Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/875
veterinary check
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Veterinary checks
Veterinarski pregledi
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
Veterinary checks
Veterinarski pregledi
3 Končna redakcija
DRUGO
veterinary checks,
veterinarski pregledi,
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Veterinary checks of certain plant products
Veterinarski pregledi nekaterih rastlinskih proizvodov
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Plant products subject to veterinary checks:
Rastlinski proizvodi, pri katerih se opravijo veterinarski pregledi:
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0876
it is subject to regular official veterinary checks,
so predmet rednih uradnih veterinarskih pregledov,
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Procedure to be followed after completion of the veterinary checks
Postopek po zaključku veterinarskih pregledov
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
Procedures to be followed after veterinary checks have been completed
Postopki, ki jih je treba upoštevati po dokončanih veterinarskih pregledih
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0745(01)
They shall be subject to veterinary checks in accordance with Regulation (EC) No 136/2004.
Zanje veljajo veterinarski pregledi v skladu z Uredbo (ES) št. 136/2004.
10 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992L0116
The official veterinarian must regularly analyse the results of the checks provided for in 2.
Uradni veterinar mora redno analizirati rezultate pregledov, predvidenih v 2.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
Veterinary checks and laboratory analyses shall be carried out in accordance with Commission Decision 97/794/EC(5).
Veterinarski pregledi in laboratorijske analize se izvajajo v skladu z Odločbo Komisije 97/794/ES [4].
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0745(01)
However, they shall not be eligible to the exemption from systematic veterinary checks laid down in Article 8(1) thereof.
Niso pa upravičeni do oprostitve sistematičnih veterinarskih pregledov, določenih v členu 8(1) Uredbe.
13 Končna redakcija
DRUGO
the results of the various checks carried out by the producer must be kept and submitted on request to the official veterinarians;
rezultate različnih preskusov, ki jih je opravil proizvajalec, je treba hraniti in na zahtevo predložiti uradnim veterinarjem;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Certain plant products posing a risk of spreading infectious or contagious diseases to animals should be subjected to veterinary checks.
Pri nekaterih rastlinskih proizvodih, ki predstavljajo tveganje za širjenje kužnih ali nalezljivih bolezni na živali, je treba opravljati veterinarske preglede.
15 Končna redakcija
DRUGO
Whereas the deadline for transposition of this Directive must not affect the abolition of veterinary checks at frontiers on 1 January 1993;
ker rok za prenos te direktive ne sme vplivati na odpravo veterinarskih pregledov na mejah dne 1. januarja 1993;
16 Končna redakcija
DRUGO
Whereas Directive 89/662/EEC (5) laid down rules on the checks to be applied with a view to the completion of the internal market, and in particular abolished veterinary checks at frontiers between Member States;
ker je Direktiva 89/662/EGS določila pravila za preglede, ki jih je treba uporabljati s ciljem dokončnega oblikovanja notranjega trga, in zlasti odpravila veterinarske preglede na mejah med državami članicami;
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0745(01)
Limited quantities of meat and meat products and milk and milk products from such countries should therefore be exempt from veterinary checks.
Omejene količine mesa in mesnih izdelkov ter mleka in mlečnih proizvodov iz teh držav so zaradi tega izvzete iz veterinarskih pregledov.
18 Končna redakcija
DRUGO
At the slaughterhouse, the official veterinarian shall ensure that the poultry is identified, check compliance with Chapter II of Directive 91/628/EEC (2) and in particular check whether the poultry has suffered injury during transport.
V klavnici uradni veterinar zagotovi, da se perutnina identificira, preveri skladnost s Poglavjem II Direktive 91/628/EGS in zlasti preveri, ali je perutnina med prevozom utrpela poškodbe.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0745(01)
Commission Regulation (EC) No 136/2004(4) lays down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries.
Uredba Komisije (ES) št. 136/2004 [4] določa postopke za veterinarske preglede, ki jih morajo opraviti proizvodi iz tretjih držav na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
The procedures for the declaration of, and veterinary checks on, animals at the border must be harmonised with the procedures applicable to products of animal origin.
Postopki za deklaracijo in veterinarski pregledi živali na meji morajo biti usklajeni s postopki, ki se uporabljajo za proizvode živalskega izvora.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
a check of the correctness of entries in the register on the basis of a sample of supporting documents such as purchase and sales invoices and veterinary certificates.
preverjanje pravilnosti vnosov v register na podlagi vzorca spremnih dokumentov, kakor so fakture za nakup in prodajo ter veterinarska spričevala.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0745(01)
Meat and meat products and milk and milk products which are subject to the derogation from systematic veterinary checks when carried by travellers entering the Community:
Meso in mesni izdelki ter mleko in mlečni proizvodi, za katere velja odstopanje od sistematičnih veterinarskih pregledov, kadar jih nosijo potniki, ki vstopajo v Skupnost:
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0745(01)
Article 8 establishes a weight limit of 1 kg for the exemption from systematic veterinary checks for products destined for human consumption from approved countries or parts thereof.
Člen 8 določa omejitev teže 1 kg za oprostitev veterinarskih pregledov za proizvode, namenjene prehrani ljudi iz odobrenih držav ali njihovih delov.
24 Končna redakcija
DRUGO
The fact that the deadline for transposition of this Directive is set at 1 January 1994 shall not prejudice the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC.
Dejstvo, da je rok za prenos te direktive 1. januar 1994, ne posega v odpravo veterinarskih pregledov na mejah, kakor predvideva Direktiva 89/662/EGS.
25 Končna redakcija
DRUGO
Veterinary experts from the Commission may, in so far as is necessary for the uniform application of this Directive and in cooperation with the competent national authorities, make on-site checks.
Veterinarski izvedenci Komisije lahko, če je to potrebno za poenoteno izvajanje te direktive in v sodelovanju s pristojnimi nacionalni organi, opravljajo preglede na kraju samem.
26 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00013
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9)
Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 9).
Prevodi: en > sl
1–50/875
veterinary check