However, catches shall be permitted when fishing directed at hake and other demersal species takes place, up to limit of 10 % of the volume of catches of these species kept on board.

However, catches shall be permitted when fishing directed at hake and other demersal species is carried out up to a limit of 10 % of the volume of catches of these species held on board.

In accordance with Article 4, the exploitation rate may be regulated by restricting for the period concerned the volume of catches authorized and, if necessary, the fishing effort.

Financing for the expenditure referred to in paragraph 1 shall be granted in respect of products from a stock or group of stocks only up to the limit of any quantities allocated to the Member State in question from the total volume of allowable catches for the stock or group of stocks in question.

The final statement of the fees due shall be drawn up by the Commission following verification of the volume of catch by a specialist scientific body in the region.

The final statement of the fees due for the year shall be drawn up by the Commission departments responsible following verification of the volume of catch by a specialist scientific body in the region.

Every time they enter or leave Sao Tome and Principe's fishing zone, Community vessels shall communicate the volume of catch held on board at that time to the radio station on Sao Tome and Principe.

making it possible to estimate the total volume of catches per stock, including discards where appropriate and, where necessary, to classify these catches by vessel group, geographical area and time period.

Joint ventures may catch up to a third (1/3) of the maximum total volume fixed in Protocol I for the species in structural surplus.

Joint ventures between companies may catch up to a third (1/3) of the maximum total volume fixed in Protocol I for Merluccius hubbsi.

Vessels shall also communicate their position and the volume of the catches on board when entering and leaving Tanzania's fishing zone.

This amount shall cover fishing activities up to a catch of 9500 tonnes of tuna a year; if the catch volume by Community vessels in Sao Tome and Principe's fishing zone exceeds this quantity, the aforesaid amount shall be increased accordingly.

The final statement of the fees due shall be drawn up by the Commission following verification of the volume of each catch by a specialized scientific body in the region.

On entering and leaving Mozambique's waters, the vessels shall communicate to the radio station at 'Radio Naval' their position and the volume of the catches on board.

When he gives notification that he intends to leave the area, he shall also declare the volume of the catches taken during the time spent in Mozambique's fishing zone.

However, regardless of the actual catch volume, the amount of financial compensation shall be limited to 2 000 000 ECU for the duration of the Protocol, payable in three equal annual instalments.

Each Party will take into account the character and volume of the other Party's fishing in its area of fisheries jurisdiction, bearing in mind habitual catches, fishing patterns and other relevant factors.

Vessels above 50 GRT shall communicate to a radio station (the name, call sign and frequency of which shall be specified in the licence) the volume of catches on board when entering and leaving Mauritian waters.

On entering and leaving Angola's fishing zone, vessels shall communicate to the radio station of the Department of Inspection and Monitoring of the Ministry for Fisheries their position and the volume of the catches on board.

As an exception to Chapter I of Annex II, vessels shall be obliged within three hours of entering or leaving the zone to communicate their position and the volume of the catch on board direct to the Mauritanian authorities preferably by fax or, failing that, by radio.

discards will be monitored for the stocks in Appendix XII in order to estimate the average volume of the annual catches by weight per three-year period, by type of technique defined in Appendix III, except for the stocks for which Appendix XII specifies another disaggregation rule,

Within three hours of entering or leaving the zone and every week during their fishing activities in Cape Verde's waters, vessels shall be required to communicate their position and the volume of the catch on board direct to the Cape Verdean authorities preferably by fax or, failing that, by radio in the case of vessels not equipped with fax.

Every time they enter or leave Sao Tomé and Principe's fishing zone, Community vessels shall communicate the volume of catch held on board at that time to the radio station on Sao Tomé and Principe.

Catches of crustaceans, in the form of a by-catch, will be permitted only up to 10 % of the volume of the catch kept on board in the course of directed fishing for hake and other demersal species.

Joint ventures may catch up to a third of the maximum total volume fixed in Protocol I for the species in structural surplus.

Joint ventures between companies may catch up to a third of the maximum total volume fixed in Protocol I for Merluccius hubbsi.

on the one hand, to the volume of the catches taken by each vessel or to the contents of each tank as measured by the appropriate technical means,

On entering and leaving Angola's fishing zone, the vessels shall inform Luanda radio station of their position and the volume of the catches on board.

at least 10 % of the total production of the producer organisation during the previous fishing year by volume or by value for species not covered by catch quotas referred to in (a).

at least 5 % of the total production of the producer organisation during the previous fishing year by volume or by value for species which are covered by catch quotas as set in accordance with Article 8(4) of Council Regulation (EEC) No 3760/92(2);

By way of derogation from Chapter I of Annex II, vessels shall be obliged within 3 hours of entering or leaving the zone to communicate their position and the volume of the catch on board direct to the Mauritanian authorities preferably by fax or, failing that, by radio.

Within three hours of each entry and exit of the zone and every three days during their fishing activities in Seychelles waters, Community vessels shall communicate directly to the Seychelles authorities, in priority by fax or, in the event of failure, by radio, their position and the volume of catches held on board.

The quantities referred to in paragraph 3 of Protocol No 4 shall be apportioned among the Member States on the basis of the available volume of the catches allocated to them in the waters of the third countries concerned, account being taken of the relative importance of each category of product thus apportioned within the overall fishing possibilities allocated in the waters of the third country concerned.

Where, for a given fishing year, biological circumstances require the total volume of catches from a particular stock to be fixed at a level which does not permit Greenland to meet the obligation arising from Article 2 and, at the same time, to maintain its fishing activities at a level corresponding to minimum quantities laid down in the Protocols referred to in Article 2 (1), the corresponding quotas agreed with the Community for the stock or stocks concerned shall be reduced accordingly, without this reduction affecting the level of the financial compensation referred to in Article 6.