Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
wall
1 Končna redakcija
DRUGO
Wall to floor junctions must be rounded or similarly finished except in the rooms referred to in point 17 (a) of Chapter IV.
Stiki sten in tal morajo biti zaobljeni ali podobno izvedeni, razen v prostorih iz točke 17(a) Poglavja IV.
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Wall lights
Stenska svetila
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Wall clocks
Stenske ure
4 Pravna redakcija
DRUGO
Wall clocks:
Stenske ure:
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Wall planners
Stenski planerji
6 Pravna redakcija
DRUGO
wall thickness:
debelina stene:
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31987L0094
Wall thickness:
Debelina stene:
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Wall - tiling work
Polaganje stenskih ploščic
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Wall light fittings
Pribor za stropna svetila
10 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Wall - covering and wall - papering work
Oblaganje sten in tapeciranje zidov
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Wall - covering work
Oblaganje sten
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Wall - papering work
Tapeciranje zidov
13 Pravna redakcija
promet
Wall and floor paperboard
Karton za oblaganje sten in tal
14 Pravna redakcija
DRUGO
wall and ceiling coverings
Stenske in stropne obloge
15 Pravna redakcija
promet
Wall plates, cast in mould
Stenske plošče, vlivane v model
16 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Wall thickness: 1,5 to 2,5 mm
Debelina stene: od 1,5 do 2,5 mm
17 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Wall air - conditioning machines
Stenske klimatske naprave
18 Pravna redakcija
DRUGO
wall thermometers and barometers.
zidne termometre in barometre.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Wall coverings of heading No 48. 14;
tapete in podobni proizvodi iz tarifne številke 4814;
20 Pravna redakcija
DRUGO
wall paints (according to EN 13300):
za stenske barve (skladno z EN 13300):
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Wall Street Journal, 29 January 2001.
Wall Street Journal, 29. januarja 2001.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Wall and floor coverings are excluded;
Izključene so stenske in talne obloge;
23 Pravna redakcija
DRUGO
wall thermometers and barometers (12.3.2);
zidne termometre in barometre (12.3.2);
24 Pravna redakcija
DRUGO
Wall design must be such as to promote good dissipation of heat.
Struktura stene mora zagotavljati dobro razpršitev toplote.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Wall coverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
stenske papirne obloge, izdelane v več delih, v zvitkih ali listih, tiskane tako, da ko se nalepijo na zid, predstavljajo pejsaž, sliko ali motiv.
26 Pravna redakcija
DRUGO
wall or ceiling coverings of plastics, as defined in Note 9 to this Chapter:
tapete za stene ali strope, definirane z Opombo 9 v tem poglavju:
27 Pravna redakcija
DRUGO
wall surfaces must be maintained in a sound condition and they must be easy to clean and, where necessary, disinfect.
površine sten v dobrem stanju, enostavne za čiščenje in po potrebi za razkuževanje.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Wall paints (according to EN 13300) for which claims are made (whether on the product or in related marketing) that they are washable or cleanable shall have a wet scrub resistance as measured by EN 13300 and EN ISO 11998 of class 3 or better (not exceeding 70 microns after 200 cycles).
Stenske barve (skladno z EN 13300), za katere se trdi (ali na izdelku ali v s tem povezanim trženjem), da se lahko umivajo ali čistijo, morajo imeti odpornost na mokro čiščenje, kot se izmeri po EN 13300 in EN ISO 11998, razreda 3 ali višje (ne presega 70 mikronov po 200 krogih).
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The influence of percutaneous transluminal angioplasty on the vessel wall
Vpliv perkutane transluminalne angioplastike na žilno steno
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Atherosclerosis is a slowly progressing degenerative disease of the arterial wall.
Ateroskleroza je počasi napredujoča degenerativna bolezen arterijske stene.
31 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The influence of smoking on functional and morphological changes of the arterial wall
Vpliv kajenja na funkcijske in morfološke spremembe arterijske stene
32 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Wallis and Futuna Islands,
? Walliški in Futunski otoki,
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Geronticus eremita Waldrapp
Geronticus eremita klavžar
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Morphological and pathophysiological balloon angioplasty induced changes in the arterial wall are described.
V prispevku so prikazane morfološke in patofiziološke spremembe žilne stene po perkutani transluminalni angioplastiki (PTA).
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
F, 9 "STARTING-POINT FOR WALKS"
F-9 "IZLETNIŠKA TOČKA"
36 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Morphological changes include events in the vessel endothelium, atheromatous plaque, arterial wall intima and media.
Morfološke spremembe obravnavajo dogajanje na žilnem endotelu, ateromski lehi, notranjem sloju (intima) in srednjem sloju žilne stene (medija).
37 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pathophysiological changes include events at the histological level and influence vessel wall repair by different mediators.
Patofiziološke spremembe obravnavajo dogajanje na histološki ravni in vpliv različnih posrednikov proces reparacije žilne stene.
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
75 mm (3") to 400 mm (16") internal diameter, 10 mm (0,4") or more wall thickness, with the length equal to or greater than the diameter.
notranji premer 75 mm (3` ) do 400 mm (16` ), debelina sten najmanj 10 mm (0,4` ), dolžina je enaka premeru valja ali večja.
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Insight into the mechanisms of arterial wall changes in hypertension helps physicians in prescribing appropriate antihypertensive therapy.
Poznavanje mehanizmov nam omogoča ustreznejšo izbiro antihipertenzivnega zdravljenja.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
75 mm (3 in) to 400 mm (16 in) internal diameter, 10 mm (0.4 in) or more wall thickness, with the length equal to or greater than the diameter.
notranji premer 75 do 400 mm, debelina sten najmanj 10 mm. Dolžina je enaka premeru valja ali večja.
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Further research is needed to characterize the nature of global thickening of the arterial wall and its association with the process of atherosclerosis.
Nadaljnje raziskave so potrebne, da bi povsem razjasnili naravo zadebelitve žilne stene in njene povezave s procesom ateroskleroze.
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Of the segments with mild wall motion abnormalities (WMA) (19/55), 95% (18/19) were viable. Of the segments with severe WMA (36/55), 14/36 (39%) were viable.
Med segmenti z blago motnjo krčljivosti (19/55) je bilo 95% (18/19) segmentov viabilnih, med segmenti s hudo motnjo krčljivosti (36/55) pa 39% (14/55).
43 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Fibrinogen affects blood coagulation, blood rheology, platelets and monocytes-macrophages aggregation, and in addition it has direct effect on the vascular wall.
Fibrinogen vpliva na koagulacijo krvi, na reološke lastnosti krvi, agregacijo trombocitov in monocitov/makrofagov. Poleg tega ima neposredni vpliv na žilno steno.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Combined modality treatment with preoperative radiotherapy and en bloc resectionof the tumor and thoracic wall has been found as a method to yield the best results.
Kombinirano zdravljenje s predoperativnim obsevanjem in resekcijotumorja en bloc ter stene prsnega koša velja danes za metodo, ki daje najboljše rezultate.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1,2") with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm (1,2` ) in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The development of the atherosclerotic process is reviewed together with the typical morphological changes in the vessel wall, and the mechanisms triggering atherosclerosis.
V prispevku je opisan razvoj aterosklerotičnega procesa, najznačilnejše spremembe v sestavi žilne stene ter mehanizmi, ki sodelujejo pri nastanku in razvoju ateroskleroze.
47 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
No matter how advanced and sophisticated a device might be, it achieves its goal only by creating a more or less controlled, yet always substantial injury to the vessel wall.
Katerakoli izmed tovrstnih revaskularizacijskih naprav ustvari večjo koronarno svetlino le na račun kontrolirane poškodbe žilne stene.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1.2 in) with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
wall