Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/124
waste collection
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 5
waste management the objective is to develop a system of waste collection, utilization and disposal which meets the special topographic, geological and climatic requirements of the Alpine region, paying particular attention to waste avoidance.
GOSPODARJENJE Z ODPADKI - s ciljem zagotavljanja zajemanja, predelave in odstranjevanja odpadkov, ki je prilagojeno posebnim topografskim, geološkim in klimatskim potrebam alpskega okolja in s posebnim upoštevanjem omejevanje odpadkov.
2 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The separate collection of household wastes is organised only in some municipalities.
Ločeno zbiranje komunalnih odpadkov po gospodinjstvih imajo organizirano le v nekaterih občinah.
3 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The collection and sorting of hazardous components mixed with urban waste (car and other batteries, waste pesticides, waste paints and organic solvents, discarded medicines, etc.) has just begun.
Na začetku je zbiranje in sortiranje nevarnih komponent, ki so pomešane med komunalne odpadke (baterije in akumulatorji, ostanki pesticidov, stare barve in organska topila, stara zdravila ipd).
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(e) Collection, recycling and, if necessary, disposal of products or wastes containing one or more heavy metals;
(e) zbiranje, recikliranje in po potrebi odstranjevanje proizvodov ali odpadkov, ki vsebujejo eno ali več težkih kovin;
5 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
deciding on the location of facilities and installations for the collection and disposal of low- and intermediate-level radioactive waste (LIRW);
odločitev o lokaciji objektov in naprav za zbiranje in odlaganje nizko in srednje radioaktivnih odpadkov (NSRAO);
6 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
To ensure the conditions which will enable the providers of public services for the collection and treatment of wastewaters to undertake the tasks laid down in this programme.
Zagotovitev sistemskih in drugih pogojev za to, da bodo izvajalci javne službe zbiranja in čiščenja odpadnih voda lahko prevzeli s tem programom naložene naloge.
7 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
We can reduce the quantities of urban waste by collecting certain types of waste in an appropriate manner and by ensuring their material and energy utilisation (Picture 4)57. The separate collection of hazardous components will reduce the danger potential.
Količine komunalnih odpadkov bo mogoče zmanjšati z ustreznim zbiranjem posameznih vrst odpadkov ter zagotovitvijo njihove snovne in energetske izrabe (slika 4)(45). Ločeno zbiranje nevarnih komponent bo zmanjšalo nevarnostni potencial.
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
12. The Rules on Technical Measures and Conditions for the Construction of Premises and Devices for the Collection and Discharge of Waste Substances from Dwellings (Ur. l. SFRJ, No. 28/70)
12. pravilnik o tehničnih ukrepih in pogojih za graditev prostorov in naprav za zbiranje in odvažanje odpadnih snovi iz stanovanjskih hiš (Uradni list SFRJ, št. 28/70).
9 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
to have knowledge, to be environmentally aware, to be informed and to have at your disposal more environment-friendly options (example: until a system for separate collection of wastes or alternative means of transport are established, a more comprehensive campaign cannot be successful).
znanje, ozaveščenost, informiranost in obstoj dejansko razpoložljivih, okolju prijaznejših opcij (primer: dokler ni vzpostavljen sistem ločenega zbiranja odpadkov ali alternativna oblika transporta, je vsaka širša akcija neuspešna).
10 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-28
The supported Projects will focus mainly on energy efficiency and renewable energy and will moreover target water conservation/recycling, water supply and wastewater collection and treatment, and waste management, as more particularly described in the Technical Description set out in Schedule A.1 of the Finance Contract, and are expected to yield environmental benefits associated with the reduction of air, land and water pollution, including greenhouse gases, as well as efficient waste management.
Podprti projekti bodo usmerjeni predvsem v energetsko učinkovitost in obnovljive vire kakor tudi v varčevanje z vodo/recikliranje vode, oskrbo z vodo, odvajanje in čiščenje odpadnih voda ter ravnanje z odpadki, kot je podrobneje opisano v tehničnem opisu v prilogi A.1 finančne pogodbe, in se od njih pričakuje, da bodo koristni za okolje zaradi zmanjšanja onesnaževanja tal, vode in zraka, vključno s toplogrednimi plini, ter zaradi učinkovitega ravnanja z odpadki;
11 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The collection of certain types of urban waste, which are collected and recycled effectively in the EU, has not yet been organised in Slovenia, e.g. aluminium cans and PET bottles (beverage bottling), packaging styrofoam, wooden crates for fruit and vegetables, old clothes, household appliances, apparatuses containing electronic circuits, old cars, etc.
Za nekatere vrste komunalnih odpadkov, ki jih v EU že zelo učinkovito zbirajo in reciklirajo, pri nas še nimamo urejenega zbiranja, npr. aluminijaste pločevinke, polietilenske plastenke (oboje embalaža za pijače), embalažni stiropor, lesene gajbice za sadje/zelenjavo, odpadna oblačila, belo tehniko, aparate, ki vsebujejo elektronska vezja, stare avtomobile itd.
12 Končna redakcija
DRUGO
Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point.
Snov/pripravek in embalažo predati odstranjevalcu nevarnih ali posebnih odpadkov.
13 Končna redakcija
DRUGO
Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point.
Ne izprazniti v kanalizacijo - snov/pripravek in embalažo predati odstranjevalcu nevarnih ali posebnih odpadkov.
14 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
1. collection, classification, storage, and transport of wastes;
1. zbiranje, razvrščanje, skladiščenje in prevažanje odpadkov,
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
.Odpadki,ki z vidika preventive pred infekcijo zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odstranjevanju
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
Odpadki,ki z vidika preventive pred infekcijo ne zahtevajo posebnega ravnanja
17 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
- emissions into water, air, or soil, the disposal and collection of waste, and other environmental impacts.
- emisije v vodo, zrak ali tla, odlaganje in kopičenje odpadkov ter druge vplive na okolje.
18 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
5.3.2. Municipal sewage is waste with the characteristics of municipal waste which is predominantly liquid and therefore requires special technology for collection and purification.
5.3.2. Radioaktivni odpadki so nevarni odpadki, ki vsebujejo enega ali več radioaktivnih izotopov in so lahko nizko, srednje ali visoko radioaktivni odpadki ter zaradi svojih lastnosti zahtevajo posebno ravnanje.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0035
Waste management operations, including the collection, transport, recovery and disposal of waste and hazardous waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites, subject to permit or registration in pursuance of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(2) and Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(3).
Postopki ravnanja z odpadki, vključno z zbiranjem, prevozom, predelavo in odlaganjem odpadkov in nevarnih odpadkov, tudi z nadzorom postopkov in dejavnosti po zaprtju mest za odstranjevanje odpadkov, za katere je potrebno dovoljenje ali registracija na podlagi Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [2] in Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [3].
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
Odpadki,ki z vidika preventive pred infekcijo ne zahtevajo posebnega ravnanja (npr. povoji, mavčne obloge, perilo, oblačila za enkratno uporabo, plenice)
21 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Clinical - waste collection services
Storitve zbiranja kliničnih odpadkov
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
"(j) specific precautions relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from medicinal products, where appropriate, as well as reference to any appropriate collection system in place;";
“(j) posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neuporabljenih zdravil ali iz njih nastalih odpadnih snovi, če je to primerno, kot tudi napotitev na vsak ustrezen uveljavljen sistem zbiranja teh snovi;”;
23 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
"(j) specific precautions relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from veterinary medicinal products, where appropriate, as well as a reference to any appropriate collection system in place;";
"(j) posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenih zdravil ali iz njih nastalih odpadnih snovi, če je to primerno, kakor tudi sklic na kateri koli obstoječi sistem zbiranja."; (vii) točka (l) se nadomesti z naslednjo:
24 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Collection of radioactive waste
Odvoz radioaktivnih odpadkov
25 Pravna redakcija
DRUGO
Rentals do not include charges for electricity, gas, heating, water, hot water supply and waste collection.
Najemnine ne vključujejo stroškov za elektriko, plin, gretje, vodo, oskrbo s toplo vodo in odvoz smeti.
26 Pravna redakcija
DRUGO
a bin for collection of waste liquids,
posoda za zbiranje tekočih odpadkov,
27 Pravna redakcija
DRUGO
for a differentiated rate of excise duty on LPG used as fuel for waste-collection, drain suction and street-cleaning vehicles.
za različno trošarinsko stopnjo za UNP, uporabljen kot gorivo v vozilih za zbiranje odpadkov, črpanje osuševalnih jarkov in čiščenje ulic.
28 Pravna redakcija
DRUGO
'separately collected fractions of waste' shall mean household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
"Ločeno zbrane vrste odpadkov" odpadke iz gospodinjstva in podobne odpadke, ki jih ločeno po vrstah zbirajo javne službe, neprofitne organizacije in zasebna podjetja, ki delujejo na področju organiziranega zbiranja odpadkov;
29 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
- for a differentiated rate of excise duty on LPG used as fuel for waste-collection, drain suction and by street-cleaning vehicles;
- za diferencirano stopnjo trošarine za utekočinjeni naftni plin, ki se uporablja kot gorivo za vozila za zbiranje odpadkov, za odsesavanje drenaž in čiščenje ulic;
30 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
local public passenger transport (including taxis), waste collection, armed forces and public administration, disabled people, ambulances;
lokalni potniški promet (vključno s taksiji), zbiranje odpadkov, oborožene sile in javna uprava, invalidi, reševalna vozila;
31 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Collection, transport and disposal of hospital waste
Zbiranje, prevoz in odstranjevanje bolnišničnih odpadkov
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0808
Collection of animal material when treating waste water
Zbiranje snovi živalskega izvora pri obdelavi odpadne vode
33 Pravna redakcija
DRUGO
This requires the monitoring of waste at different points of the waste-stream generation, collection, recovery and disposal.
Zaradi tega je treba nadzorovati odpadke na različnih mestih njihovega pretoka od nastajanja, zbiranja, predelave in odstranjevanja.
34 Pravna redakcija
DRUGO
management means the collection, transport and disposal of hazardous wastes or other wastes, including after-care of disposal sites;
"ravnanje" pomeni zbiranje, prevoz in odstranjevanje nevarnih odpadkov ali drugih odpadkov, vključno z dejavnostmi po zaprtju mest odstranjevanja odpadkov;
35 Pravna redakcija
DRUGO
measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams;
ukrepi za zagotavljanje ločevanja na viru, zbiranje in recikliranje prioritetnih tokov odpadkov;
36 Pravna redakcija
DRUGO
Population or dwellings served by a collection scheme for mixed household and similar waste (NUTS 2 level).
Prebivalstvo ali naselja, vključena v sistem zbiranja mešanih odpadkov iz gospodinjstev in njim podobnih odpadkov (NUTS 2 nivo).
37 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
18 01 03* wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
18 01 03* Odpadki,ki z vidika preventive pred infekcijo zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odstranitvi
38 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
18 02 02* wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
18 02 02* Odpadki,ki z vidika preventive pred infekcijo zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odstranjevanju
39 Pravna redakcija
DRUGO
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection
odpadki, ki z vidika preventive pred infekcijo ne zahtevajo posebnega ravnanja pri zbiranju in odstranitvi
40 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
18 02 03 wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
18 02 03 Odpadki,ki z vidika preventive pred infekcijo ne zahtevajo posebnega ravnanja
41 Pravna redakcija
DRUGO
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
drugi odpadki, ki z vidika preventive pred infekcijo zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odstranitvi
42 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32002R2150
Hazardous other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
drugi odpadki, ki z vidika preventive pred infekcijo zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odstranitvi
43 Pravna redakcija
DRUGO
means for safe collection, storage and disposal of waste by workers, including the use of sealed and clearly and visibly labelled containers.
sredstva za varno zbiranje, skladiščenje in odlaganje odpadkov za delavce, vključno z uporabo zapečatenih ter jasno in vidno označenih zabojnikov.
44 Pravna redakcija
DRUGO
They do not include payments made for the collection and disposal of waste or noxious substances by public authorities, which constitute intermediate consumption of enterprises;
Ne vključujejo plačil za zbiranje in odstranjevanje odpadnih ali nevarnih snovi, ki jih opravljajo javne oblasti; ta plačila so vmesna potrošnja podjetij;
Prevodi: en > sl
1–50/124
waste collection