealing Commission Decisions 97/217/EC, 97/218/EC, 97/219/EC and 97/220/EC (OJ L 251, 6.10.2000, p. 1), as amended by:
Odločba Komisije 2000/585/ES z dne 7. septembra 2000 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenih pogojih ter veterinarskem certificiranju za uvoz mesa divjadi in mesa gojene divjadi ter mesa kuncev iz tretjih držav, ter razveljavitvi Odločb Komisije 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES in 97/220/ES (UL L 251, 6. 10. 2000, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
28 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0600
concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue, repealing Decision 1999/542/EC, amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and amending Decision 97/232/EC drawing up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats
o zaščitnih ukrepih glede uvoza nekaterih živali iz Bolgarije zaradi izbruha bolezni modrikastega jezika, ki razveljavlja Odločbo 1999/542/ES, ki spreminja Odločbo 98/372/ES o zdravstvenem stanju živali in veterinarskem certificiranju za uvoz živega goveda in prašičev iz nekaterih evropskih držav, da bi upoštevali nekatere vidike v zvezi z Bolgarijo, ter spreminja Odločbo 97/232/ES o izdelavi seznamov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz ovc in koz
29 Pravna redakcija
DRUGO
on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter
o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz kopitarjev za zakol
30 Pravna redakcija
DRUGO
concerning animal health conditions and veterinary certification for import of fresh meat from Honduras
o zdravstvenem stanju živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa iz Hondurasa
31 Pravna redakcija
DRUGO
concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Turkey
o pogojih zdravstvenega stanja živali in izdajanju veterinarskih spričeval za uvoz svežega mesa iz Turčije
32 Pravna redakcija
DRUGO
on the animal health conditions and veterinary certification for the import of fresh meat from Iceland (83/84/EEC)
o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa iz Islandije (83/84/EGS)
33 Pravna redakcija
DRUGO
concerning animal health conditions and veterinary certification for the import of fresh meat from Cuba (86/72/EEC)
o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa s Kube (86/72/EGS)
34 Pravna redakcija
DRUGO
concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain third countries
o pogojih zdravstvenega stanja živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa iz nekaterih tretjih držav
35 Pravna redakcija
DRUGO
concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of bovine embryos from third countries
o pogojih za zdravstveno varstvo živali in izdajanju veterinarskih spričeval za uvoz govejih zarodkov iz tretjih držav
36 Pravna redakcija
DRUGO
concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of fresh meat from Belize (84/292/EEC)
o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa iz Belizeja (84/292/EGS)
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0625
concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the Falkland Islands
o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega mesa s Falklandskih otokov
38 Pravna redakcija
DRUGO
concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from third countries
o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz govejega semena iz tretjih držav
39 Pravna redakcija
DRUGO
whereas therefore the veterinary certification for trade in ova and embryos of the equine species apply at the same time;
ker se torej veterinarsko spričevalo za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki kopitarjev uporablja istočasno;
40 Pravna redakcija
DRUGO
concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the United States of America
o zdravstvenem stanju živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa iz Združenih držav Amerike
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31994D0187
laying down animal health requirements and the veterinary certification for the import of animal casings from third countries
o določitvi zahtev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričeval za uvoz živalskih črev iz tretjih držav
42 Pravna redakcija
DRUGO
concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain European countries
o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0745
as regards the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat of bovine animals from New Caledonia
o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega mesa goveda iz Nove Kaledonije
44 Pravna redakcija
DRUGO
amending Decision 81/526/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Switzerland
o spremembi Odločbe 81/526/EGS o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Švice
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0782
(1) Commission Decision 2000/609/EC(5) laid down the animal health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat.
(1) Odločba Komisije 2000/609/ES fn je določila pogoje zdravstvenega varstva živali in izdaje veterinarskih spričeval za uvoz mesa gojenih ratitov.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 15 February 1983 on the animal health conditions and veterinary certification for the import of fresh meat from Iceland
ODLOČBA KOMISIJE z dne 15. februarja 1983 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa iz Islandije (83/84/EGS)
47 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 19 February 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for the import of fresh meat from Cuba
ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. februarja 1986 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa s Kube (86/72/EGS)
48 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 19 June 1981 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Switzerland
ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. junija 1981 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Švice (81/526/EGS)
Prevodi: en > sl
1–50/465
veterinary certification