75 mm (3") to 400 mm (16") internal diameter, 10 mm (0,4") or more wallthickness, with the length equal to or greater than the diameter.
notranji premer 75 mm (3` ) do 400 mm (16` ), debelina sten najmanj 10 mm (0,4` ), dolžina je enaka premeru valja ali večja.
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
75 mm (3 in) to 400 mm (16 in) internal diameter, 10 mm (0.4 in) or more wallthickness, with the length equal to or greater than the diameter.
notranji premer 75 do 400 mm, debelina sten najmanj 10 mm. Dolžina je enaka premeru valja ali večja.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The housing consists of a rigid cylinder of wallthickness up to 30 mm (1,2") with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm (1,2` ) in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The housing consists of a rigid cylinder of wallthickness up to 30 mm (1.2 in) with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Nominal wallthickness:
Nominalna debelina stene
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The bellows is a short cylinder of wallthickness 3 mm (0,12") or less, a diameter of between 75 mm (3") and 400 m (16"), having a convolute, and manufactured from one of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
Spojke so kratki valji s prirobnico, z debelino sten do 3 mm (0,12` ) in s premerom od 75 mm (3` ) do 400 mm (16` ), izdelane pa so iz materiala z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanega v pojasnilih k temu oddelku.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The bellows is a short cylinder of wallthickness 3 mm (0.12 in) or less, a diameter of between 75 mm (3 in) and 400 mm (16 in), having a convolute, and manufactured from one of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this Section.
Spojke so kratki valji s prirobnico, z debelino sten do 3 mm in s premerom od 75 do 400 mm. Izdelane so iz materiala z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanega v pojasnilih k tej točki.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm (0,5") or less, a diameter of between 75 mm (3") and 400 mm (16"), and manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
To so posebej konstruirani ali izdelani tankostenski valji debeline 12 mm (0,5` ) ali manj, s premerom od 75 mm (3` ) do 400 mm (16` ), ki so izdelani iz enega ali več materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanih v pojasnilih k temu oddelku.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm (0.5 in) or less, a diameter of between 75 mm (3 in) and 400 mm (16 in), and manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this Section.
To so posebej konstruirani ali izdelani tankostenski valji debeline 12 mm ali manj, s premerom od 75 do 400 mm, ki so izdelani iz enega ali več materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanih v pojasnilih k tej točki.
The thickness of each cylinder shall be checked and the condition of its internal and external surfaces inspected by the manufacturer in order to verify that: - the wallthickness is at no point less than that specified on the drawing,
Proizvajalec mora preveriti debelino vsake jeklenke ter stanje notranjih in zunanjih površin za zagotovitev, da: debelina stene na nobenem mestu ni manjša od debeline, določene v načrtu,
The wallthickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of 3 holes in 3 different radial planes sized to sample approximately the same flow.
Debelina sondinih sten ne sme biti večja od 1 mm. V sondi morajo biti najmanj 3 luknje v 3 različnih radialnih ravninah, ki so take velikosti, da vzorčijo približno enak pretok.
20 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
5428 U tubes with a diameter of 19.05 mm and a wallthickness of 1.09 mm were mounted into the tube sheet through supporting grids on the secondary side of the steam generator.
V cevno steno je bilo skozi podporne rešetke na sekundarni strani uparjalnika montiranih 5428 cevi U s premerom 19,05 mm in z debelino stene 1,09 mm.
21 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The welded joint was formed between the following two materials:-heat-treated alloy Inconel 690, of which the U tubes with a wallthickness of 1.09 mm were made, -6 mm thick Inconel layer which was surfaced on the parent metal of the tube sheet SA-508 Class 3a with 590 mm thickness.
Zvarni spoj se izvede med naslednjima dvema osnovnima materialoma:-toplotno obdelano zlitino inconel 690, iz katere so izdelane cevi U z debelino stene 1,09 mm, in-6 mm debelo plastjo inconela, ki je navarjena na osnovni material cevne stene SA-508 razred 3a debeline 590 mm.
= 3, p = 1 (this is referring to the column with a constant width and linearly varying height of the cross-section or approximately to the column in the form of a conical tube of constant wallthickness);3.n
= 3, p = 1 (to se nanaša na steber nespremenljive debeline in linearno odvisne širine prereza oziroma približno na steber v obliki stožčaste cevi nespremenljive debeline stene);3.n
24 Končna redakcija
DRUGO
Every test cylinder must undergo one tensile test in a longitudinal direction, four bend tests in a circumferential direction and, if the wallthickness makes it possible to take test-pieces at least 5 mm wide, three impact tests.
Na vsaki preskusni jeklenki morajo biti opravljeni en natezni preskus v vzdolžni smeri, štirje upogibni preskusi v obodni smeri, in če debelina stene dopušča jemanje preskušancev širine najmanj 5 mm, trije udarni preskusi.
25 Končna redakcija
DRUGO
a = calculated minimum thickness of the cylindrical shell wall, in mm;
najmanjša računska debelina stene valjaste lupine jeklenke, v mm;
26 Končna redakcija
DRUGO
the nominal external diameter, D, - the minimum thickness of the cylinder wall, a,
imenskega zunanjega premera, D, najmanjše debeline stene jeklenke, a,
The thickness of the cylindrical shell wall at any point on the stress-resistant shell of the gas cylinders must not be less than that calculated by the formula: 2.3.1.1. for cylinders without longitudinal welds: PIC FILE= "T0036326"
Debelina stene valjaste lupine na nobeni točki proti tlaku odporne lupine plinskih jeklenk ne sme biti manjša od debeline, izračunane po enačbi: za jeklenke brez vzdolžnih zvarov:
- Unworked, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wallthicknesses (1)
- neobdelani, ravni in z enakomerno debelino sten, za uporabo zgolj pri proizvodnji cevi in votlih profilov z drugimi prečnimi prerezi in debelinami sten ( 1 )
44 Pravna redakcija
DRUGO
The amount of stress must be the maximum permissible stress in the following wall-thickness calculation:
Napetost obremenitve mora povzročiti največjo dovoljeno napetost v steni posode po naslednjem izračunu: